HERV-K np9 and HERV-R env: Two endogenous retrovirus products with potential Pathogenic roles in pediatric acute lymphoblastic leukemia.

OBJECTIVES: Human endogenous retroviruses (HERVs) are integral components of the human genome, and their reactivation has been implicated in the pathogenesis of some malignancies. External viral co-infections are suspected to play a role in HERV transactivation. This study aimed to investigate the expression of HERV-K np9 elements and HERV-R env gene in pediatric acute lymphoblastic leukemia (ALL) patients. Additionally, we explored potential correlations between HERV expression and common viral infections prevalent in this group of patients. METHODS: Blood samples were collected from 43 pediatric ALL patients and 48 age- and sex-matched healthy controls. Quantitative real-time PCR (qRT-PCR) was used to assess the expression of HERV-K np9 and HERV-R env, along with herpes simplex virus (HSV), parvovirus B19, and polyomavirus BK. RESULTS: HERV-K np9 and HERV-R env showed significantly higher expression in the peripheral blood of ALL patients compared to healthy controls (p < .001 and p = .003, respectively). HSV positivity was associated with significantly increased HERV-K np9 expression. No significant correlations were observed between other investigated viruses and HERV gene expression. CONCLUSION: The overexpression of HERV-K np9 and HERV-R env in pediatric ALL patients suggest their potential role in leukemogenesis. Our findings also suggest a possible link between HSV infection and HERV reactivation in this population. Future investigations are needed to understand the precise roles of these genes and viral infections in the development of ALL.

Leucemia/linfoma T del adulto tipo linfomatoso por HTLV-1 en una mujer joven / Adult T cell lymphoblastic leukemia/lymphoma by HTLV-1 in a young woman

Resumen La leucemia/linfoma T del adulto (LLTA) de tipo linfomatoso es un subtipo del linfoma de las células T, causado por la infección del virus linfotrópico de células T humanas tipo 1 (HTLV-1); el cual genera una integración proviral en el ADN del hospedero y expansión clonal de linfocitos T. Presentamos el caso de una mujer de 20 años que desarrolló linfadenopatías múltiples, hepatoesplenomegalia y fiebre, con serología positiva para HTLV-1 y reacción de polimerasa en cadena (RPC) con la integración proviral en el ADN del hospedero. La inmunohistoquímica en un ganglio linfático fue positiva para células T CD4+ y CD8+. La LLTA ha sido descrito en todas las áreas endémicas del HTLV-1; sin embargo, existen diferencias en la edad de presentación según la región: 40 a 50 años en América del Sur y 60 años en Japón. Presentamos uno de los pocos casos reportados de LLTA de tipo linfomatoso en adultos jóvenes.

Adult T cell lymphocyte leukemia/lymphoma (ATLL) is a subtype of T-cell lymphoma caused by infection of the human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1); which generates a pro-viral integration into the host DNA, resulting in a clonal expansion of T lymphocytes. We present the case of a 20-year-old woman who developed multiple lymphadenopathies, hepatosplenomegaly and fever, serum positivity for HTLV-1 and proviral integration in the host DNA, demonstrated by polymerase chain reaction (PCR). Immunohistochemistry of lymphoid node was positive to CD4+ and CD8+ T cells. ATLL has been described in all HTLV-1 endemic areas, however, there are differences in the mean age of its presentation in such areas: 40 to 50 years in South America, 60 years in Japan. We showed one of few reported cases of the lymphoma type of ATLL in young adults.

Infecciones por virus respiratorios en niños con leucemia linfoblástica aguda y neutropenia febril: estudio prospectivo / Respiratory virus infections in children with acute lymphoblastic leukemia and febrile neutropenia: a prospective study

Los virus respiratorios constituyen una de las causas más frecuentes de infección en niños sanos. Su importancia en pacientes con cáncer sólo ha sido reconocida en los últimos años, desconociéndose la incidencia en nuestro país. Objetivo: Establecer la frecuencia y el perfil epidemiológico-clínico de las infecciones por virus respiratorios en pacientes pediátricos con leucemia linfoblástica aguda (LLA), hospitalizados por neutropenia febril (NF). Metodología: Inmunofluorescencia directa (IFD) para virus influenza (FLU) A y B, parainfluenza 1, 2 y 3, virus respiratorio sincicial (VRS) y adenovirus (ADV), en muestra de aspirado nasofaríngeo, a todos los pacientes bajo 15 años de edad, hospitalizados con diagnóstico de LLA y NF, entre el 1º de noviembre del 2002 y el 31 de octubre del 2004, en el Hospital Clínico Regional de Valdivia (HCRV). Resultados: Se detectó virus respiratorios en 25 por ciento de 44 episodios de NF, correspondientes a 25 pacientes: FLU (3/11), parainfluenza (3/11), VRS (2/11), ADV (1/11), parainfluenza + VRS (1/11), parainfluenza + ADV (1/11). Hubo adquisición intrahospitalaria en 36 por ciento. Síntomas respiratorios presentaban 91 por ciento de los pacientes y compromiso del tracto respiratorio inferior en 73 por ciento. Un paciente falleció debido a infección persistente por VRS, agranulocitosis y neumonía extensa bilateral. Conclusiones: Las infecciones por virus respiratorios son frecuentes y potencialmente graves en niños con cáncer, por lo que las pruebas de diagnóstico viral deben incluirse en el estudio de NF durante la temporada de otoño e invierno.