"Quality of Life in Epidermolysis Bullosa" and "Epidermolysis Bullosa Burden of Disease": Italian translation, cultural adaptation, and pilot testing of two disease-specific questionnaires.

BACKGROUND: Inherited epidermolysis bullosa (EB) is a clinically and genetically heterogeneous group of skin fragility disorders characterized by blister formation following minor trauma. Four major types are distinguished based on the level of cleavage within the skin. Most EB forms present severely disabling cutaneous and systemic signs and symptoms. Management relies on daily time-consuming and distressing topical medications, and symptomatic treatment of systemic findings. Disease manifestations, symptoms, and daily care strongly affect patient and caregiver quality of life (QoL). To date, there are two validated EB-specific questionnaires, the "Quality of Life in Epidermolysis Bullosa" (QOLEB) and the "Epidermolysis Bullosa Burden of Disease" (EB-BoD) for the evaluation of patient and family disease burden, respectively. The aim of our study was to develop an Italian translation of the two questionnaires and to pilot-test them. METHODS: The guidelines for translation and cross-cultural adaptation of health-related QoL measures were followed. Initially, two separate translations were generated for each questionnaire, and subsequently reconciled by an expert committee. This was followed by a back-translation process. The original texts and all translations underwent revision by the expert committee, resulting in definitive versions. The final versions were then tested in a pilot study involving cognitive debriefing in a group of 17 families, representative of all EB major types. RESULTS: The translation and reconciliation process led to minor changes to obtain semantic/idiomatic/cultural equivalence of the Italian versions with the original ones and to reconcile the questions with the answer options. The cognitive debriefing process showed a good understanding and did not require text modifications. CONCLUSIONS: The Italian versions of the QOLEB and EB-BoD provide valuable tools in everyday clinical practice of reference centers, and they allow the participation in multicenter international real-life observational studies as well as in controlled clinical trials. They enable the identification of disease-specific psychological and socioeconomic challenges for EB patients and their families, guiding targeted interventions to ensure appropriate and timely care.

Psychometric Properties of the Instrument for Scoring Clinical Outcomes of Research for Epidermolysis Bullosa patient score (iscorEB-p): a patient-reported outcome measure.

BACKGROUND: In contrast to clinical diagnosis via external examination, patient-related outcome measures (PROMs) allow access to patients' internal perceptions. In the case of epidermolysis bullosa (EB) - a rare disease characterized by a wide variety of symptoms and individual disease courses - it is important to integrate the patient's perspective into diagnostic processes. The Instrument for Scoring Clinical Outcomes of Research for EB (iscorEB) is an EB-specific measurement tool, combining a clinician score (iscorEB-c) and a patient questionnaire (iscorEB-p). OBJECTIVES: The aim of this study is to establish the iscorEB-p as an independent PROM tool by exploring its psychometric properties. METHODS: Sample-based psychometric testing and evaluation were performed on data collected via a multinational online cross-sectional study. RESULTS: Data analysis was performed with n = 95 participants across all EB types. The reliability and internal consistency of the iscorEB-p was excellent (α = 0.90). Principal component analysis with a varimax rotation resulted in a two-factor solution, explaining 55.6% of the total variance, with the distinct factors 'everyday life functioning' and 'specific EB symptoms'. Convergent validity was shown by high correlations to the Satisfaction With Life Scale (r = -0.52, P < 0.001), the Quality of Life in Epidermolysis Bullosa questionnaire (r = 0.72, P < 0.001) and the Epidermolysis Bullosa Family Burden of Disease questionnaire (r = -0.73, P < 0.001). CONCLUSIONS: The iscorEB-p is a reliable and valid instrument to assess patient-reported health status of people with EB.

Epidermolysis bullosa (EB) is a rare chronic condition characterized by fragility of the skin. Even minimal friction leads to the formation of blisters and wounds. People with EB are often called 'butterfly children' because their skin is as fragile as a butterfly's wings. EB affects about 500,000 people worldwide and there is currently no cure. As EB is a chronic disease, it is associated with constantly changing periods of better and worse health. To monitor the impact of EB on patients, it is important to record a range of relevant possible symptoms using a valid questionnaire. The Instrument for Scoring Clinical Outcomes of Research for EB (iscorEB) is such a measurement tool, combining a clinician score (iscorEB-c) and a patient questionnaire (iscorEB-p). However, until now, the patient questionnaire could only be used in addition to the clinician score. In this study, we aimed to emphasize patients' perspectives and strengthen the patient questionnaire so that it can be used independently. The questionnaire can support patients to assess even minimal changes over a period of the last 4 weeks. We collected data from 95 patients with EB from all over the world. Through statistical analysis, we found that the questionnaire is a useful new standalone instrument to obtain a patient-based view of their health status. Overall, our study findings suggest that the iscorEB-p is a reliable and valid tool and could be usefully applied in clinical practice, as an addition to quality-of-service monitoring and in future research studies.

Neonatal epidermolysis bullosa: a clinical practice guideline.

DEBRA International is undertaking a long-term initiative to develop clinical practice guidelines (CPGs) for epidermolysis bullosa (EB), to -improve the clinical care of people living with EB. Current neonatal care is based on evidence, clinical expertise and trial and error, with collaboration between the EB specialist team, parent or carer and patient, and is dependent on the neonate's individual presentation and type of EB. Early intervention based on research and clinical practice is needed to establish a foundation of knowledge to guide international practitioners to create and improve standards of care and to be able to work effectively with those newly diagnosed with EB. This CPG was created by an international panel with expertise working with persons with EB. The CPG focuses on neonatal care using a systematic review methodology covering four key areas: (i) diagnosis and parental psychosocial support; (ii) hospital management: medical monitoring, wound care and pain; (iii) feeding and nutrition; and (iv) discharge planning and EB education. These four areas highlight the importance of a multidisciplinary team approach, to provide a patient-specific holistic care model that incorporates the needs and wishes of the parents and carers. The Hospital Implementation Tool included promotes transfer of theory to clinical practice.

(New) antenatal ultrasound signs of fetal junctional epidermolysis bullosa: A case report and systematic review of literature.

Epidermolysis bullosa is a rare hereditary autosomal disease that is included in the heterogeneous group of genodermatosis. It is characterized by skin and mucous membranes fragility and denudation, and it can be associated with pyloric atresia. Prognosis is often poor, and death can occur in neonatal period due to severe sepsis. We present a case of fetal junctional epidermolysis bullosa in a consanguineous couple, highly suggested by previous obstetric history and several antenatal ultrasound signs, such as polyhydramnios, gastric enlargment, the "snowflake sign", abnormal external ears, signs of skin desquamation, lower limbs anomalies and chorioamniotic membrane separation. We describe a marked perioral hipoecogenicity as a novel sign of skin-mucous denudation, which could be helpful for future diagnosis. A review of literature, focused specifically on the antenatal sonography role, is also reported. Prenatal ultrasound-based diagnosis of epidermolysis bullosa is difficult, especially in apparently low risk contexts, but may be possible.

Treatment With Ataluren for Wound Healing and Health Complications in a Patient With Junctional Epidermolysis Bullosa.

This case report describes an 11-year-old boy with widespread chronic wounds, frequent corneal erosions, dental caries, a tracheostomy, and failure to thrive.

Type II Congenital Pyloric Atresia with Desquamative Enteropathy Diagnosed Postoperatively: A Case Report.

Congenital pyloric atresia (CPA) is a rare condition that presents as gastric outlet obstruction in the first few weeks of life. Isolated CPA typically carries a good prognosis but when associated with other conditions such as multiple intestinal atresia or epidermolysis bullosa (EB), the outcomes are generally poor. This report describes a four-day-old infant who presented with nonbilious emesis and weight loss in whom an upper gastrointestinal contrast study revealed gastric outlet obstruction determined to be consistent with pyloric atresia. The patient underwent operative repair via Heineke-Mikulicz pyloroplasty. Postoperatively, the patient continued to have severe diarrhea and was found to have desquamative enteropathy though had no skin findings consistent with EB. This report emphasizes consideration of CPA as a differential diagnosis for neonates presenting with nonbilious emesis and demonstrates the association between CPA and desquamative enteropathy without EB.

Consensus guidelines for diagnosis and management of anemia in epidermolysis bullosa.

BACKGROUND: Anemia is a common complication of severe forms of epidermolysis bullosa (EB). To date, there are no guidelines outlining best clinical practices to manage anemia in the EB population. The objective of this manuscript is to present the first consensus guidelines for the diagnosis and management of anemia in EB. RESULTS: Due to the lack of high-quality evidence, a consensus methodology was followed. An initial survey exploring patient preferences, concerns and symptoms related to anemia was sent to EB patients and their family members. A second survey was distributed to EB experts and focused on screening, diagnosis, monitoring and management of anemia in the different types of EB. Information from these surveys was collated and used by the panel to generate 26 consensus statements. Consensus statements were sent to healthcare providers that care for EB patients through EB-Clinet. Statements that received more than 70% approval (completely agree/agree) were adopted. CONCLUSIONS: The end result was a series of 6 recommendations which include 20 statements that will help guide management of anemia in EB patients. In patients with moderate to severe forms of EB, the minimum desirable level of Hb is 100 g/L. Treatment should be individualized. Dietary measures should be offered as part of management of anemia in all EB patients, oral iron supplementation should be used for mild anemia; while iron infusion is reserved for moderate to severe anemia, if Hb levels of > 80-100 g/L (8-10 g/dL) and symptomatic; and transfusion should be administered if Hb is < 80 g/L (8 g/dL) in adults and < 60 g/L (6 g/dL) in children.

Novel compound heterozygous mutations in the PLEC gene in a neonate with epidermolysis bullosa simplex with pyloric atresia.

Epidermolysis bullosa (EB) is a heterogeneous group of inherited disorders characterized by the blistering of the skin and mucous membranes. Although the molecular basis of EB has been significantly elucidated, the precise phenotypes of the lethal types of EB have not been completely characterized. Herein, we report a severe case of EB with pyloric atresia (PA). The patient was a Japanese boy who not only had skin lesions but also various complications such as PA, dysphagia, hypotonia, infectious keratitis with corneal ulcer, obstructive uropathy and protein-losing enteropathy. Genetic analysis led to the identification of two novel compound heterozygous mutations in the last exon of the plectin (PLEC) gene. Based on this finding, EB simplex with PA was diagnosed. Immunostaining with anti-plectin antibodies revealed truncated plectin proteins lacking the C-terminus in the patient's skin. We also conducted a prenatal diagnosis in subsequent pregnancy. Our report further highlights the crucial role of plectin in many organs and provides valuable information regarding the phenotypes resulting from mutations in the PLEC gene.

Vivências de mães no cuidado a crianças e adolescentes com Epidermólise Bolhosa / Experiencias de madres en el cuidado de niños y adolescentes con Epidermólisis Ampollosa / Experiences of mothers in the care of children and adolescents with epidermolysis bullosa

Resumo Objetivo conhecer e analisar as vivências de mães no cuidado a crianças e adolescentes com Epidermólise Bolhosa. Método estudo descritivo de abordagem qualitativa desenvolvido junto a dez mães de crianças e adolescentes com Epidermólise Bolhosa de diferentes regiões do Brasil, a partir de entrevistas semiestruturadas, áudio e vídeo gravadas, por via remota, utilizando-se a plataforma Google Meet®, entre setembro e novembro de 2021. A técnica da análise temática direcionou a apreciação do material empírico. Resultados participaram do estudo mães com idade entre 23 e 53 anos. Duas categorias traduzem a vivência materna: i) O "baque" do diagnóstico e os desafios iniciais e ii) "Deixar de viver para viver para ele": as mudanças no cotidiano das famílias. Considerações finais e implicações para a prática as mães vivenciaram sentimentos de medo e insegurança diante do diagnóstico do filho e a rotina de cuidados, em especial, as trocas diárias de curativos, acarretaram sobrecarga física e emocional. Esses resultados podem subsidiar o acompanhamento dessas famílias de modo a instrumentalizá-las para o cuidado e apoiá-las emocionalmente.

Resumen Objetivo conocer y analizar la vida de las madres en el cuidado de niños y adolescentes con Epidermólisis Bullosa. Método estudio descriptivo de abordaje cualitativo desarrollado junto a diez madres de niños y adolescentes con Epidermólisis Bullosa de diferentes regiones de Brasil, a partir de entrevistas semiestructuradas con grabación de audio y video, por vía remota, utilizando la plataforma Google Meet®, entre septiembre y noviembre de 2021. La técnica de análisis temático dirigió la apreciación del material empírico. Resultados participaron en el estudio mujeres de entre 23 y 53 años. Dos categorías traducen la experiencia materna: i) El "shock" del diagnóstico y los retos iniciales; y ii) "Dejar de vivir para vivir por él": los cambios en la vida cotidiana de las familias. Consideraciones finales e implicaciones para la práctica las madres experimentaron sentimientos de miedo e inseguridad ante el diagnóstico de su hijo y la rutina de cuidados, especialmente los cambios de apósito diarios provocaron una sobrecarga física y emocional. Estos resultados pueden servir de apoyo para el seguimiento de estas familias, con el fin de poder cuidarlas y apoyarlas emocionalmente.

Abstract Objective to know and analyze mothers' experiences in caring for children and adolescents with Epidermolysis Bullosa. Method a descriptive qualitative study was developed with ten mothers of children and adolescents with epidermolysis bullosa from different regions of Brazil using semi-structured interviews recorded remotely using Google Meet® between September and November 2021. The thematic analysis technique guided the appreciation of the empirical material. Results mothers aged between 23 and 53 years participated in the study. Two categories translate the maternal experience: i) the "shock" of the diagnosis and the initial challenges and ii) "Stop living to live for them": the changes in the families' daily life. Final considerations and implications for practice mothers experienced fear and insecurity when their child was diagnosed, and the care routine, especially the daily dressing changes, caused a physical and emotional burden. These results can support the follow-up of these families to provide them with care tools and emotional support.