Atualizações e padrões da toxoplasmose humana e animal / Updates and standards of human and animal toxoplasmosis / Actualizaciones y estándares de la toxoplasmosis humana y animal

A toxoplasmose é uma zoonose distribuída mundialmente, causada pelo protozoário intracelular obrigatório Toxoplasma gondii. Possui grande importância para a saúde pública, pois acomete os seres humanose os animais homeotérmicos. A toxoplasmose pode ser assintomática ou apresentar quadros sistêmicos, com casos graves em gestantes e imunossuprimidos, como também provocar problemas sanitários e econômicos nos países em que se encontra. Diante disso, o objetivo desta revisão foi abordar a toxoplasmose como um problema de saúde pública. É de grande importância o conhecimento da doença, formas de infecção em cada espécie, diagnóstico e prevenção. O tratamento éeficaz, porém recomenda-se a prevenção relacionada aos hábitos alimentares como evitar o consumo de carne crua ou mal cozida, verduras e frutas mal lavadas, água contaminada, bem como fazer exames pré-natais com regularidade para a avaliação da evolução da infecção, considerando-se a transmissão transplacentária em gestantes. Conclui-se a importância da infecção pelo T. gondiiem animais, bem como a transmissão ao ser humano o qual é um problema de saúde pública.(AU)

Toxoplasmosis is a worldwide distributed zoonosis caused by the obligate intracellular protozoan Toxoplasma gondii. It has great importance for public health, as affect humans and homeothermic animals. Toxoplasmosis can be asymptomatic or present systemic conditions, with severe cases in pregnant women and immunosupressed individuals, as well as causing sanitary and economic problems in the countries where it is found. Therefore, the objective of this review was to approach toxoplasmosis as a public health problem. It is very important to know the disease, forms of infection, as it occurs in each species, diagnosis, and prevention. The treatment is effective, but it is recommended that prevention be related to eating habits, such as avoiding the consumption of raw or undercooked meat, badly washed vegetables and fruits, contaminated water, as well as regular prenatal exams to assess progress infection, considering the transplacental transmission in pregnant women. It is concluded the importance of T. gondiiinfection in animals, as well as the transmission to humans, which is a public health problem.(AU)

La toxoplasmosis es una zoonosis de distribución mundial causada por el protozoario intracelular obligado Toxoplasma gondii. Tiene gran importancia para la salud pública, ya que afecta al ser humano y a los animales homeotérmicos. La toxoplasmosis puede ser asintomática o presentar condiciones sistémicas, con casos severos en mujeres embarazadas e inmunodeprimidas, además de causar problemas de salud y económicos en los países donde se encuentra. Por tanto, el objetivo de esta revisión fue abordar la toxoplasmosis como un problema de salud pública. Es muy importante conocer la enfermedad, formas de contagio, como ocurre en cada especie, diagnóstico y prevención. El tratamiento es efectivo, pero se recomienda la prevención relacionada con los hábitos alimentarios, como evitar el consumo de carne cruda o poco cocida, verduras y frutas mal lavadas, agua contaminada, así como exámenes prenatales periódicos para evaluar la evolución de la infección, considerando la transmisión transplacentaria en mujeres embarazadas. Se concluye la importancia de la infección por T. gondiien animales, así como la transmisión a humanos, que es un problema de salud pública.(AU)