Validez y confiabilidad de la Escala para la Evaluación de la Manía / Validity and confiability of Mania Rating Scale

RESUMEN

El objetivo de este trabajo fue traducir al castellano y determinar la validez diagnóstica y concurrete, así como la confiabilidad, de la escala para la Evaluación de la Manía, de Young y cols(15). Metodología. Los pacientes procedían del Hospital Psiquiátrico Fray Bernardino Alvarez de la ciudad de México. Mediante una entrevista estructurada (la Entrevista Diagnóstica Internacional Compuesta, CIDI) se formaron dos grupos para el estudio uno de 26 pacientes con diagnóstico de manía en el estado actual y otro, que funcionó como control y se intregró con 28 sujetos esquizofrénicos. A todos los sujetos se les aplicó la Escala para la Evaluación de la Manía, en dos ocasiones diferentes, por evaluadores independientes. Se determinó la consistencia interna del instrumento, así como el mejor punto de corte para el diagnósto, tomando como estándar de oro el diagnóstico del CIDI. Resultados. El alfa de Cronbach del instrumento fue de 0.84. La confiabilidad test-retest fue de 0.93. El mejor punto de corte del instrumento para fines diagnósticos se ubicó en los 28 puntos, con una sensibilidad de 96 por ciento y especificidad del 100 por ciento. Los puntajes obtenidos por los pacientes maníacos fueron significativamente mayores de los de los sujetos con esquizofrenia. Conclusión. La versión en castellano de la escala de evaluación de la manía tuvo comportamiento psicométrico adecuado, y puede ser utilizada con segurirdad en las investigaciones clínicas