[Inflammation and cancer : a complex two-way relationship]. / Inflammation et cancer : une relation complexe à double sens.

ABSTRACT

The relationships between inflammation and cancer are known since the original work by Virchow in the 19th century and have been largely confirmed after-wards. An interesting question is what might be the primum movens. Numerous clinical observations have shown that a chronic inflammatory state, as that observed with some infections, toxic agents or dysimmune diseases, may be associated with the development of cancer later on. Besides, cancer is generally accompanied by an inflammatory microenvironment, with numerous cellular and humoral components, which promotes both tumorigenesis and the invasivity of the tumour. This article aims at defining the pathophysiology of this association, with a description of underlying mechanisms and mediators, and at determining possible therapeutic implications.

Les relations entre inflammation et cancer sont connues depuis les travaux pionniers de Virchow au 19ème siècle et ont été largement confirmées depuis lors. En fait, il s'agit d'une relation à double sens et la question est de savoir quel est le primum movens. De nombreuses observations cliniques ont montré qu'un état inflammatoire chronique, tel qu'on peut l'observer avec certaines infections, certains toxiques ou encore des maladies dysimmunitaires, peut être associé, à terme, au développement d'un cancer. Par ailleurs, le cancer s'accompagne généralement d'un microenvironnement inflammatoire, avec de nombreuses composantes cellulaires et humorales, qui favorise la tumorigenèse et l'invasivité de la tumeur. Cet article a pour objectif de définir la physiopathologie de cette association, en décrivant les mécanismes et médiateurs sous-jacents, et d'en déterminer les éventuelles implications thérapeutiques.