Uso do Lian Gong na Estratégia de Saúde da Família: tratamento da dor crônica / Lian Gong's use at the Family Strategy: chronic pain treatment / Uso de Lian Gong uso en la Estrategia de Salud Familiar: tratamiento del dolor crónico

RESUMO

Objetivo: avaliar a eficácia do Lian Gong em um grupo de pacientes que apresentam dor crônica e são assistidos por uma Equipe de Saúde da Família. Método: pesquisa-ação, com presença de grupo controle, realizada com 41 pacientes portadores de dor crônica por um período acima de 3 meses. O grupo Controle (n=20, GC) foi tratado com medicamentos convencionais e o grupo Intervenção (n=21, GI), além de receber a mesma medicação do grupo um, praticou o Lian Gong durante 20 semanas. Foram realizadas entrevistas no início e fim da pesquisa, avaliando a dor a partir do questionário modificado do inventário de dor crônica. Resultados: houve melhora da dor em ambos os grupos, entretanto, no grupo que praticou Lian Gong, 90,48% referiram melhora enquanto no grupo controle foi 60%. Conclusão: neste estudo, a prática do Lian Gong aparece como fator de melhora para a dor crônica.(AU)

ABSTRACT

Objective: to evaluate the Lian Gong efficiency with a patients group who present chronic pain and are watched by a Health Family Team. Methodology: action-research, with the presence of a control group, conducted with 41 patients suffering with chronic pain for more than 3 months. The control group (n=20, CG) was treated with conventional medicines and the intervention group (n=21, IG) besides receiving the same medicines as the group one, practiced Lian Gong for 20 weeks. Interviews at the beginning and at the end of the research were conducted, evaluating the pain based on the changed questionnaire from the chronic pain inventory. Results: there was a pain improvement in both groups; however, at the group which practiced Lian Gong, 90,48% said they got better while at the group control it was 60%. Conclusion: in this study, the Lian Gong practice shows as an improvement factor to the chronic pain.(AU)

RESUMEN

Objetivo: evaluar la eficacia de Lian Gong en un grupo de pacientes que tienen dolor crónico y son asistidos por un equipo de Salud de la Familia. Metodología: una investigación-acción, con la presencia del grupo de control, llevado a cabo con 41 pacientes con dolor crónico durante un período superior a tres meses. El grupo control (n = 20, GC) fue tratado con medicamentos convencionales y el grupo de intervención (n = 21, GI), recibieron la misma medicación del otro grupo, y hay practicado Lian Gong durante 20 semanas. Las entrevistas se llevaron a cabo al inicio y al final de la investigación, evaluando el dolor por lo cuestionario modificado del inventario dolor crónico. Resultados: hubo una mejoría del dolor en ambos grupos, sin embargo, el grupo que he practicado Lian Gong, 90,48% reportaron una mejoría, mientras que el grupo control 60% reportaron mejoría. Conclusión: En este estudio, la práctica de Lian Gong aparece como factor de mejora para el dolor crónico.(AU)