Your browser doesn't support javascript.
loading
Linguistic Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Post-COVID-19 Functional Status Scale for the Chilean Population.
Lorca, Luz Alejandra; Torres-Castro, Rodrigo; Ribeiro, Ivana Leao; Benavente, Paulina; Pizarro, Marta; San Cristobal, Belgica; Ugarte, Javiera; Laura, Cristobal; Huanchicay, Camila; Mamani, Alexandra.
Afiliação
  • Lorca LA; From the Hospital del Salvador, Servicio de Salud Metropolitano Oriente, Santiago de Chile (LAL, PB, MP, BSC, JU, CL, CH, AM); Departamento de Kinesiología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago de Chile (RT-C); and Departamento de Kinesiología, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Católica del Maule, Talca, Chile (ILR).
Am J Phys Med Rehabil ; 100(4): 313-320, 2021 04 01.
Article em En | MEDLINE | ID: mdl-33496442
ABSTRACT

BACKGROUND:

Patients with COVID-19 can present functional status and disability alterations in the medium- and long-term. On the international level, a multicentered study is being carried out to validate the Post-COVID-19 Functional Status scale for different nations, thus allowing visualizing the needs for a multidisciplinary approach and planning intervention plans. The objective of this study was to perform a linguistic validation and cross-cultural adaptation of the Post-COVID-19 Functional Status scale for people infected with COVID-19 for the Chilean population.

METHODS:

A cross-sectional study of scale validation was carried out. The study was performed in two phases (1) forward-translation, reverse-translation and (2) apparent cross-validity adaptation. For the apparent validity analysis, 29 individuals who had been hospitalized in Hospital del Salvador with a COVID-19 infection diagnosis and at the time of the interview were in their homes participated.

RESULTS:

In phase 1 forward-translation, an item required semantical changes. The reverse-translation versions were similar, and the most relevant doubts were resolved in a consensus meeting. In phase 2, the pilot study confirmed adequate understanding and scale applicability.

CONCLUSIONS:

Using a systematic and rigorous methodology allowed obtaining a Spanish version of the Post-COVID-19 Functional Status scale for Chile, which is conceptually and linguistically equivalent to the original instrument and adequate to assess the functional status of people infected with COVID-19.
Assuntos

Texto completo: 1 Coleções: 01-internacional Base de dados: MEDLINE Assunto principal: Atitude Frente a Saúde / Inquéritos e Questionários / Estado Funcional / COVID-19 Tipo de estudo: Observational_studies / Prevalence_studies / Qualitative_research / Risk_factors_studies Aspecto: Determinantes_sociais_saude / Patient_preference Limite: Adult / Female / Humans / Male / Middle aged País/Região como assunto: America do sul / Chile Idioma: En Revista: Am J Phys Med Rehabil Ano de publicação: 2021 Tipo de documento: Article

Texto completo: 1 Coleções: 01-internacional Base de dados: MEDLINE Assunto principal: Atitude Frente a Saúde / Inquéritos e Questionários / Estado Funcional / COVID-19 Tipo de estudo: Observational_studies / Prevalence_studies / Qualitative_research / Risk_factors_studies Aspecto: Determinantes_sociais_saude / Patient_preference Limite: Adult / Female / Humans / Male / Middle aged País/Região como assunto: America do sul / Chile Idioma: En Revista: Am J Phys Med Rehabil Ano de publicação: 2021 Tipo de documento: Article