Conhecimento dos enfermeiros sobre tratamento de feridas crônicas na atenção primária à saúde / Nursing knowledge in chronicwound management in primary health care settings / Conocimiento de enfermeros sobre el tratamiento de heridas crónicas en la atención primaria de salud

RESUMO

Objetivo: Identificar o conhecimento técnico-científico de enfermeiros da atenção primária à saúde sobre o tratamento de feridas crônicas. Método:Trata-se de um estudo descritivo, transversal, de caráter observacional e com abordagem quantitativa. Para a coleta de dados foi utilizado instrumento validado e traduzido para o Português do tipo survey,sobre o conhecimento deenfermeiros a respeito do tratamento de feridas. O estudofoi realizado nas unidades de atenção primária à saúde da Zona da Mata mineira em Minas Gerais, com a participação de 41 enfermeiros. Resultados:A maioria dos participantes eram do sexo feminino (92,7%), formados em universidade pública (80,5%) e realizavam atendimento aos portadores de feridas em suas unidades (61,%). Os entrevistados afirmaram que fazem uso de leitura de artigos (75,6%) para se atualizar. A maior parte se auto considera regular sobre sua formação em feridas (39%). A média de acertos dasquestões específicas sobre feridas foi considerada boa, em 73,2% dos participantes. Conclusão:Apesar dos enfermeiros não se considerarem suficientemente bons em sua formação eles obtiveram uma elevada taxa de acertos, sendo a média considerada boa nas questões relacionadas à avaliação e tratamento das feridas. O presente resultado salienta a importância do treinamento continuado sobre a prevenção, avaliação e tratamento de feridas para enfermeiros atuantes na atenção primária à saúde.

ABSTRACT

Objective: To identify the technical-scientific knowledge of nurses in primary health care about chronic wound management. Method:This is a descriptive,cross-sectional, observational study with a quantitative approach. For data collection, a survey type and validated instrument translated into Portuguese was used in order to evaluate the knowledge of nurses regarding wound management. The study was carried out in Primary Health Care Units of Zona da Mata in Minas Gerais, with the participation of 41 nurses.Results:Most of the participants were female (92.7%), graduated from a public university (80.5%) and provided assistance to wounded patients (61,%). The interviewees stated that they use to read articles (75.6%) in order to update themselves. Most of them consider themselves regular on their formation in wounds (39%). The average of corrected answers for specific questions about wounds was considered good, in 73.2% of the participants. Conclusion: Although nurses do not consider themselves good enough in their specific academic training, they achieved a high rate of correct answers, with the average being considered good in questions related to wound healing management. This result highlights the importance of ongoing training on the prevention, assessment and treatment of wounds for nurses working in primary health care settings.

RESUMEN

Objetivo: Identificar el conocimiento técnico-científico de los enfermeros de la atención primaria de salud sobre el tratamiento de las heridas crónicas. Método: Se trata de un estudio descriptivo, transversal, observacional con enfoque cuantitativo. Para la recolección de datos, se utilizó un instrumento validado y traducido al portugués de tipo encuesta, sobre el conocimiento de los enfermeros sobre el tratamiento de heridas. El estudio fue realizado en las unidades de atención primaria de salud de la Zona da Mata en Minas Gerais, con la participación de 41 enfermeros. Resultados: La mayoría de los participantes eran del sexo femenino (92,7%), egresados de una universidad pública (80,5%) y brindaban atención a pacientes con heridas en sus unidades (61,%). Los encuestados afirmaron que leen artículos (75,6%) para actualizarse. La mayoría se considera regular sobre su entrenamiento en heridas (39%). El promedio de respuestas correctas para las preguntas específicas sobre heridas fue considerado bueno, en el73,2% de los participantes. Conclusión: Aunque los enfermeros no se consideraron lo suficientemente buenos en su formación, obtuvieron un alto índice de respuestas correctas, siendo el promedio considerado bueno en preguntas relacionadas con la evaluacióny tratamiento de heridas. El presente resultado enfatiza la importancia de la formación continua en prevención, evaluación y tratamiento de heridas para los enfermeros que actúan en la atención primaria de salud.