ACIDENTES POR ANIMAIS PEÇONHENTOS NA REGIÃO DOS LAGOS, RIO DE JANEIRO, BRASIL / ACCIDENTS FOR VENOMOUS ANIMALS IN THE LAKES REGION, RIO DE JANEIRO, BRAZIL / ENVENENAMIENTOS POR ANIMALES PIEZAS EN LA REGIÓN DE LOS LAGOS, RÍO DE JANEIRO, BRASIL

RESUMO

Objetivo: realizar mapeamento epidemiológico sobre os acidentes por animais peçonhentos na Região dos Lagos do estado do Rio de Janeiro. Método: estudo exploratório e quantitativo, em dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação, analisando os acidentes entre os anos de 2007 e 2014 compreendidos nas cidades de Araruama, Armação de Búzios, Arraial do Cabo, Cabo Frio, Casimiro de Abreu, Iguaba Grande, Rio das Ostras, São Pedro da Aldeia, Saquarema e Silva Jardim. Resultados: nesta região, os acidentes mais notificados são causados por serpentes, principalmente Bothrops, seguido dos acidentes por aranhas e escorpiões. Araruama foi o município onde ocorreram mais registros de acidentes, mas Armação de Búzios foi o município mais frequente quando se avalia o número de acidentes por habitante. Nos registros de acidentes por aranhas, a imensa maioria não conseguiu identificar a espécie causadora. Conclusão: os dados mostram que ainda existem falhas no fluxo de informação do SINAN e que ainda há uma falta de conhecimento pela população e pela própria área médica sobre as espécies da região e a importância das notificações, sendo necessário mais capacitações técnicas e maiores estudos epidemiológicos regionais.

ABSTRACT

Objective: carry out an epidemiological mapping of accidents by venomous animals in the Lakes Region of the state of Rio de Janeiro. Method: exploratory and quantitative study on data from the Notifiable Diseases Information System, analyzing the accidents between the years 2007 and 2014 in the cities of Araruama, Armacao de Búzios, Arraial do Cabo, Cabo Frio, Casimiro de Abreu, Iguaba Grande, Rio das Ostras, São Pedro da Aldeia, Saquarema and Silva Jardim. Results: in this region, the most reported accidents are caused by snakes, mainly Bothrops, followed by accidents by spiders and scorpions. Araruama was the municipality where most records of accidents occurred, but Armação de Búzios was the most frequent municipality when evaluating the number of accidents per inhabitant. In the records of accidents by spiders, the vast majority could not identify the causative species. Conclusion: the data show that there are still shortcomings in the information flow of SINAN and that there is still a lack of knowledge by the population and the medical area about the species in the region and the importance of the notifications, requiring more technical training and more regional epidemiological studies.

RESUMEN

Objetivo: llevar a cabo el mapeo epidemiológico sobre envenenamientos en la región de los lagos del estado de Río de Janeiro. Método: estudio cualitativo exploratorio, los datos de las enfermedades de declaración obligatoria del sistema de información, el análisis de los accidentes entre los años 2007 y 2014 incluyen las ciudades de Araruama, Buzios, Arraial do Cabo, Cabo Frío, Casimiro de Abreu, Iguaba Grande, Rio das Ostras, Sao Pedro da Aldeia, Saquarema y Silva Jardim. Resultados: en esta región, los accidentes más reportados son causados por serpientes, especialmente Bothrops, seguido de los accidentes causados por las arañas y los escorpiones. Araruama fue la ciudad donde había más registros de accidentes, pero Buzios fue el municipio más frecuente cuando se evalúa el número de accidentes por cápita. En los registros de accidentes por las arañas, la gran mayoría no pudo identificar la especie causante. Conclusión: los datos muestran que todavía hay fallas en el flujo de información SINAN y que todavía hay una falta de conocimiento por la población y por el campo médico de la especie de la región y la importancia de las notificaciones, lo que requiere más habilidades técnicas y mayores estudios epidemiológicos regionales.