Psychotherapy as a skilled practice.

ABSTRACT

While psychotherapy is related to both science and art, it is primarily a craft activity requiring the development of skilful practice, epitomized by the discipline of the analytic attitude. In terms of the forms of knowledge outlined by Aristotle, this places psychotherapy in the realm of 'technê' (arts and craft) rather than epistêmê (science). In particular, the technê of psychotherapy is concerned with the development of phronesis (practical wisdom) in both patient and analyst and its ultimate aim is concerned with the promotion of eudaimonia, a state of well-being considered by Aristotle to be definitive of 'the good life'. It is therefore fundamentally an ethical endeavour. The nature of psychotherapeutic skill is illustrated by analogy with three other forms of technê - music, meditation and pottery. Clinical examples illustrate the crafting of interpretations and the art of patient holding.

Alors que la psychothérapie est rattachée à la fois à la science et à l'art, il s'agit en premier lieu d'une activité artisanale qui requiert l'acquisition d'une aptitude pointue, incarnée par la discipline de l'attitude analytique. Se référant aux formes de savoir énoncées par Aristote, la psychothérapie se situe dans le domaine de « technê ¼ (les arts et l'artisanat) plutôt que celui d' « epistêmê ¼ (la science). Notamment, le technê de la psychothérapie concerne le développement de phronesis (la sagesse pratique) à la fois chez le patient et l'analyste. Son but ultime est de promouvoir l'eudaimonia, un état de bienêtre qu'Aristote considère comme le signe de «la vie bonne¼. De ce fait il s'agit d'une œuvre fondamentalement éthique. La nature du savoir-faire de la psychothérapie est illustrée par une analogie avec trois autres formes de technê - la musique, la méditation, et la poterie. Des exemples cliniques illustrent le façonnement des interprétations et l'art de « bien tenir ¼ le patient.

RESUMEN

Si bien la psicoterapia se relaciona tanto a la ciencia como al arte, se trata principalmente de una actividad artesanal que requiere el desarrollo de una práctica calificada, encarnada en la disciplina de la actitud analítica. En los términos de las formas de conocimiento descriptas por Aristóteles, esto ubica a la psicoterapia en la dimensión de la 'technê' (artes y oficios) en lugar de la 'epistêmê' (ciencia). En particular, la technê de la psicoterapia concierne al desarrollo de la phronesis (sabiduría práctica) en ambos paciente y analista, y su meta principal atañe a la promoción de la eudaimonia, estado de bienestar considerado por Aristóteles como característico de 'la buena vida'. Es por lo tanto, fundamentalmente, una labor ética. La naturaleza de la habilidad psicoterapéutica es ilustrada en analogía con otras tres formas de technê - música, meditación y cerámica. Ejemplos clínicos ilustran el oficio artesanal de la interpretación y el arte de contener al paciente.