A estética aplicada de François Delsarte: entre memórias e esquecimentos / François Delsarte's applied aesthetics: among memories and forgetfulness / La estética aplicada de François Delsarte: entre recuerdos y olvidos

RESUMO

O propósito deste artigo é apresentar a tradução de alguns fragmentos autobiográficos de François Delsarte (1811-1871), reconhecido ela historiografia do espetáculo (ROPA, 1988; PORTE, 1992; RANDI, 1993) como protagonista da refundação teatral novecentista, em especial no campo da dança. Langlade e Langlade (1982) também apontam Delsarte como grande inspirador dos métodos ginásticos modernos, na Europa como nos Estados Unidos. Delsarte desenvolveu uma vasta teoria sobre a expressividade humana - suas fontes e mecanismos psicofísicos - que culminou num sistema de educação do gesto denominado Estética aplicada (esthétique appliquée) inicialmente destinado aos atores líricos e oradores e, algum tempo depois, revisitado pelo dançarino Ted Shawn (1891-1972), responsável pelo desencadeamento de uma nova tradição em dança

ABSTRACT

The purpose of this paper is to present the translation of some autobiographical fragments by François Delsarte (1811-1871), recognized by the historiography of theather (ROPA, 1988; PORTE, 1992; RANDI, 1993) as protagonist of the twentieth-century theather refoundation, specially in the field of dance. Langlade & Langlade (1982) also consider Delsarte the great inspirator of modern gymnastic methods, in Europe as well as in the United States. Delsarte has developed an extensive theory on human expressivity - its sources and psychophysical mechanisms - which has culminated on a gesture education system named Applied aesthetics (Esthétique appliquée). This system was initially intended for lyric actors and orators, but was later revisited by the dancer Ted Shawn (1891-1972), who was responsible for the beginning of a new tradition in dance