COVID-19 E ENVELHECIMENTO: desafios ao enfrentar uma pandemia / COVID-19 AND AGING: challenges in facing the pandemic

RESUMO

O mundo foi surpreendido, nos últimos dias, pelo alto poder de contágio do novo coronavírus (SARS-Cov-2), causador da COVID-19 - doença respiratória aguda, por vezes grave. Este vírus tem exigido dos serviços e profissionais de saúde utilizar toda sua capacidade de infraestrutura e conhecimento, para intermediar o atendimento ao número cada vez mais crescente de pessoas infectadas pelo coronavírus. Além disso, a comunidade científica e acadêmica vem desenvolvendo um árduo trabalho na elaboração de material técnico/científico para atender as demandas de entendimento e enfrentamento a essa problemática. Ao contrário das muitas incertezas acerca dessa nova infecção, é de conhecimento que a população idosa apresenta maior vulnerabilidade às formas graves da doença e maior risco de morrer, em especial idosos frágeis, portadores de comorbidades e residentes de Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPIs). Estudo aponta que a curva de mortalidade tem se mostrado crescente conforme o aumento da idade, sendo de 3,6% para idosos entre 60-69 anos, de 8% na faixa entre 70-79 anos e de 14,8% naqueles com 80 anos ou mais(1). Essas evidências têm implicações importantes para a organização das ações no controle da doença, e favorece o reconhecimento de algumas problemáticas frente a esse processo. Ganha destaque, a capacidade dos serviços de saúde em atender a maior procura, em especial dos mais velhos, pelo atendimento de maior complexidade, como as Unidades de Terapia Intensiva (UTIs), que dispõem de suporte ventilatório assistido e equipe altamente especializada.

ABSTRACT

The world has been surprised, in recent days, by the high contagion power of the new coronavirus (SARS-Cov-2), which causes COVID-19 - acute respiratory disease, sometimes severe. This virus has required health services and professionals to use all their infrastructure and knowledge capacity, in order to mediate the attendance to the everincreasing number of people infected with the coronavirus. In addition, the scientific and academic community has been working hard on the elaboration of technical/scientific material to meet the demands for understanding and facing this problem. Contrary to the many uncertainties about this new infection, it is known that the elderly population is more vulnerable to severe forms of the disease and at greater risk of dying, especially frail elderly people, comorbidities, and residents of Homes for the Aged (HA). A study points out that the mortality curve has been shown to increase with increasing age, being 3.6% for the elderly between 60-69 years old, 8% in the range between 70-79 years old, and 14.8% in those aged 80 and over(1). This evidence has important implications for the organization of actions to control the disease and helps the recognition of some problems in the face of this process. The ability of health services to meet the greatest demand, especially among the elderly, for greater complexity, such as Intensive Care Units (ICUs), which have assisted ventilatory support and a highly specialized team, stands out.