[Medical emergency card for Steinert's disease: an unmet need]. / Tarjeta de emergencias médicas para la enfermedad de Steinert: una necesidad desatendida.

ABSTRACT

INTRODUCTION: Myotonic dystrophy type 1 (DM1) or Steinert's disease (ORPHA 273; OMIM #160900) is a rare disorder of genetic origin with muscular manifestations (muscle weakness and myotonia), early-onset cataracts (before 50 years of age) and systemic manifestations (cerebral, endocrine, cardiac, gastrointestinal tract, uterus, skin and immune system). Its clinical expressivity is highly variable and ranges from lethal forms in infancy to mild late-onset disease. Its low frequency prevents emergency medical professionals from becoming familiar with the essential precautions for its treatment. In order to alleviate this lack of information, those affected by DM1 have, in the countries of our environment, a medical emergency card (Tarjeta de Emergencias Medicas, TEM) that the patient should always carry with him/her and give to the physician before receiving emergency care. OBJECTIVES: To define the TEM. To describe the TEM for DM1 already implemented. To list the advantages for patients and professionals of their use. MATERIAL AND METHODS: Some of the TEM for DM1 currently in use in France and the United Kingdom are described. RESULTS: The arguments justifying their implantation in our setting are presented in detail. CONCLUSIONS: The TEM for DM1 managed by a physician can improve the emergency medical care of patients affected by Steinert's disease.

RESUMEN

TITLE Tarjeta de emergencias médicas para la enfermedad de Steinert una necesidad desatendida.Introducción. La distrofia miotónica de tipo 1 (DM1), o enfermedad de Steinert (ORPHA 273; OMIM #160900), es un trastorno de origen genético poco frecuente con manifestaciones musculares (debilidad muscular y miotonía), cataratas de inicio temprano (antes de los 50 años) y manifestaciones sistémicas (cerebral, endocrina, cardíaca, del tubo digestivo, del útero, de la piel y del sistema inmunitario). Su expresividad clínica es muy variable y se extiende desde formas letales en la lactancia hasta una enfermedad leve de aparición tardía. Su baja frecuencia impide que los profesionales de urgencias médicas se familiaricen con las precauciones imprescindibles para su tratamiento. Con el propósito de paliar esta falta de información, los afectados por DM1 disponen, en los países de nuestro entorno, de una tarjeta de emergencia médica (TEM) que el paciente siempre debe llevar consigo y entregar al facultativo antes de recibir asistencia urgente. Objetivos. Definir la TEM, describir las TEM para la DM1 ya implantadas y enumerar las ventajas para pacientes y profesionales que supone su utilización. Material y métodos. Se describen algunas de las TEM para la DM1 actualmente en uso en Francia y el Reino Unido. Resultados. Se exponen pormenorizadamente los argumentos que justifican su implantación en nuestro medio. Conclusiones. La TEM para la DM1 gestionada por un facultativo puede mejorar la asistencia en emergencias médicas de los pacientes afectados por la enfermedad de Steinert.