Otite bacteriana em cateto (Tayassu tajacu Linnaeus, 1758) criado em cativeiro / Bacterial otitis in peccary (Tayassu tajacu Linnaeus, 1758) raised in captivity

Relata-se um caso de otite bacteriana bilateral em um cateto (Tayassu tajacu) no município de Mossoró, Rio Grande do Norte. O animal era um macho, com dois anos de idade, pesando 18 kg e criado em regime de cativeiro. Ao exame clínico, observaram-se prurido auricular, balançar de cabeça, escoriações no epitélio da orelha, secreção purulenta e fétida. Amostras da secreção foram coletas com o auxílio de um swab estéril para a determinação do agente etiológico através de cultura bacteriana. Realizou-se também o teste de susceptibilidade a antimicrobianos. A cultura bacteriana revelou a presença de microrganismos do gênero Bacillus sp. O antibiograma demonstrou resistência aos antibióticos: gentamicina (10 mg), cloranfenicol (30 mg), novobiocina (30 mg), vancomicina (30 mg); entretanto, sensibilidade a cefalotina (39 mg). O gênero Bacillus deve ser considerado um diagnóstico diferencial para otites bacterianas em catetos e de acordo com o perfil de susceptibilidade apresentado neste caso em particular, a cefalotina representa uma opção terapêutica eficaz.

A case of bilateral otitis in a peccary in Mossoró, RN, is reported. The subject animal was a 2-year-old male weighing 18.00 kilograms and raised in captivity. Clinical examination revealed auricular scratching, head swinging, excoriations in the ear epithelium, fetid and purulent discharge. Samples of the secretion were colleted with a sterile swab to the determination of the etiologic agent by bacterial culture. Bacterial culture reveals the presence of microorganisms of the genus Bacillus sp. Antibiogram showed resistance to the following antibiotics: gentamicin (10 mg), chloramphenicol (30 mg), novobiocin (30 mg), vancomicin (30 mg). However, it presented sensibility to cefalotin (30 mg). The genus Bacillus must be considered a differential diagnosis for bacterial otitis in peccary and, according to the susceptibility profile reported in this particular case, cefalotin represents an efficient therapeutic option.

Mastite clínica em bovino causada por Prototheca zopfii no estado do Ceará / Clinical mastitis in a dairy cow caused by Prototheca zopfii in Ceará state, Brazil

Relata-se um caso de mastite clinica causada por Prototheca zopfii (alga unicelular), no município de Iguatu, Ceará. O animal, da raça Holandesa, com peso de 500 Kg e 4 anos idade apresentava produção diária de 18 litros de leite, e era criado sob sistema intensivo de confinamento. Observou-se a presença dos sinais clínicos no quarto anterior direito, com queda acentuada da produção de leite e ainda grumos na caneca de fundo preto. Logo em seguida foram coletadas duas amostras de leite do animal e enviada ao Laboratório de Microbiologia Veterinária da UFERSA. Para a análise microbiológica as amostras foram semeadas em ágar Sabouraud e cultivadas em estufa microbiológica sob condição de aerofilia a uma temperatura de 37ºC por um período de 48 horas, onde se observou o crescimento das colônias, que se apresentaram com diâmetro variável entre 3 e 6 mm e bordas irregularmente onduladas com elevação central. Realizou-se também o teste de susceptibilidade a antimicrobianos. O antibiograma demonstrou resistência a todos os antibióticos testados: getamicina (10mg), clorafenicol (30mg), ceftriaxona (30mg), cefoxitina (30mg), vancomicina (30mg), polimixina (300mg), novobicina (30mg), estreptomicina (10mg) e cefalotina (30mg).

We report a case of clinical mastitis caused by Prototheca zopfii (unicellular algae) in the municipality of Iguatu, Ceará. A Holstein cow weighted 500 kg and was 4 years old, with dairy milk production of 18 liters, and was created under intensive system. The main clinical signs observed in the front right quarter, with drop in milk production and presence of flocks in the wired cup test. Two samples of milk were collected from the animals and sent to Laboratório de Microbiologia Veterinária at UFERSA. The samples were streaked on Sabouraud agar and incubated under aerobic conditions for 48 hours at 37 º C. After 72 hours the colonies had presented a diameter varying between 3 and 6 mm and irregular edges with central elevation. An antibiogram was also performed, and revealed resistance to all antibiotics tested: getamicin (10mg), chloramphenicol (30 mg), ceftriaxone (30 mg), cefoxitin (30 mg), vancomycin (30 mg), polymyxin (300mg), novobicin (30mg), streptomycin (10mg) and cephalothin (30mg).