Síndrome braquicefálica – estenose de narinas em cão / Brachycephalic syndrome – nostril stenosis in dog

Frequentemente observado em raças braquicefálicas, a estenose de narinas pode ocasionar importantes alterações secundárias. O fluxo aéreo para o interior da cavidade nasal fica restrito e torna-se necessário um esforço inspiratório maior, causando dispneia leve à intensa. A síndrome braquicefálica refere-se a uma combinação de estenose de narinas, alongamento de palato mole e eversão de sacos laringianos, comumente observadas nestas raças. Estes animais exibem sinais de obstrução de via aérea superior decorrente de anormalidades anatômicas e funcionais. A afecção afeta qualquer sexo e mais comumente em cães que em gatos. Apresentam respiração difícil e ruidosa, intolerância ao exercício, cianose e sono inquieto. O diagnóstico deve ser feito através do exame físico. Deve-se avaliar radiografias torácicas para detectar anormalidades cardíacas ou pulmonares subjacentes. Para aliviar os sinais, exige-se o tratamento cirúrgico das narinas estenosadas. Animais com obstrução respiratória superior constituem riscos anestésicos e pós-operatórios.

Frequently observed in brachycephalic breeds, the nostril stenosis may cause relevant secondary disturbance. Theair flow to the nasal cavity becomes limited, obligating to an extra inspiratory effort, causing light to intense dyspneia. The brachycephalic syndrome is a combination of a nostril stenosis, soft palate enlargement and laryngeal eversion, frequently observed in brachycephalic animals. Signs of obstruction of the upper aerial ducts are consequence of anatomical and functional disturbances. Both sexes are affected and dogs are more susceptible than cats. With difficult and noisy breeding, the affected animals are intolerant to physical exercise, showing cyanosis and an agitated sleeping. The diagnosis is possible by physical examination, discarding cardio-pulmonary abnormalities by means radiography. For symptoms release, the surgical treatment of the nostrils, to reduce the stenosis, is indicated. Nevertheless, the respiratory obstruction is a risk factor during the anesthesia and post-surgery period.

Síndrome braquicefálica estenose de narinas em cão / Brachycephalic syndrome nostril stenosis in dog

Frequentemente observado em raças braquicefálicas, a estenose de narinas pode ocasionar importantes alterações secundárias. O fluxo aéreo para o interior da cavidade nasal fica restrito e torna-se necessário um esforço inspiratório maior, causando dispneia leve à intensa. A síndrome braquicefálica refere-se a uma combinação de estenose de narinas, alongamento de palato mole e eversão de sacos laringianos, comumente observadas nestas raças. Estes animais exibem sinais de obstrução de via aérea superior decorrente de anormalidades anatômicas e funcionais. A afecção afeta qualquer sexo e mais comumente em cães que em gatos. Apresentam respiração difícil e ruidosa, intolerância ao exercício, cianose e sono inquieto. O diagnóstico deve ser feito através do exame físico. Deve-se avaliar radiografias torácicas para detectar anormalidades cardíacas ou pulmonares subjacentes. Para aliviar os sinais, exige-se o tratamento cirúrgico das narinas estenosadas. Animais com obstrução respiratória superior constituem riscos anestésicos e pós-operatórios.(AU)

Frequently observed in brachycephalic breeds, the nostril stenosis may cause relevant secondary disturbance. Theair flow to the nasal cavity becomes limited, obligating to an extra inspiratory effort, causing light to intense dyspneia. The brachycephalic syndrome is a combination of a nostril stenosis, soft palate enlargement and laryngeal eversion, frequently observed in brachycephalic animals. Signs of obstruction of the upper aerial ducts are consequence of anatomical and functional disturbances. Both sexes are affected and dogs are more susceptible than cats. With difficult and noisy breeding, the affected animals are intolerant to physical exercise, showing cyanosis and an agitated sleeping. The diagnosis is possible by physical examination, discarding cardio-pulmonary abnormalities by means radiography. For symptoms release, the surgical treatment of the nostrils, to reduce the stenosis, is indicated. Nevertheless, the respiratory obstruction is a risk factor during the anesthesia and post-surgery period.(AU)