In-vitro evaluation of Nigella sativa and Punica granatum effect on protoscolices of hydatid cysts / Avaliação in vitro do efeito de Nigella sativa e Punica granatum em protoescólices de cistos hidáticos

Abstract Cystic echinococcosis (CE) are commonly found in the liver and lungs of affected hosts. The treatment approach is usually surgical, or giving drugs in conjunction before surgery to kill protoscolices, to avoid anaphylactic shock from leakage of hydatid fluid into the peritoneum and to decrease opportunities for recurrences. The present study was to evaluate the in vitro scolicidal efficacy of hydroalcoholic extract of Punica granatum peel and Nigella sativa, on the protoscolices of CE that collected from the lungs of infected camels. Different concentrations of extracts with different exposure times were used and a viability assay was applied to measure the scolicidal effect. N. sativa showed its highest scolicidal efficacy at 100 mg/mL and 10 mg/mL concentrations after 30 and 60 min. P. granatum peel extract showed its maximum scolicidal efficacy at 100 mg/mL concentration after 120 min. All experiments of the current study revealed that the extracts of both N. sativa and P. granatum had a scolicidal effects on the protoscolices of camel hydatid cysts. It could be concluded that N. sativa extract is more potent than P. granatum peel extract regarding scolicidal effect, but the efficacies of both extracts were of moderate significant correlation to exposure time and concentrations.

Resumo Os cistos hidáticos (equinococose cística, CE) são comumente encontrados no fígado e nos pulmões dos hospedeiros afetados. A abordagem do tratamento geralmente é cirúrgica, e algumas drogas são administradas em conjunto antes da cirurgia para matar protoscólices e evitar choque anafilático devido ao vazamento de fluido hidático no peritônio e diminuir as oportunidades de recorrência. O presente estudo foi avaliar a eficácia in-vitro do extrato hidroalcoólico de casca de Punica granatum e Nigella sativa, sobre os protoescólices de cistos hidáticos, que foram coletados dos pulmões de camelos infectados. Concentrações dos extratos com diferentes tempos de exposição foram utilizados e um ensaio de viabilidade foi aplicado para medir o efeito escolicida. A N. sativa apresentou sua maior eficácia escolicida nas concentrações de 100 mg/mL e 10 mg/mL após 30 e 60 min. O extrato de casca de P. granatum mostrou sua máxima eficácia escolicida na concentração de 100 mg/mL após 120 min. Todos os experimentos do presente estudo revelaram que os extratos de N. sativa e P. granatum tiveram efeito escolicida dependente da dose e do tempo nos protoescólices dos cistos hidáticos de camelo. Pode-se concluir que o extrato de N. sativa é mais potente que o extrato de casca de P. granatum em relação ao efeito escolicida, mas a eficácia de ambos os extratos foi de correlação significativa moderada com o tempo de exposição e as concentrações.

Estudio de viabilidad de escólices de quistes hidatídicos hepáticos humanos / Viability study of scolices of human hydatid liver cysts

El adecuado control de la hidatidosis en general, requiere conocer algunos aspectos relacionados con la supervivencia de los agentes infectantes, especialmente de los escólices. El objetivo de este trabajo, es evaluar la viabilidad de los escólices de quistes hidatídicos humanos de localización hepática. Estudiar la asociación entre las características clínicas al momento de la cirugía y el porcentaje de viabilidad de los escólices. Los criterios de viabilidad utilizados fueron: forma ovoide, invaginados, ganchos rostrales y corpúsculos calcáreos intactos, movimientos vibratorios presentes y ausencia de tinción con colorantes vitales. Los criterios para certificar mortalidad de los escólices fueron dos o más de los siguientes hechos: inmovilidad, alteración de los ganchos rostrales y de los corpúsculos calcáreos, rotura de membrana y pérdida de la forma ovoide y fácil tinción con el colorante vital (azul de tripan al 1,5 por ciento). Se estudiaron de esta forma 16 quistes, con un diámetro promedio de 16,2 cm. Siete lesiones (44 por ciento) de tipo univesicular, 5 (31 por ciento) multivesiculares y 4 (25 por ciento) quistes abscedados. En 7 oportunidades (44 por ciento), se evidenció comunicación a la vía biliar; y se constató viabilidad en 9 de los 16 quistes (56 por ciento). Las muestras con mayor porcentaje de escólices viables fueron los quistes multivesiculares, principalmente a expensas de las vesículas hijas. Se constató que los quistes multivesiculares eran viables en el 100 por ciento de los casos, a diferencia de los univesiculares con un 57 pir ciento y los abscedados con 0 por ciento (p= 0,01)