Exposición a solventes y disfunción auditiva central: revisión de la evidencia científica / Solvent exposure and central auditory dysfunction: a literature review on the scientific evidence

Diversos estudios han demostrado que los solventes orgánicos pueden inducir una disfunción auditiva. Los modelos animales han mostrado que los solventes son capaces de dañar las células ciliadas externas. Estudios de campo en trabajadores expuestos a solventes han encontrado por una parte, una mayor prevalencia de hipoacusia sensorioneural en comparación a grupos controles, y por otra, una dis función auditiva central asociada a la exposición a solventes. El presente trabajo tiene como objetivo revisar y discutir la evidencia científica acerca de la disfunción auditiva central asociada a la exposición a solventes como el tolueno, estireno, xileno, bisulfato de carbono, y mezcla de ellos. Se discuten los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en humanos expuestos laboralmente a estos agentes. Se discuten además, los mecanismos de ototoxicidady neurotoxidad de los solventes y sus implicancias en la evaluación de la hipoacusia inducida por solventes.

Different studies have demonstrated that solvents may induce an auditory dysfunction. Animal models have shown that solvents can injure the outer hair cells. Studies conducted in workers exposed to solvents have found on one hand, a higher prevalence of sensorineural hearing loss in comparison to non-exposed control group subjects. On the other hand, these studies have found a central auditory dysfunction associated with solvent exposure. The present manuscript aims at revising and discussing the scientific evidence on central auditory dysfunction associated with exposure to solvents such as toluene, styrene, xylene, carbon disulphate, and mixtures. Results from studies conducted in humans occupationally exposed to solvents are discussed. Also, the oto-and neuro-toxicity induced by solvents and the implications for the assessment of solvent-induced hearing loss are addressed.

Exposición a estireno en cabinas prefabricadas: Estudio comparativo 2003-2005 / Styrene exposure in pre-built cabins: Comparative study 2003-2005

Los objetos fabricados con las resinasreforzadas pueden liberar al medio ambiente, vapor de estireno, lo que conlleva a tener una exposición al disolvente. En Uruguay, para el desarrollo de diferentes tareas administrativas, de vigilancia, de comercio, etc. se utilizan unas cabinas que son fabricadas con resinas de poliester no saturadas. En un trabajo anterior se comprobó que existía exposición a estireno en este tipo de cabinas. El objetivo de este trabajo fue estudiar los riesgos higiénicos a los que está expuesto el personal de empresa que desarrolla sus tareas administrativas en cabinas de fibra de vidrio reforzadas de resina. Se realizaron muestreos ambientales en cabinas ubicadas en diferentes zonas del Montevideo durante el año 2004 y 2005. Los valores de referencia que se utilizaron fueron los de la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) de 2006.El trabajo realizado demuestra que no existe exposición del personal a vapores de estireno en sus lugares de trabajo con el consiguiente riesgo descrito para estos productos. Considerando los resultados del año 2003, se concluye que los valores obtenidos ese año fueron puntuales del tipo de cabinas.

The objects made with reinforced resins can release styrene steam to the indoor environment, which involves worker´s exposure to this toxic solvent. In Uruguay, some administrative, commerce, and more tasks are carried out in those fiber glass cabins which are manufactured with those resins. In a previous study we had high values of styrene in air and his metabolites in urine for people working in this buildings. The aim of this study is the evaluation of the hygienic risks to exposed workers from different companies who perform their administrative tasks in reinforced fiber glass cabins. Environmental samplings were made. The reference values used were those of the American Conference of Industrial Governmental Hygienists of 2005 (ACGIH). The results obtained demonstrates that there was no exposure to styrene released from the cabin. The study in 2003 was a particular cabins problem.