Melioidosis en Colombia, descripción de un caso clínico y consideraciones epidemiológicas / Melioidosis in Colombia, description of a clinical case and epidemiological considerations

Resumen La melioidosis es una enfermedad infecciosa causada por Burkholderia pseudomallei cuyo diagnóstico clínico puede ser difícil debido a su variada presentación clínica y a las dificultades del diagnóstico microbiológico, por lo cual pueden requerirse técnicas moleculares para su adecuada identificación una vez se sospecha su presencia. Son pocos los antibióticos disponibles para el tratamiento de esta enfermedad y, además, deben usarse durante un tiempo prolongado. Aunque se conoce por ser endémica en Tailandia, Malasia, Singapur, Vietnam y Australia, en Colombia se han reportado algunos pocos casos. Se presenta un caso de melioidosis en la región norte de Colombia, se hace una revisión de las características clínicas y el tratamiento, y se describe la epidemiología local de esta enfermedad.

Abstract Melioidosis is an infectious disease caused by Burkholderia pseudomallei whose clinical diagnosis can be difficult due not only to its varied clinical presentation but also to the difficulties in the microbiological diagnosis.Thus, it may be necessary to use molecular techniques for its proper identification once it is suspected. There are few antibiotics available for the treatment of this disease, which must be used over a long period of time. Although it is known to be endemic in Thailand, Malaysia, Singapore, Vietnam, and Australia, in Colombia there are few reported cases. We describe a case of melioidosis in the northern region of Colombia. Additionally, we review its clinical characteristics and treatment and we describe the local epidemiology of this disease.

Onicomicosis: epidemiología, agentes causales y evaluación de los métodos diagnósticos de laboratorio / Onychomycoses: epidemiology, causative agents and assessment of diagnostic laboratory methods

Desde marzo de 2007 hasta marzo de 2011 se estudiaron prospectivamente 414 pacientes con onicodistrofias en un laboratorio privado de Esquel. La prevalencia de onicomicosis de pie fue del 78 %; la de mano, del 58 %. Los principales agentes etiológicos fueron Trichophyton rubrum, Candida spp. y Trichophyton mentagrophytes. El desarrollo de dermatofitos prevaleció en las onicopatías de pie y el de Candida spp. en las de uñas de mano (ambos, p < 0,05). En las onicomicosis candidiásicas predominaron especies diferentes a Candida albicans. Las onicomicosis fueron más frecuentes en los hombres que en las mujeres. A su vez, en los hombres hubo más aislamientos de T. rubrum en pies (p < 0,05) y mayor proporción de exámenes directos (ED) y cultivos positivos (ambos, p < 0,05). La correlación entre los resultados del ED y del cultivo fue del 68 %. El rédito de ambos métodos se asoció a un mayor tamaño de la lesión ungueal. El ED fue más efectivo en onicodistrofias que superaban los 5 años de evolución. La positividad del cultivo fue independiente de la cronicidad de la onicodistrofia.

Since March 2007 to March 2011, 414 patients with onychopathies were prospectively analyzed. Prevalence of the toenail and fingernail mycoses was 78 % and 58 %, respectively. The major etiological agents were Trichophyton rubrum, Candida spp. and Trichophyton mentagrophytes. Dermatophytes were more frequently cultured from toenails, whereas Candida spp. from fingernails (both, p < 0.05). In candidal onychomycosis, species different from C. albicans were prevalent. A higher prevalence of toenail and fingernail mycoses, a predominance of T. rubrum in toenails (p < 0.05), and greater positivity in the direct examination (DE) and in culture (both, p < 0.05) were more frequently observed in men than in women. The correlation between DE and culture was 68 %. DE and culture yields were associated with a greater size lesion. DE was more effective in onycodystrophies with duration of more than 5 years. Culture positivity was independent of nail affection chronicity.

Estudio clínico micológico de onicomicosis en ancianos / Clinico-mycological study of onychomycosis in elderly patients

Physical examination of nails was carried out in 210 elderly patients and nail scrapings were obtained from onychomycosis suggested lesions in order to determine their causative agents, incidence and clinical characteristics. Diagnostic was confirmed by the isolation of the agents from 74 patients, mainly from toe-nails (incidence 35.2). Tinea pedis occurred in 25 of the cases and Diabetes mellitus was the most prevalent associated disease and the most frequent clinical characteristics were the thickening, the opacity and the presence of longitudinal strias in the surface of the nails. It was compared the results obtained by microscopic examination and by culture. Trichophyton rubrum was the most common dermatophyte isolated; Candida parapsilosis was dominant among Candida species.

Aspectos microbiológicos dos espaços interdigitais dos pés: V. Flora microbiana aeróbica em lesöes secas e úmidas / Microbiological aspects of the toewebs: V. Aerobic microbial flora in dry and most lesions

O conhecimento da flora microbiana aeróbia das lesöes intertriginosas dos pés levou os autores a investigar eventuais diferenças entre os componentes microbianos nas lesöes secas e úmidas e também nas lesöes exulceradas com o objetivo de correlacionar a alteraçäo clínica com a composiçäo desta microflora

Prevalence of pathogenic fungi in the toe-webs and toe-nails of diabetic patients

100 diabetic and 100 diabetes-free patients were mycologically examined for the presence of pathogenic fungi in their toe-webs and toe-nails. While there were clinical signs of presumed mycotic infection in 73 of the diabetic and in 66 of the non-diabetic subjects, the examination of the KOH-treated specimens revealed fungal elements in only 70 of the former and in 53 of the latter group. Isolation of the causative agent was possible in 57 of the diabetic patients (T. rubrum in 46%, C. albicans in 31%, T. mentagrophytes in 21% and E. floccosum in 3%) and in 40 of the control group (T. rubrum 57,5%, T. mentagrophytes 35%, C. albicans 5%, E. floccosum 2,5%). An interesting correlation was observed between the level of blood sugar and the percentage of positive fungal findings, the patients with more than 3000 mg/ml being 100% afected. C. albicans was found in a lower percentage in non-diabetic patients. The in vitro test of the sensitivity of the isolated organisms to the antidiabetic drugs, received by the patients, showed no significant anti-fungal activity.