Ocurrence and identification of Istiophoridae larvae and Xiphiidae eggs off the Southeastern Brazilian coast / Ocorrência e identificação de larvas de Istiophoridae e ovos de Xiphiidae na costa sudeste brasileira

This study had the aim to identify and relat the occurrence of billfish larvae and eggs in the Southeastern coast of Brazil. During the summer in two seasons (2012/2013 and 2013/2014) 74 surface trawls were done using an ichthyoplankton net off the coast of Vitória-ES, Rio de Janeiro-RJ and Ilhabela-SP and 391 fish larvae were collected. The identification of the billfish larvae was done by molecular biology using the DNA barcode (COI gene). During the 2012/2013 season, five sailfish and two white marlin larvae were identified and in the 2013/2014 season, two sailfishes, two white marlin larvae and two swordfish eggs were identified. The occurrence of billfish larvae shall be further studied, so that inferences about the area and period of spawning and development of early life stages of these fish can be made more accurately.(AU)

O presente estudo teve como objetivo identificar e relatar a ocorrência de larvas e ovos de peixes-de-bico na costa sudeste do Brasil. Durante duas temporadas no verão (2012/2013 e 2013/2014) 74 arrastos de superfície foram feitos utilizando uma rede de ictioplâncton na costa de Vitória-ES, Rio de Janeiro-RJ e Ilhabela-SP, de modo que 391 larvas de peixes foram coletadas. A identificação das larvas de peixes-de-bico foi feita por biologia molecular utilizando o método do DNA barcode (gene COI). Durante a temporada de 2012/2013, foram identificados cinco larvas de agulhões-vela e duas de agulhão-branco. Na temporada 2013/2014, duas larvas de agulhões-branco e duas de agulhões-vela, além de dois ovos de espadarte foram identificados. A ocorrência de larvas de peixes-de-bico deve ser detalhadamente estudada, para que inferências sobre a área e período de desova e desenvolvimento das fases iniciais de vida destes peixes possam ser feitas com mais precisão.(AU)

Ocurrence and identification of Istiophoridae larvae and Xiphiidae eggs off the Southeastern Brazilian coast / Ocorrência e identificação de larvas de Istiophoridae e ovos de Xiphiidae na costa sudeste brasileira

This study had the aim to identify and relat the occurrence of billfish larvae and eggs in the Southeastern coast of Brazil. During the summer in two seasons (2012/2013 and 2013/2014) 74 surface trawls were done using an ichthyoplankton net off the coast of Vitória-ES, Rio de Janeiro-RJ and Ilhabela-SP and 391 fish larvae were collected. The identification of the billfish larvae was done by molecular biology using the DNA barcode (COI gene). During the 2012/2013 season, five sailfish and two white marlin larvae were identified and in the 2013/2014 season, two sailfishes, two white marlin larvae and two swordfish eggs were identified. The occurrence of billfish larvae shall be further studied, so that inferences about the area and period of spawning and development of early life stages of these fish can be made more accurately.

O presente estudo teve como objetivo identificar e relatar a ocorrência de larvas e ovos de peixes-de-bico na costa sudeste do Brasil. Durante duas temporadas no verão (2012/2013 e 2013/2014) 74 arrastos de superfície foram feitos utilizando uma rede de ictioplâncton na costa de Vitória-ES, Rio de Janeiro-RJ e Ilhabela-SP, de modo que 391 larvas de peixes foram coletadas. A identificação das larvas de peixes-de-bico foi feita por biologia molecular utilizando o método do DNA barcode (gene COI). Durante a temporada de 2012/2013, foram identificados cinco larvas de agulhões-vela e duas de agulhão-branco. Na temporada 2013/2014, duas larvas de agulhões-branco e duas de agulhões-vela, além de dois ovos de espadarte foram identificados. A ocorrência de larvas de peixes-de-bico deve ser detalhadamente estudada, para que inferências sobre a área e período de desova e desenvolvimento das fases iniciais de vida destes peixes possam ser feitas com mais precisão.

Assessing Atlantic sailfish catch rates based on Brazilian sport fishing tournaments (1996-2014) / Avaliação das taxas de captura do agulhão-vela baseado nos torneios de pesca esportiva brasileira (1996-2014)

In the present study, a generalized linear model (GLM), assuming a Tweedie distribution and log as link function, was used to generate a standardized catch per unit effort (CPUE) series for the sailfish caught by sport fishing boats based in São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo and Bahia States, from 1996 to 2014. The response variable was the number of sailfish caught per number of boats registered in the tournament per day. The following factors were tested in the analyses: "year", "month", and "local", representing the main effects of the explanatory variables. The overall pattern of the standardized catch rate indicates a relatively stable trend with a slight decline in the recent years, from 2009 to 2014.(AU)

No presente trabalho, um modelo linear generalizado (GLM) assumindo a distribuição de tweedie e função link log, foi utilizado para gerar uma série de captura por unidade de esforço (CPUE) para o agulhão-vela capturado pela pesca esportiva baseada nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Espirito Santo e Bahia de 1996 a 2014. A variável resposta foi o número de agulhões-vela capturados pelo número de embarcações registradas por dia de torneio. Os seguintes fatores foram testados: "ano", "mês", e "local", representando as principais variáveis explicativas do modelo. O padrão geral da série de CPUE padronizada indica uma tendência relativamente estável com um leve declínio nos anos recentes entre 2009 e 2014.(AU)

Assessing Atlantic sailfish catch rates based on Brazilian sport fishing tournaments (1996-2014) / Avaliação das taxas de captura do agulhão-vela baseado nos torneios de pesca esportiva brasileira (1996-2014)

In the present study, a generalized linear model (GLM), assuming a Tweedie distribution and log as link function, was used to generate a standardized catch per unit effort (CPUE) series for the sailfish caught by sport fishing boats based in São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo and Bahia States, from 1996 to 2014. The response variable was the number of sailfish caught per number of boats registered in the tournament per day. The following factors were tested in the analyses: "year", "month", and "local", representing the main effects of the explanatory variables. The overall pattern of the standardized catch rate indicates a relatively stable trend with a slight decline in the recent years, from 2009 to 2014.

No presente trabalho, um modelo linear generalizado (GLM) assumindo a distribuição de tweedie e função link log, foi utilizado para gerar uma série de captura por unidade de esforço (CPUE) para o agulhão-vela capturado pela pesca esportiva baseada nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Espirito Santo e Bahia de 1996 a 2014. A variável resposta foi o número de agulhões-vela capturados pelo número de embarcações registradas por dia de torneio. Os seguintes fatores foram testados: "ano", "mês", e "local", representando as principais variáveis explicativas do modelo. O padrão geral da série de CPUE padronizada indica uma tendência relativamente estável com um leve declínio nos anos recentes entre 2009 e 2014.

Morphological analysis of the oviduct, oviducal gland and isthmus of the blue shark Prionace glauca (Linnaeus, 1758) (Elasmobranchii: Carcharhiniformes)

Oviducal gland present in elasmobranchs is correlated to the organism's reproductive strategy, and its functions are to produce mucus, to form the egg's tertiary envelope and to store sperm. The gland contains four zones: club, papillary,baffle and terminal. The structures of the oviduct, oviducal gland and isthmus of blue shark Prionace glauca were described using macroscopic, light microscopy and scanning electron microscopy techniques. The epithelium of the oviduct and isthmus is folded and is a simple, columnar, ciliated lining epithelium with glandular cells. In the oviducal gland, the lining tissues in the four zones are similar to the oviduct and isthmus lining. The terminal zone shows the presence of sperm in the lumen of the secretory tubules, which remains stored even in the absence of recent copulation. Here, these organs were studied and their connections in an attempt to elucidate the mechanisms of reproduction in the blue shark, showing the three-dimensional aspects, thus adding morphological information important for the understanding of the structure and functioning of these organs of fundamental importance in the life of the majority of elasmobranchs.(AU)

A glândula oviducal presente nos elasmobrânquios está correlacionada com a estratégia reprodutiva, cuja função é de produzir o muco, formar o envelope terciário do ovo e armazenar espermatozóides. A glândula contém quatro zonas: club, papilar, baffle e terminal. Foi descrita a estrutura do oviduto, glândula oviducal e istmo do tubarão-azul, Prionace glauca , pelas técnicas macroscópica, microscópica de luz e eletrônica de varredura. Foi observado que no oviduto e istmo o epitélio é pregueado de revestimento simples, colunar, ciliado com células glandulares. Na glândula oviducal o tecido de revestimento é semelhante ao oviduto e istmo nas quatro zonas. Na zona terminal observou-se a presença de espermatozoides no lúmen dos túbulos secretores que permanecem estocados mesmo na ausência de copula recente. Aqui, estudaram-se esses órgãos e suas conexões na tentativa de elucidar os mecanismos da reprodução no tubarão azul, apresentando os aspectos tridimensionais, desta forma agregando informações morfológicas importantes para o entendimento da estrutura e funcionamento desses órgãos de fundamental importância na vida da maioria dos elasmobrânquios.(AU)

Short-term movements and habitat preferences of sailfish, Istiophorus platypterus (Istiophoridae), along the southeast coast of Brazil

Pop-up satellite archival tags (PSATs) were deployed on four sailfish, Istiophorus platypterus, in the coastal waters of Rio de Janeiro State in southeast Brazil during January and February of 2009 (sailfish I and II) and between November 2010 and January 2011 (sailfish III and IV). The total number of days monitored (i.e., time that the tags remained attached) were 12 (sailfish I), 51 (sailfish II), 16 (sailfish III) and 43 days (sailfish IV). The results indicate a clear pattern of vertical habitat utilization with the majority of the time spent concentrated near the uniform sea surface layer occupying a relatively narrow temperature range. Despite the clear preference for epipelagic surface waters, sailfish regularly undertook vertical excursions into deeper waters (>50 m) within three to six hour intervals. "Most Probable Tracks" (estimated from raw geolocations using the state-space Kalman filter model) and linear displacements suggested that tagged sailfish did not move significant distances from the tagging site. In brief, our report provides information regarding the biology of sailfish in the southwestern Atlantic and how vertical distributions during the day and night are influenced by water temperature and how this information can improve sailfish stock assessments in southwestern Atlantic Ocean.(AU)

Quatro exemplares de agulhão-vela foram marcados com marcas eletrônicas monitoradas por satélite ('Pop-up satellite archival tags - PSATs') nas águas costeiras do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, durante janeiro e fevereiro de 2009 (agulhão-vela I e II) e entre novembro de 2010 e janeiro de 2011 (agulhão-vela III e IV). O número total de dias monitorados (ou seja, o tempo que as marcas permaneceram implantadas nos peixes) foram 12 (agulhão-vela I), 51 (agulhão-vela II), 16 (agulhão-vela III) e 43 dias (agulhão-vela IV). Os resultados demonstram um padrão claro de utilização do hábitat com a maior parte do tempo despendido predominantemente próximo à superfície do mar ocupando águas com uma faixa de temperatura restrita. Apesar da preferência por águas superficiais, os agulhões frequentemente realizaram mergulhos para águas mais profundas (ca. > 50 m) em intervalos de três a seis horas. A "rota mais provável" estimada a partir dos dados brutos de geolocalização e o modelo 'State-Space Kalman Filter' sugerem que os agulhões marcados não realizaram migrações significativas a partir do local de marcação. Em resumo, nossos resultados apresentam informações sobre a biologia da espécie no Atlântico Sudoeste e como as migrações verticais durante o dia e a noite são influenciadas pela temperatura da água e como essa informação pode auxiliar as avaliações de estoques de agulhão-vela no sudoeste do Atlântico.(AU)

Size composition, monthly condition factor and morphometrics for fishery-dependent samples of Rioraja agassizi (Chondrichthyes: Rajidae), off Santos, Southeast Brazil

Specimens of Rioraja agassizi were collected monthly off Santos, Southeast Brazil, between latitudes 23º37'S and 27º40'S, from March, 2005 to March, 2006. A total number of 278 males and 1023 females were captured. Observed depth range was 10-120 m, being the species absent above 120 m. Sex ratio significantly favored females. The entire length range of R. agassizi was observed. Females ranged in length from 16.0 to 59.4 cm and males from 13.0 to 47.2 cm. Mean female length was significantly higher than that of males. For grouped length distributions, asymmetry patterns were observed in both sexes. Length-width functions were sexually dimorphic. Males with lengths < 24.5 cm were relatively wider than females. Length-total weight curves were significantly different than length-gutted weight ones, in both sexes. Females were heavier than males for a given TL class. The angular coefficient b was significantly <3 (negative allometry) in the males, and also for the females with exception of spring when b was >3 (positive allometry). The monthly variation of the condition factor showed significant differences in both sexes(AU)

Espécimes de Rioraja agassizi foram mensalmente coletados em águas ao largo de Santos, sudeste do Brasil entre as latitudes 23º37'S e 27º40'S, desde março de 2005 até março de 2006. Um total de 278 machos e 1023 fêmeas foi capturado. A amplitude de profundidade de ocorrência foi 10-120 m, estando a espécie ausente em profundidades >120 m. A razão sexual favoreceu as fêmeas. A amplitude completa de comprimentos de R. agassizi esteve representada e oscilou nas fêmeas entre 16.0-59.4 cm comprimento e nos machos entre 13.0-47.2 cm. O tamanho médio das fêmeas foi significativamente maior do que dos machos. A distribuição de freqüência de comprimentos por amostras agrupadas foi assimétrica em ambos os sexos. As curvas da relação comprimento-largura foram sexualmente dimórficas. As fêmeas foram mais largas que os machos em todas as classes de comprimento maiores do que 25 cm. As curvas comprimento-peso total foram significativamente diferentes das curvas comprimento-peso eviscerado em ambos os sexos. As fêmeas foram mais pesadas do que os machos para uma determinada classe de comprimento. O coeficiente angular b foi <3 nos machos (alometría negativa) e nas fêmeas, mas com exceção da primavera, onde a alometría foi positiva (b>3). O fator de condição variou significativamente ao longo do ano em ambos os sexos(AU)

Growth and mortality parameters of bigeye tuna, Thunnus obesus, caught off the Brazilian Southeast-southern coast (1977-95) / PARÂMETROS DE CRESCIMENTO E DE MORTALIDADE DA ALBACORA-BANDOLIM, Thunnus obesus, CAPTURADA NO LITORAL SUDESTE-SUL DO BRASIL (1977-95)

The growth and mortality parameters of bigeye tuna, Thunnus obesus (Lowe, 1839), caught by longliners settled in Santos (SP) and operating off the Brazilian Southeast-southern coast, from 1977 to 1995, were estimated: K = 0.136 and Ly = 295.5 cm, through the identification of the modal classes. The rate of total mortality calculated by the capture curve method of the software ELEFAN II presented more consistent results. The RIKHTER and EFANOV (1976) method, whose result was similar to those of the literature, was used for the calculation of the rate of natural mortality. The state of exploitation of the stock shows overfishing during the 1977-1995 period, but such a conclusion should be seen with caution because the studied area represents just a little part of the whole Atlantic.

Estimaram-se os parâmetros de crescimento e de mortalidade da albacora-bandolim, Thunnus obesus (Lowe, 1839), proveniente das capturas realizadas no litoral Sudeste-Sul do Brasil pela frota atuneira sediada em Santos (SP), durante o período 19771995, obtendo-se K = 0,136 e Ly = 295,5 cm, através da identificação das classes modais. A taxa de mortalidade total calculada pelo método da curva de captura linearizada do programa computacional ELEFAN II apresentou resultados mais consistentes. Para o cálculo da taxa de mortalidade natural utilizou-se o método empírico de RIKHTER e EFANOV (1976), que apresentou resultado próximo ao encontrado em literatura. O estado de explotação do estoque mostra a ocorrência de sobrepesca no período 1977-1995, porém, essa conclusão deve ser vista com cautela visto que a área estudada representa apenas uma pequena parte do todo o Atlântico.

Growth and mortality parameters of bigeye tuna, Thunnus obesus, caught off the Brazilian Southeast-southern coast (1977-95) / PARÂMETROS DE CRESCIMENTO E DE MORTALIDADE DA ALBACORA-BANDOLIM, Thunnus obesus, CAPTURADA NO LITORAL SUDESTE-SUL DO BRASIL (1977-95)

The growth and mortality parameters of bigeye tuna, Thunnus obesus (Lowe, 1839), caught by longliners settled in Santos (SP) and operating off the Brazilian Southeast-southern coast, from 1977 to 1995, were estimated: K = 0.136 and Ly = 295.5 cm, through the identification of the modal classes. The rate of total mortality calculated by the capture curve method of the software ELEFAN II presented more consistent results. The RIKHTER and EFANOV (1976) method, whose result was similar to those of the literature, was used for the calculation of the rate of natural mortality. The state of exploitation of the stock shows overfishing during the 1977-1995 period, but such a conclusion should be seen with caution because the studied area represents just a little part of the whole Atlantic.

Estimaram-se os parâmetros de crescimento e de mortalidade da albacora-bandolim, Thunnus obesus (Lowe, 1839), proveniente das capturas realizadas no litoral Sudeste-Sul do Brasil pela frota atuneira sediada em Santos (SP), durante o período 19771995, obtendo-se K = 0,136 e Ly = 295,5 cm, através da identificação das classes modais. A taxa de mortalidade total calculada pelo método da curva de captura linearizada do programa computacional ELEFAN II apresentou resultados mais consistentes. Para o cálculo da taxa de mortalidade natural utilizou-se o método empírico de RIKHTER e EFANOV (1976), que apresentou resultado próximo ao encontrado em literatura. O estado de explotação do estoque mostra a ocorrência de sobrepesca no período 1977-1995, porém, essa conclusão deve ser vista com cautela visto que a área estudada representa apenas uma pequena parte do todo o Atlântico.  

(A study on sailfish Istiophorus platypterus (Shaw & Nodder, 1791) biology and fishery in the South and Southeast of Brazil (1971 to 1980) / ESTUDO BIOLÓGICO-PESQUEIRO DO AGULHÃO-VELA, Istiophorus platypterus (SHAW & NODDER, 1791) NO SUDESTE E SUL DO BRASIL (1971 a 1980)

Brazilian longliners based at the fishing terminal of Santos operate in the South and Southeast of Brazil. These longliners catch sail fish from October to March (occasiona11y in September), at 200S-27°S latitude and 39°W-48°W longitude. Their catches from November to February represented approximately 20% of the catch (1971-1979). Data obtained included length-gilled and gutted weight relationship and monthly size frequency in percentage. Results showed that the catches ranged between 120 and 165 cm. The presence of ripe feminine gonads in the designated area, from November to February, indicated that this is an area and period for the specie reproduction. Presence of juvenile sailfish was also verified (January, 1976) in the stomach contents of other species caught in the same area.

Os barcos atuneiros brasileiros baseados no Entreposto de Pesca de Santos, que atuam no sudeste e sul do Brasil, capturam o agulhão-vela no período de outubro a março (ocasionalmente em setembro), entre os paralelos 200S e 27°S e meridianos 39°W e 48°W. Sua proporção no peso total da captura desses barcos, entre novembro e fevereiro, foi de aproximadamente 20% (1971-1979). Foram obtidas a relação peso eviscerado/comprimento e a distribuição mensal de frequência relativa de comprimento, onde se observou que a captura esteve constituída principalmente por exemplares entre 120 e 165 cm. A presença de gônadas femininas maduras na área assinalada, nos meses de novembro a fevereiro, indica que ocorre reprodução da espécie nesta área e época. Foi ainda constatada a presença de formas jovens de agulhão-vela (janeiro - 1976) no conteúdo estomacal de outras espécies capturadas nesta mesma área.

SECOND OCCURRENCE OF Odontaspis noronhai (Maul, 1955) / (Segunda ocorrência de Odontaspis noronhai (Maul, 1955)

Foram capturados nove exemplares de Odontaspis noronhai (Maul, 1955) através de espinheI de atum, no sudeste do Brasil (24°S 44°W), em outubro de 1981. O material utilizado para identificação foi um macho adulto com 342 cm e a cabeça de outro exemplar, com comprimento calculado em 360 cm. A identificação foi efetuada com base no número, forma e disposição dos dentes e em dados morfométricos. Este é o primeiro registro de ocorrência da espécie, após sua descrição, com base em um único exemplar, capturado em 1941 na Ilha da Madeira.

Nine specimens of Odontaspis noronhai (Maul, 1955) taken by longlines off the Southeastern coast of Brazil (24°S 44°W) in October, 1981 are recorded. Specimens used for identification were an adult male, 342 cm total length, and the head of another specimen calculated to be 360 cm long. The identification was based on the number, pattern, and arrangement of the teeth, and morphometrics. This is the first reported occurrence of the species since a single specimen caught in 1941, off Madeira Island, was described.

(A study on word fish, Xiphias gladius Linnaeus, 1758, biology and fishery in the South and Southeast of Brazil (1971 to 1981) / ESTUDO BIOLÓGICO-PESQUEIRO DO ESPADARTE, Xiphias gladius LINNAEUS, 1758, NO SUDESTE E SUL DO BRASIL (1971 A 1981)

The swordfish represents about 24% of the total catch of the Brazilian longliners which operate in the area 20°-33°S and 039°-050°W, being usually the second most caught species. Commonly, the values of yield, catch per unit of effort and average weight were higher in the third quarter (winter). The great increase of yield and catch per unit of effort verified in 1980 was probably due to changes of the bait used and the schedule of fishery. The analysis of these data suggests a potential to be better studied. The obtained data included the sex ratio: 1/1.14; the dressed weight/length: Pe = 1.24 x 10-5C3.04; and the total weight/dressed weight: Pt = 1.17 Pe relationships. The catch comprehended specimens between 50 and 290 cm, the sizes of 85 to 185 cm being the most frequent. In this region the spawning of the species occurs from the middle of the fourth to the end of the first quarter, mainly in January-February. During this period the fleet operated in the area 20°-28°S and 039°-048°W. Three species of ectoparasites of the genus Pennella and three commensals of the genus Remora were identified, and the result of the action of the predators was observed.

O espadarte representou cerca de 24% das capturas dos atuneiros nacionais, que atuam na área 20° - 33°S e 039°-050oW, sendo geralmente a segunda espécie em volume de captura. Normalmente, os valores de produção, captura por unidade de esforço (CPUE) e peso médio foram maiores no terceiro trimestre (inverno). O grande aumento da produção e da CPUE verificado em 1980 deveu-se provavelmente a mudanças de isca e horário de pesca. A análise destes dados sugere a existência de um potencial que deve ser melhor estudado. Foram obtidas as relações peso eviscerado/comprimento: Pe = 1,24 x 10-5 C3,04, peso total/peso eviscerado: Pt = 1,17 Pe e macho/fêmea: 1/1,14. A distribuição de frequência de comprimento indica que a captura constitui-se de espécimes entre 50 e 290 cm, tendo sido de 85 a 185 cm a faixa de comprimento mais frequente. Nesta região, a desova da espécie ocorre de meados do quarto trimestre ao final do primeiro, principalmente em janeiro-fevereiro. Nesta época, a frota operou na área 20°-28°S e 039°-048°W. Foram identificadas três espécies de ectoparasitas do gênero Pennella e três espécies de comensais do gênero Remora, e observado o resultado da ação de predadores.

FIRST RECORD OF PORBEAGLE, Lamna nasus(Bonnaterre, 1788), IN THE BRAZILIAN ATLANTIC / (Primeiro registro de tubarão-golfinho, Lamna nasus (Bonnaterre, 1788), em águas brasileiras)

Two specimens of porbeagle, Lamna nasus (Bonaterre, 1788), caught by a Brazilian longliner off Santa Catarina State - Brazil (26°S, 46°W) are recorded: the specimen used for identification was a female, 201 cm total length and 85 kg total weight, caught in water about 680 m deep, in August 1983; the other porbeagle, caught at a depth of about 1,200 m, in September 1983, was commercialized dressed and weighed 70 kg. The identification was based on the number, pattern, and arrangement of the teeth, morphometrics, and color. This is the first reported occurrence of the species in Brazilian waters

Foram capturados dois exemplares de tubarão-golfinho, Lamna nasus (Bonnaterre, 1788), através do espinhel de um atuneiro brasileiro, no litoral do Estado de Santa Catarina - Brasil (26°S, 46°W): o espécime utilizado para identificação foi uma fêmea com comprimento total de 201 cm e peso total de 85 kg, capturado em local com aproximadamente 680 m de profundidade, em agosto de 1983; o outro exemplar, capturado em setembro de 1983, em local com cerca de 1200 m de profundidade, foi comercializado eviscerado, pesando 70 kg. A identificação foi efetuada com base no número, forma e disposição dos dentes, em dados morfométricos e coloração. Este trabalho registra a primeira ocorrência dessa espécie em águas brasileiras.

FIRSTRECORD OF BROADBANDED LANTERNSHARK. Etmopterus gracilispinis KREFFT, 1968 (SQUALIDAE), IN THE BRAZILIAN WATERS / Primeiro registro de tubarão-vaga-lume, Etmopterus gracilispinis KREFFT, 1968 (Squalidae), em águas brasileiras

A specimen of broadbanded lanternshark, Etmopterus gracilispinis Krefft, 1968, caught by a Brazilian longliner off Rio Grande do Sul State, Brazil (33°S - 50°W) is recorded. The specimen, a young male, 158 mm total length, was caught in a water depth of 120 to 340 m, in April 1984. The identification was based on the pattern and arrangement of the teeth and dermal denticles, morphometrics and color.

Um exemplar de tubarão-vagalume, Etmopterus gracilispinis Krefft, 1968, foi capturado pelo espinhel de um atuneiro brasileiro no litoral do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil  (33°S 50°W). O exemplar, um macho jovem, com 158 mm de comprimento total, foi capturado em abril de 1984 em região com profundidades entre 120 e 340 m. A identificação foi efetuada com base na forma e disposição dos dentes e dentículos dérmicos, em dados morfométricos e na coloração.

FEEDING OF Mustelus canis (ELASMOBRANCHII, TRIAKIDAE) CAUGHT OFF SOUTH-SOUTHEAST COAST OF BRAZIL / Alimentação de Mustelus canis (Elasmobranchii, Triakidae) capturado à costa sudeste-sul do Brasil

Feeding habits of Mustelus canis (MitchilI, 1815), caught by the research vessel Orion, using bottom longline, off the south-southeastern coast of Brazil (19-27°S), were studied. The frequency of occurrence of the items found in the stomach was analyzed considering the variations on sex, stage of maturity, length of the specimens and date of collection. The item Crustacea was the most frequent, occurring in 87.5% of the 56 stomachs with content, followed by Teleostei, with a percentage of 60.7%. Among the crustaceans, Stomatopoda (46.4%) and Brachyura (50.5%) were the most observed items. The species presented feeding habits based on benthic crustacean, with little variation of diet, that can be caused by the increase on the capacity of catching with size, or by the use of different bathymetric zones for feeding.

Estudou-se a alimentação de Mustelus canis (MitchilI, 1815) capturado pelo navio de pesquisas Orion com a utilização de espinhei-de-fundo, frente à costa sudeste-sul do Brasil (19-27°S). Analisou-se a frequência de ocorrência dos itens encontrados em cada estômago, considerando as variações de sexo, estádio de maturidade, comprimento dos exemplares e época de captura. O item Crustacea foi o mais frequente, ocorrendo em 87,5% dos 56 estômagos com conteúdo, seguido do item Teleostei, cuja frequência de ocorrência foi 60,7%. Dentre os crustáceos, Stomatopoda (46,4%) e Brachyura (50,5%) foram os itens mais destacados. A espécie apresentou hábito alimentar principalmente carcino-bentófago, com pequenas variações na dieta, que podem ser atribuídas ao aumento da capacidade de captura do alimento, relacionado com o crescimento dos exemplares ou ao uso de diferentes zonas batimétricas para alimentação.

FIRST RECORD OF PORBEAGLE, Lamna nasus(Bonnaterre, 1788), IN THE BRAZILIAN ATLANTIC / (Primeiro registro de tubarão-golfinho, Lamna nasus (Bonnaterre, 1788), em águas brasileiras)

Two specimens of porbeagle, Lamna nasus (Bonaterre, 1788), caught by a Brazilian longliner off Santa Catarina State - Brazil (26°S, 46°W) are recorded: the specimen used for identification was a female, 201 cm total length and 85 kg total weight, caught in water about 680 m deep, in August 1983; the other porbeagle, caught at a depth of about 1,200 m, in September 1983, was commercialized dressed and weighed 70 kg. The identification was based on the number, pattern, and arrangement of the teeth, morphometrics, and color. This is the first reported occurrence of the species in Brazilian waters

Foram capturados dois exemplares de tubarão-golfinho, Lamna nasus (Bonnaterre, 1788), através do espinhel de um atuneiro brasileiro, no litoral do Estado de Santa Catarina - Brasil (26°S, 46°W): o espécime utilizado para identificação foi uma fêmea com comprimento total de 201 cm e peso total de 85 kg, capturado em local com aproximadamente 680 m de profundidade, em agosto de 1983; o outro exemplar, capturado em setembro de 1983, em local com cerca de 1200 m de profundidade, foi comercializado eviscerado, pesando 70 kg. A identificação foi efetuada com base no número, forma e disposição dos dentes, em dados morfométricos e coloração. Este trabalho registra a primeira ocorrência dessa espécie em águas brasileiras.

(A study on word fish, Xiphias gladius Linnaeus, 1758, biology and fishery in the South and Southeast of Brazil (1971 to 1981) / ESTUDO BIOLÓGICO-PESQUEIRO DO ESPADARTE, Xiphias gladius LINNAEUS, 1758, NO SUDESTE E SUL DO BRASIL (1971 A 1981)

The swordfish represents about 24% of the total catch of the Brazilian longliners which operate in the area 20°-33°S and 039°-050°W, being usually the second most caught species. Commonly, the values of yield, catch per unit of effort and average weight were higher in the third quarter (winter). The great increase of yield and catch per unit of effort verified in 1980 was probably due to changes of the bait used and the schedule of fishery. The analysis of these data suggests a potential to be better studied. The obtained data included the sex ratio: 1/1.14; the dressed weight/length: Pe = 1.24 x 10-5C3.04; and the total weight/dressed weight: Pt = 1.17 Pe relationships. The catch comprehended specimens between 50 and 290 cm, the sizes of 85 to 185 cm being the most frequent. In this region the spawning of the species occurs from the middle of the fourth to the end of the first quarter, mainly in January-February. During this period the fleet operated in the area 20°-28°S and 039°-048°W. Three species of ectoparasites of the genus Pennella and three commensals of the genus Remora were identified, and the result of the action of the predators was observed.

O espadarte representou cerca de 24% das capturas dos atuneiros nacionais, que atuam na área 20° - 33°S e 039°-050oW, sendo geralmente a segunda espécie em volume de captura. Normalmente, os valores de produção, captura por unidade de esforço (CPUE) e peso médio foram maiores no terceiro trimestre (inverno). O grande aumento da produção e da CPUE verificado em 1980 deveu-se provavelmente a mudanças de isca e horário de pesca. A análise destes dados sugere a existência de um potencial que deve ser melhor estudado. Foram obtidas as relações peso eviscerado/comprimento: Pe = 1,24 x 10-5 C3,04, peso total/peso eviscerado: Pt = 1,17 Pe e macho/fêmea: 1/1,14. A distribuição de frequência de comprimento indica que a captura constitui-se de espécimes entre 50 e 290 cm, tendo sido de 85 a 185 cm a faixa de comprimento mais frequente. Nesta região, a desova da espécie ocorre de meados do quarto trimestre ao final do primeiro, principalmente em janeiro-fevereiro. Nesta época, a frota operou na área 20°-28°S e 039°-048°W. Foram identificadas três espécies de ectoparasitas do gênero Pennella e três espécies de comensais do gênero Remora, e observado o resultado da ação de predadores.

(A study on sailfish Istiophorus platypterus (Shaw & Nodder, 1791) biology and fishery in the South and Southeast of Brazil (1971 to 1980) / ESTUDO BIOLÓGICO-PESQUEIRO DO AGULHÃO-VELA, Istiophorus platypterus (SHAW & NODDER, 1791) NO SUDESTE E SUL DO BRASIL (1971 a 1980)

Brazilian longliners based at the fishing terminal of Santos operate in the South and Southeast of Brazil. These longliners catch sail fish from October to March (occasiona11y in September), at 200S-27°S latitude and 39°W-48°W longitude. Their catches from November to February represented approximately 20% of the catch (1971-1979). Data obtained included length-gilled and gutted weight relationship and monthly size frequency in percentage. Results showed that the catches ranged between 120 and 165 cm. The presence of ripe feminine gonads in the designated area, from November to February, indicated that this is an area and period for the specie reproduction. Presence of juvenile sailfish was also verified (January, 1976) in the stomach contents of other species caught in the same area.

Os barcos atuneiros brasileiros baseados no Entreposto de Pesca de Santos, que atuam no sudeste e sul do Brasil, capturam o agulhão-vela no período de outubro a março (ocasionalmente em setembro), entre os paralelos 200S e 27°S e meridianos 39°W e 48°W. Sua proporção no peso total da captura desses barcos, entre novembro e fevereiro, foi de aproximadamente 20% (1971-1979). Foram obtidas a relação peso eviscerado/comprimento e a distribuição mensal de frequência relativa de comprimento, onde se observou que a captura esteve constituída principalmente por exemplares entre 120 e 165 cm. A presença de gônadas femininas maduras na área assinalada, nos meses de novembro a fevereiro, indica que ocorre reprodução da espécie nesta área e época. Foi ainda constatada a presença de formas jovens de agulhão-vela (janeiro - 1976) no conteúdo estomacal de outras espécies capturadas nesta mesma área.

FEEDING OF Mustelus canis (ELASMOBRANCHII, TRIAKIDAE) CAUGHT OFF SOUTH-SOUTHEAST COAST OF BRAZIL / Alimentação de Mustelus canis (Elasmobranchii, Triakidae) capturado à costa sudeste-sul do Brasil

Feeding habits of Mustelus canis (MitchilI, 1815), caught by the research vessel Orion, using bottom longline, off the south-southeastern coast of Brazil (19-27°S), were studied. The frequency of occurrence of the items found in the stomach was analyzed considering the variations on sex, stage of maturity, length of the specimens and date of collection. The item Crustacea was the most frequent, occurring in 87.5% of the 56 stomachs with content, followed by Teleostei, with a percentage of 60.7%. Among the crustaceans, Stomatopoda (46.4%) and Brachyura (50.5%) were the most observed items. The species presented feeding habits based on benthic crustacean, with little variation of diet, that can be caused by the increase on the capacity of catching with size, or by the use of different bathymetric zones for feeding.

Estudou-se a alimentação de Mustelus canis (MitchilI, 1815) capturado pelo navio de pesquisas Orion com a utilização de espinhei-de-fundo, frente à costa sudeste-sul do Brasil (19-27°S). Analisou-se a frequência de ocorrência dos itens encontrados em cada estômago, considerando as variações de sexo, estádio de maturidade, comprimento dos exemplares e época de captura. O item Crustacea foi o mais frequente, ocorrendo em 87,5% dos 56 estômagos com conteúdo, seguido do item Teleostei, cuja frequência de ocorrência foi 60,7%. Dentre os crustáceos, Stomatopoda (46,4%) e Brachyura (50,5%) foram os itens mais destacados. A espécie apresentou hábito alimentar principalmente carcino-bentófago, com pequenas variações na dieta, que podem ser atribuídas ao aumento da capacidade de captura do alimento, relacionado com o crescimento dos exemplares ou ao uso de diferentes zonas batimétricas para alimentação.

FIRSTRECORD OF BROADBANDED LANTERNSHARK. Etmopterus gracilispinis KREFFT, 1968 (SQUALIDAE), IN THE BRAZILIAN WATERS / Primeiro registro de tubarão-vaga-lume, Etmopterus gracilispinis KREFFT, 1968 (Squalidae), em águas brasileiras

A specimen of broadbanded lanternshark, Etmopterus gracilispinis Krefft, 1968, caught by a Brazilian longliner off Rio Grande do Sul State, Brazil (33°S - 50°W) is recorded. The specimen, a young male, 158 mm total length, was caught in a water depth of 120 to 340 m, in April 1984. The identification was based on the pattern and arrangement of the teeth and dermal denticles, morphometrics and color.

Um exemplar de tubarão-vagalume, Etmopterus gracilispinis Krefft, 1968, foi capturado pelo espinhel de um atuneiro brasileiro no litoral do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil  (33°S 50°W). O exemplar, um macho jovem, com 158 mm de comprimento total, foi capturado em abril de 1984 em região com profundidades entre 120 e 340 m. A identificação foi efetuada com base na forma e disposição dos dentes e dentículos dérmicos, em dados morfométricos e na coloração.