Resumo
The authors poisoned experimentally 15 rabbits by an intravenous administration of an aqueous extract of Holocalix balansae, Mich. The animals were distributed in 3 groups, each one composed by 5 animals. Group A was considered as controll, and did not receive any protection by hidroxocobalamin. Group B received 10 mg/Kg of hidroxocobalamin intravenously, 5 minutes after as intravenous injection of an aqueous extract of Holocalix balansae, Mich. (3,0 g/Kg). Finally, group C received an intravenous dose of hidroxocobalamin (10 mg/Kg) 5 minutes before the intravenous administration of the aqueous extract of Holocalix balansae, Mich. (3,0 g/Kg). The vegetal extract was prepared accordingly with the procedure of SOUZA 11 (1967). The presence of cyanide was confirmed by the qualitative determination of FEIGL 4(1954). All animals of group A died 10 minutes after the injection of the aqueous extract preceded by marked respiratory alterations. No death was observed among the animals of groups B and C. Alterations of the respiratory frequency were observed in the animals of group B, during the 5 minutes before the administration of hidroxocobalamin. No alterations were observed in the animals of group C. Finally, the authors concluded that the hidroxocobalamin is an ideal substance for the prophylaxis and treatment of cyanidric poisoning by Holoaclix balansae, Mich, or any other cyanog
Os autores provocaram a intoxicação experimental em 15 coelhos pelo extrato acquoso do Holocalix balansae, Mich., através da administração endovenosa (veia marginal da orelha). Os animais foram distribuídos em 3 grupos, constituídos por 5 animais cada um. O Grupo A considerado testemunho, não recebeu nenhuma proteção de hidroxocobalamina. O grupo B, recebeu 10 mg/Kg de hidroxocobalamina endovenosamente, 5 minutos após a injeção endovenosa do extrato aquoso de Holocalix balansae, Mich. (3,0 g /K g ). Finalmente, o grupo C recebeu previamente hidroxocobalamina (10 mg/Kg) endovenosamente, 5 minutos antes da administração endovenosa do extrato aquoso de Holocalix balansae, Mich. (3,0 g/Kg). O extrato aquoso de Holocalix balansae, Mich. foi preparado de conformidade com a orientação imprimida por SOUZA (1967). A presença de cianeto nas amostras foi confirmada através da determinação qualitativa de FEIGL (1954). Constataram morte de todos os animais do grupo A, 10 minutos após a injeção do extrato aquoso de Holocalix balansae, Mich., precedida por acentuadas alterações da frequência respiratória. Não foi constatada nenhuma morte entre os animais pertencentes aos grupos B e C. Alterações da frequência respiratória foram observadas entre os animais do grupo B, nos 5 minutos que precederam ás injeções endovenosas de hidroxocobalamina e após as injeções de extrato aquoso de Holocalix bal
Resumo
The authors poisoned experimentally 15 rabbits by an intravenous administration of an aqueous extract of Holocalix balansae, Mich. The animals were distributed in 3 groups, each one composed by 5 animals. Group A was considered as controll, and did not receive any protection by hidroxocobalamin. Group B received 10 mg/Kg of hidroxocobalamin intravenously, 5 minutes after as intravenous injection of an aqueous extract of Holocalix balansae, Mich. (3,0 g/Kg). Finally, group C received an intravenous dose of hidroxocobalamin (10 mg/Kg) 5 minutes before the intravenous administration of the aqueous extract of Holocalix balansae, Mich. (3,0 g/Kg). The vegetal extract was prepared accordingly with the procedure of SOUZA 11 (1967). The presence of cyanide was confirmed by the qualitative determination of FEIGL 4(1954). All animals of group A died 10 minutes after the injection of the aqueous extract preceded by marked respiratory alterations. No death was observed among the animals of groups B and C. Alterations of the respiratory frequency were observed in the animals of group B, during the 5 minutes before the administration of hidroxocobalamin. No alterations were observed in the animals of group C. Finally, the authors concluded that the hidroxocobalamin is an ideal substance for the prophylaxis and treatment of cyanidric poisoning by Holoaclix balansae, Mich, or any other cyanog
Os autores provocaram a intoxicação experimental em 15 coelhos pelo extrato acquoso do Holocalix balansae, Mich., através da administração endovenosa (veia marginal da orelha). Os animais foram distribuídos em 3 grupos, constituídos por 5 animais cada um. O Grupo A considerado testemunho, não recebeu nenhuma proteção de hidroxocobalamina. O grupo B, recebeu 10 mg/Kg de hidroxocobalamina endovenosamente, 5 minutos após a injeção endovenosa do extrato aquoso de Holocalix balansae, Mich. (3,0 g /K g ). Finalmente, o grupo C recebeu previamente hidroxocobalamina (10 mg/Kg) endovenosamente, 5 minutos antes da administração endovenosa do extrato aquoso de Holocalix balansae, Mich. (3,0 g/Kg). O extrato aquoso de Holocalix balansae, Mich. foi preparado de conformidade com a orientação imprimida por SOUZA (1967). A presença de cianeto nas amostras foi confirmada através da determinação qualitativa de FEIGL (1954). Constataram morte de todos os animais do grupo A, 10 minutos após a injeção do extrato aquoso de Holocalix balansae, Mich., precedida por acentuadas alterações da frequência respiratória. Não foi constatada nenhuma morte entre os animais pertencentes aos grupos B e C. Alterações da frequência respiratória foram observadas entre os animais do grupo B, nos 5 minutos que precederam ás injeções endovenosas de hidroxocobalamina e após as injeções de extrato aquoso de Holocalix bal
Resumo
The authors emphasize the importance of knowing the normal values of pseudocholinesterase in serum of buffaloes of the Murrahs race. They point out the necessity of enlarging the knowledge related with the normal biology of this animal species that has gained prominence in our environment. The authors used 30 animals, adults, female, pure by origin or by core-breeding, maintained under clinical observation in the inland of São Paulos state. The electrometric method of MICHEL was utilized to determinate the activity of colinesterase in serum. The results were statistically analyzed, employing a paired t test. The mean value of activity that was found for these animals was pH 0,12352, table I. They verify that the bubalis do not integrate the animal classification suggested by CHARY et al.1. Finally, they conclude that the bubalis of Murrhs race present pseudocolinesterase activity in serum very similar to the bovines.
Os autores ressaltam a importância do conhecimento de valores séricos normais de pseudocolinesterase em búfalos da raça Murrah. Destacam a necessidade de ampliar os conhecimentos relacionados com a biologia normal dessa espécie animal, cuja exploração zootécnica vem ganhando destaque em nosso meio. Utilizam 30 animais adultos, sexo feminino, puros de origem ou puros por cruza, mantidos sob vigilância clínica, no interior do Estado de São Paulo. Empregam o método eletrométrico de Michel para as determinações da atividade sérica da pseudocolinesterase. Os resultados são submetidos à análise estatística através de um teste t pareado. Encontram como valor médio de atividade para estes animais o valor de delta pH 0,1232 (.Tabela 1). Constatam que os bubalinos não integram a classificação animal proposta por Chary e colaboradores 1. Concluem finalmente que os bubalinos de raça Murrah apresentam atividade sérica de pseudocolinesterase bem próxima dos bovinos.
Resumo
The authors emphasize the importance of knowing the normal values of pseudocholinesterase in serum of buffaloes of the Murrahs race. They point out the necessity of enlarging the knowledge related with the normal biology of this animal species that has gained prominence in our environment. The authors used 30 animals, adults, female, pure by origin or by core-breeding, maintained under clinical observation in the inland of São Paulos state. The electrometric method of MICHEL was utilized to determinate the activity of colinesterase in serum. The results were statistically analyzed, employing a paired t test. The mean value of activity that was found for these animals was pH 0,12352, table I. They verify that the bubalis do not integrate the animal classification suggested by CHARY et al.1. Finally, they conclude that the bubalis of Murrhs race present pseudocolinesterase activity in serum very similar to the bovines.
Os autores ressaltam a importância do conhecimento de valores séricos normais de pseudocolinesterase em búfalos da raça Murrah. Destacam a necessidade de ampliar os conhecimentos relacionados com a biologia normal dessa espécie animal, cuja exploração zootécnica vem ganhando destaque em nosso meio. Utilizam 30 animais adultos, sexo feminino, puros de origem ou puros por cruza, mantidos sob vigilância clínica, no interior do Estado de São Paulo. Empregam o método eletrométrico de Michel para as determinações da atividade sérica da pseudocolinesterase. Os resultados são submetidos à análise estatística através de um teste t pareado. Encontram como valor médio de atividade para estes animais o valor de delta pH 0,1232 (.Tabela 1). Constatam que os bubalinos não integram a classificação animal proposta por Chary e colaboradores 1. Concluem finalmente que os bubalinos de raça Murrah apresentam atividade sérica de pseudocolinesterase bem próxima dos bovinos.