Eficácia da ivermectina comprimido no tratamento da sarna sarcóptica em cães naturalmente infestados / Efficacy of the ivermectin tablet for treatment of sarcoptic mange in naturally infested dogs

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia da ivermectina comprimido administrada por via oral no tratamento de Sarcoptes scabiei em cães naturalmente infestados. Foram selecionados 14 cães com raspados cutâneos positivos para o ácaro S. scabiei, idade de 1-5 anos, sem raça definida, distribuídos na mesma proporção de ambos os sexos, em dois grupos experimentais, compondo 7 animais por grupo. Todos os animais foram tratados a cada 7 dias, totalizando quatro tratamentos em cada cão (Dias 0,7,14 e 21). No grupo I foi administrada a ivermectina5 comprimido na dosagem de 0,2mg/kg e no grupo controle positivo (Grupo II) foi administrado um produto comercial a base de ivermectina comprimido na mesma dosagem do grupo I. Raspados cutâneos, avaliações clinicas e laboratoriais complementares dos cães foram realizadas durante o período de estudo. Clinicamente, não houve diferença significativa entre as avaliações antes e após o tratamento entre os dois grupos. Raspados negativos foram observados em ambos os grupos a partir do dia D+14, mantendo-se negativos até o final do período experimental. As lesões dermatológicas iniciais observadas no acompanhamento clínico regrediram e a partir do dia D+14 a melhora clínica era evidente em ambos os grupos. A ivermectina (Ivermectan Pet, UCBVET Saúde Animal) administrada por via oral foi eficaz no tratamento de S. scabiei em cães naturalmente infestados.(AU)

The aim of this study was to evaluate the efficacy of the ivermectin tablet administered orally for treatment of Sarcoptes scabiei in naturally infested dogs. Fourteen 1 to 5 year-old Mongrel dogs presenting positive skin scrapings for S. scabiei mites, distributed into two groups with equal proportions of both sexes, containing seven animals per group were used in this study. All dogs were treated every 7 days, totaling four treatments in each dog (days 0, +7, +14 and +21). Group I was administered the ivermectin5 tablet at a dose of 0.2mg/kg and positive control group II as given an ivermectin commercial product at the same dose of group I. Skin scrapings, clinical and laboratorial parameters analysis were performed during the experimental period. Clinically there were no significant differences between the two groups evaluated prior and after treatments. Negative skin scrapings were observed in both groups from day +14, remaining negative until the end of the experimental period. The initial skin lesions observed in clinical evaluation regressed from day +14, and clinical improvement was evident in both groups. The ivermectin tablet (Ivermectan Pet, UCBVET Saúde Animal) administered orally was effective to treat S. scabiei infection in naturally infested dogs.(AU)

Eficácia da ivermectina comprimido no tratamento da sarna sarcóptica em cães naturalmente infestados / Efficacy of the ivermectin tablet for treatment of sarcoptic mange in naturally infested dogs

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia da ivermectina comprimido administrada por via oral no tratamento de Sarcoptes scabiei em cães naturalmente infestados. Foram selecionados 14 cães com raspados cutâneos positivos para o ácaro S. scabiei, idade de 1-5 anos, sem raça definida, distribuídos na mesma proporção de ambos os sexos, em dois grupos experimentais, compondo 7 animais por grupo. Todos os animais foram tratados a cada 7 dias, totalizando quatro tratamentos em cada cão (Dias 0,7,14 e 21). No grupo I foi administrada a ivermectina5 comprimido na dosagem de 0,2mg/kg e no grupo controle positivo (Grupo II) foi administrado um produto comercial a base de ivermectina comprimido na mesma dosagem do grupo I. Raspados cutâneos, avaliações clinicas e laboratoriais complementares dos cães foram realizadas durante o período de estudo. Clinicamente, não houve diferença significativa entre as avaliações antes e após o tratamento entre os dois grupos. Raspados negativos foram observados em ambos os grupos a partir do dia D+14, mantendo-se negativos até o final do período experimental. As lesões dermatológicas iniciais observadas no acompanhamento clínico regrediram e a partir do dia D+14 a melhora clínica era evidente em ambos os grupos. A ivermectina (Ivermectan Pet, UCBVET Saúde Animal) administrada por via oral foi eficaz no tratamento de S. scabiei em cães naturalmente infestados.(AU)

The aim of this study was to evaluate the efficacy of the ivermectin tablet administered orally for treatment of Sarcoptes scabiei in naturally infested dogs. Fourteen 1 to 5 year-old Mongrel dogs presenting positive skin scrapings for S. scabiei mites, distributed into two groups with equal proportions of both sexes, containing seven animals per group were used in this study. All dogs were treated every 7 days, totaling four treatments in each dog (days 0, +7, +14 and +21). Group I was administered the ivermectin5 tablet at a dose of 0.2mg/kg and positive control group II as given an ivermectin commercial product at the same dose of group I. Skin scrapings, clinical and laboratorial parameters analysis were performed during the experimental period. Clinically there were no significant differences between the two groups evaluated prior and after treatments. Negative skin scrapings were observed in both groups from day +14, remaining negative until the end of the experimental period. The initial skin lesions observed in clinical evaluation regressed from day +14, and clinical improvement was evident in both groups. The ivermectin tablet (Ivermectan Pet, UCBVET Saúde Animal) administered orally was effective to treat S. scabiei infection in naturally infested dogs.(AU)

Eficácia da ivermectina comprimido no tratamento da sarna sarcóptica em cães naturalmente infestados

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the efficacy of the ivermectin tablet administered orally for treatment of Sarcoptes scabiei in naturally infested dogs. Fourteen 1 to 5 year-old Mongrel dogs presenting positive skin scrapings for S. scabiei mites, distributed into two groups with equal proportions of both sexes, containing seven animals per group were used in this study. All dogs were treated every 7 days, totaling four treatments in each dog (days 0, +7, +14 and +21). Group I was administered the ivermectin5 tablet at a dose of 0.2mg/kg and positive control group II as given an ivermectin commercial product at the same dose of group I. Skin scrapings, clinical and laboratorial parameters analysis were performed during the experimental period. Clinically there were no significant differences between the two groups evaluated prior and after treatments. Negative skin scrapings were observed in both groups from day +14, remaining negative until the end of the experimental period. The initial skin lesions observed in clinical evaluation regressed from day +14, and clinical improvement was evident in both groups. The ivermectin tablet (Ivermectan Pet, UCBVET Saúde Animal) administered orally was effective to treat S. scabiei infection in naturally infested dogs.

RESUMO: O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia da ivermectina comprimido administrada por via oral no tratamento de Sarcoptes scabiei em cães naturalmente infestados. Foram selecionados 14 cães com raspados cutâneos positivos para o ácaro S. scabiei, idade de 1-5 anos, sem raça definida, distribuídos na mesma proporção de ambos os sexos, em dois grupos experimentais, compondo 7 animais por grupo. Todos os animais foram tratados a cada 7 dias, totalizando quatro tratamentos em cada cão (Dias 0,7,14 e 21). No grupo I foi administrada a ivermectina5 comprimido na dosagem de 0,2mg/kg e no grupo controle positivo (Grupo II) foi administrado um produto comercial a base de ivermectina comprimido na mesma dosagem do grupo I. Raspados cutâneos, avaliações clinicas e laboratoriais complementares dos cães foram realizadas durante o período de estudo. Clinicamente, não houve diferença significativa entre as avaliações antes e após o tratamento entre os dois grupos. Raspados negativos foram observados em ambos os grupos a partir do dia D+14, mantendo-se negativos até o final do período experimental. As lesões dermatológicas iniciais observadas no acompanhamento clínico regrediram e a partir do dia D+14 a melhora clínica era evidente em ambos os grupos. A ivermectina (Ivermectan Pet, UCBVET Saúde Animal) administrada por via oral foi eficaz no tratamento de S. scabiei em cães naturalmente infestados.

Perfil farmacocinético da enrofloxacina na forma de comprimido administrado em cães e sua correlação com a Concentração Inibitória Mínima (CIM) para bactérias de importância clínica / Pharmacokinetic profile of enrofloxacin in tablet form administered in dogs and their correlation with the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) for bacterial of clinical importance / Perfil farmacocinetico de la enrofloxacina en la forma de comprimido administrado en perros y su Correlación Inhibitaria Minima (CIM) para bacterias de importancia clinica

No presente estudo foi avaliada a relação entre as concentrações plasmáticas obtidas após o tratamento em doses múltiplas, via oral do antibiótico* à base de Enrofloxacina em cães, pela correlação farmacocinética da Enrofloxacina+Ciprofloxacina e os valores da CIM obtidas em estudo in vitro com a Enrofloxacina para vários agentes de importância clínica veterinária. A concentração máxima (Cmax) alcançada no plasma dos cães foi de 0,96 µg/mL a um tempo máximo (Tmax) de 1,25 horas. Por meio dos modelos preditivos de eficácia (Cmax, relação ASC/CIM e o tempo acima da CIM) para os micro-organismos estudados, considerou-se para a Enrofloxacina testada o valor de T>CIM necessário para comprovação de eficácia de 9,6h. Para estabelecer a relação farmacocinética e da CIM, as concentrações calculadas com a CIM foram de 0,03; 0,06; 0,25; 0,5; 1 e 8 µg/mL. No parâmetro Alcance da CIM, todos os animais estudados atingiram as CIMs acima de 0,5 µg/mL, apenas 42% dos animais alcançaram a CIM de 1 µg/mL e nenhum animal alcançou a CIM de 8 µg/mL. No parâmetro tempo considerado para intervalo de dose (24 horas) acima da CIM, na média os cães permaneceram 45,83% do intervalo acima da CIM de 0,03 µg/mL, 43,75% do intervalo acima da CIM de 0,06 µg/mL, 22,92% acima para o intervalo da CIM de 0,25 µg/mL, 12,5% dos animais acima do intervalo para a CIM de 0,5 µg/mL, e nenhum alcançou a CIM de 8 µg/mL. Para os parâmetros relação Cmax/CIM e relação ASC/CIM, as concentrações necessárias para inibir o crescimento bacteriano foram alcançados desde 0,03 µg/mL a 1 µg/mL. Pelos resultados encontrados conclui-se que a Enrofloxacina testada na dose e intervalo de doses preconizado foi eficaz para todos os micro-organismos estudados, exceto para a Pseudomonas aeruginosa.(AU)

In the present study, the relationship between plasma concentrations obtained after multiple oral doses of an Enrofloxacin-based antibiotic* in dogs was evaluated by the correlation of Enrofloxacin + Ciprofloxacin pharmacokinetic (PK) parameters and the minimal inhibitory concentration (MIC) values obtained in an in vitro study using the Enrofloxacin against several pathogenic microorganisms of veterinary clinical importance. The peak concentration (Cmax) was 0.96 and the time when the maximum concentration reached (Tmax) was 1.25 h. Using predictive models of efficacy (Cmax, the area under the concentration-time curve -AUC/MIC ratio and T> MIC) for the microorganisms studied, the value of T> MIC necessary for the Enrofloxacin tested efficacy was 9.6 h. To establish a PK and MIC relationship, MIC concentrations calculated were 0.03, 0.06, 0.25, 0.5, 1 and 8 µg/mL. For the MIC parameter, all animals achieved MIC values over 0.5 µg/mL, only 42% of animals achieved MIC values of 1 µg/mL and no animal achieved MIC values of 8 µg/mL. For the time parameter considered for dose interval (24h) over the MIC, dogs remained 45.83% of the dose interval above the MIC value of 0.03 µg/mL, 43,75% of the dose interval above the MIC value of 0.06 µg/mL, 22.92% of the dose interval above the MIC value of 0,25 µg/mL, 12.5% of the dose interval above the MIC value of 0.5 µg/mL and none achieved the MIC value of 8 µg/mL. For Cmax/MIC and AUC/MIC ratios, the concentrations necessary to inhibit bacteria growth were achieved from 0.03 µg/mL to 1 µg/mL. Based on the results, it was concluded that the enrofloxacin studied used at the recommended dosage and dose interval was effective against all microorganisms studied, except for Pseudomonas aeruginosa.(AU)

En el presente estudio se evaluó la relación entre las concentraciones plasmáticas obtenidas después del tratamiento con dosis múltiples, por vía oral del antibiótico* a base de Enrofloxacina en perros por la correlación farmacocinética de la Enrofloxacina+Ciprofloxacino y los valores de la CIM obtenidos en estudio in vitro con la Enrofloxacina testada de prueba para varios agentes de importancia clínica veterinaria. La concentración máxima (Cmax) alcanzada en el plasma de los perros fue de 0,96 µg/mL a un tiempo máximo (Tmax) de 1,25 horas. Por medio de los modelos predictivos de eficacia (Cmax, relación ASC/CIM y el tiempo por encima de la CIM) para los microorganismos estudiados, se consideró para el producto probado el valor de T>CIM necesario paracomprobación de eficacia de 9,6 h. Para establecer la relación farmacocinética y de la CIM, las concentraciones calculadas con la CIM fueron de 0,03; 0,06; 0,25; 0,5; 1 y 8 µg/mL. En el parámetro de alcance de la CIM, todos los animales estudiados alcanzaron las CIM por encima de 0,5 µg/mL, sólo el 42% de los animales alcanzaron la CIM de 1 µg/mL y ningún animal alcanzó la CIM de 8 µg/mL. En el parámetro tiempo considerado para el intervalo de dosis (24 hs) por encima de la CIM, en promedio los perros permanecieron 45,83% del intervalo por encima de la CIM de 0,03 µg/mL, 43,75% del intervalo por encima de la CIM de 0,06 µg/mL, 22,92% por encima de la CIM de 0,25 µg/mL, 12,5% de los animales por encima del intervalo para la CIM de 0,5 µg/mL y ninguno alcanzo una CIM de 8 µg/mL. Para los parámetros relación Cmax/CIM y relación ASC/CIM, las concentraciones necesarias para inhibir el crecimiento bacteriano fueron alcanzadas desde 0,03 µg/mL a 1 µg/mL. Por los resultados encontrados se concluye que la Enrofloxacina provada en la dosis e intervalo de dosis recomendado fue eficaz para todos los microorganismos estudiados, excepto para la Pseudomonas aeruginosa.(AU)

Perfil farmacocinético da enrofloxacina na forma de comprimido administrado em cães e sua correlação com a Concentração Inibitória Mínima (CIM) para bactérias de importância clínica / Pharmacokinetic profile of enrofloxacin in tablet form administered in dogs and their correlation with the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) for bacterial of clinical importance / Perfil farmacocinetico de la enrofloxacina en la forma de comprimido administrado en perros y su Correlación Inhibitaria Minima (CIM) para bacterias de importancia clinica

No presente estudo foi avaliada a relação entre as concentrações plasmáticas obtidas após o tratamento em doses múltiplas, via oral do antibiótico* à base de Enrofloxacina em cães, pela correlação farmacocinética da Enrofloxacina+Ciprofloxacina e os valores da CIM obtidas em estudo in vitro com a Enrofloxacina para vários agentes de importância clínica veterinária. A concentração máxima (Cmax) alcançada no plasma dos cães foi de 0,96 µg/mL a um tempo máximo (Tmax) de 1,25 horas. Por meio dos modelos preditivos de eficácia (Cmax, relação ASC/CIM e o tempo acima da CIM) para os micro-organismos estudados, considerou-se para a Enrofloxacina testada o valor de T>CIM necessário para comprovação de eficácia de 9,6h. Para estabelecer a relação farmacocinética e da CIM, as concentrações calculadas com a CIM foram de 0,03; 0,06; 0,25; 0,5; 1 e 8 µg/mL. No parâmetro Alcance da CIM, todos os animais estudados atingiram as CIMs acima de 0,5 µg/mL, apenas 42% dos animais alcançaram a CIM de 1 µg/mL e nenhum animal alcançou a CIM de 8 µg/mL. No parâmetro tempo considerado para intervalo de dose (24 horas) acima da CIM, na média os cães permaneceram 45,83% do intervalo acima da CIM de 0,03 µg/mL, 43,75% do intervalo acima da CIM de 0,06 µg/mL, 22,92% acima para o intervalo da CIM de 0,25 µg/mL, 12,5% dos animais acima do intervalo para a CIM de 0,5 µg/mL, e nenhum alcançou a CIM de 8 µg/mL. Para os parâmetros relação Cmax/CIM e relação ASC/CIM, as concentrações necessárias para inibir o crescimento bacteriano foram alcançados desde 0,03 µg/mL a 1 µg/mL. Pelos resultados encontrados conclui-se que a Enrofloxacina testada na dose e intervalo de doses preconizado foi eficaz para todos os micro-organismos estudados, exceto para a Pseudomonas aeruginosa.

In the present study, the relationship between plasma concentrations obtained after multiple oral doses of an Enrofloxacin-based antibiotic* in dogs was evaluated by the correlation of Enrofloxacin + Ciprofloxacin pharmacokinetic (PK) parameters and the minimal inhibitory concentration (MIC) values obtained in an in vitro study using the Enrofloxacin against several pathogenic microorganisms of veterinary clinical importance. The peak concentration (Cmax) was 0.96 and the time when the maximum concentration reached (Tmax) was 1.25 h. Using predictive models of efficacy (Cmax, the area under the concentration-time curve -AUC/MIC ratio and T> MIC) for the microorganisms studied, the value of T> MIC necessary for the Enrofloxacin tested efficacy was 9.6 h. To establish a PK and MIC relationship, MIC concentrations calculated were 0.03, 0.06, 0.25, 0.5, 1 and 8 µg/mL. For the MIC parameter, all animals achieved MIC values over 0.5 µg/mL, only 42% of animals achieved MIC values of 1 µg/mL and no animal achieved MIC values of 8 µg/mL. For the time parameter considered for dose interval (24h) over the MIC, dogs remained 45.83% of the dose interval above the MIC value of 0.03 µg/mL, 43,75% of the dose interval above the MIC value of 0.06 µg/mL, 22.92% of the dose interval above the MIC value of 0,25 µg/mL, 12.5% of the dose interval above the MIC value of 0.5 µg/mL and none achieved the MIC value of 8 µg/mL. For Cmax/MIC and AUC/MIC ratios, the concentrations necessary to inhibit bacteria growth were achieved from 0.03 µg/mL to 1 µg/mL. Based on the results, it was concluded that the enrofloxacin studied used at the recommended dosage and dose interval was effective against all microorganisms studied, except for Pseudomonas aeruginosa.

En el presente estudio se evaluó la relación entre las concentraciones plasmáticas obtenidas después del tratamiento con dosis múltiples, por vía oral del antibiótico* a base de Enrofloxacina en perros por la correlación farmacocinética de la Enrofloxacina+Ciprofloxacino y los valores de la CIM obtenidos en estudio in vitro con la Enrofloxacina testada de prueba para varios agentes de importancia clínica veterinaria. La concentración máxima (Cmax) alcanzada en el plasma de los perros fue de 0,96 µg/mL a un tiempo máximo (Tmax) de 1,25 horas. Por medio de los modelos predictivos de eficacia (Cmax, relación ASC/CIM y el tiempo por encima de la CIM) para los microorganismos estudiados, se consideró para el producto probado el valor de T>CIM necesario paracomprobación de eficacia de 9,6 h. Para establecer la relación farmacocinética y de la CIM, las concentraciones calculadas con la CIM fueron de 0,03; 0,06; 0,25; 0,5; 1 y 8 µg/mL. En el parámetro de alcance de la CIM, todos los animales estudiados alcanzaron las CIM por encima de 0,5 µg/mL, sólo el 42% de los animales alcanzaron la CIM de 1 µg/mL y ningún animal alcanzó la CIM de 8 µg/mL. En el parámetro tiempo considerado para el intervalo de dosis (24 hs) por encima de la CIM, en promedio los perros permanecieron 45,83% del intervalo por encima de la CIM de 0,03 µg/mL, 43,75% del intervalo por encima de la CIM de 0,06 µg/mL, 22,92% por encima de la CIM de 0,25 µg/mL, 12,5% de los animales por encima del intervalo para la CIM de 0,5 µg/mL y ninguno alcanzo una CIM de 8 µg/mL. Para los parámetros relación Cmax/CIM y relación ASC/CIM, las concentraciones necesarias para inhibir el crecimiento bacteriano fueron alcanzadas desde 0,03 µg/mL a 1 µg/mL. Por los resultados encontrados se concluye que la Enrofloxacina provada en la dosis e intervalo de dosis recomendado fue eficaz para todos los microorganismos estudiados, excepto para la Pseudomonas aeruginosa.

Eficácia anti-inflamatória do Meloxicam Comprimido em cães com sinovite reversível induzida experimentalmente / Anti-inflammatory efficacy of Meloxicam Tablet in a sodium urate-induced synovitis model in dogs / Eficacia antiinflamatoria de Meloxicam Tableta en perros con sinovitis reversible inducida experimentalmente

La eficacia antiinflamatoria de meloxicam tablet* fue evaluada por medio de la synovitis reversible inducida experimentalmente por el modelo de inyección intrasinovial (articulación femorotibiopatelar) de cristal de urato de sódio em 16 Beagles. El produto meloxicam fue administrado por via oral em forma de tabletas (0,2mg/kg de peso corporal) em 8 animales 15 min depués de la inducción de la sinovitis. El examen clínico y ortopédico, como también los parâmetros hematológicos y bioquímicos, y el análisis dei líquido sinovial, fueron realizados durante el estúdio. La eficácia clínica fue evaluada mediante el uso de um sistema de puntuación de la claudicación. La recuparación de la claudicación fue observada a partir de 4 horas después de lainducción y 24 horas después retornó a su estado normal. Las evaluaciones demonstraron diferenças significativas (p<0,05) em los signos clínicos de los animales del grupo tratado em comparación com el grupo control. El estúdio demuestra la eficácia antiinflamatoria de meloxicam tableta em la dosis recomendada.(AU)

The anti-inflammatory efficacy of meloxicam tablet* was evaluated by reversible experimental synovitis model induced by intrasynovial (femoral-tibio-patellar joint) injection of sodium urate crystal in 16 Beagles. The product meloxicam was administered orally in tablet form (0.2 mg/kg body weight) in 8 animais 15 min after synovitis induction. Clinical and orthopedic examination, as well as hematological and biochemical parameters, and synovial fluid analysis were performed during the study period. Clinical efficacy was assessed by the use of a lameness scoring system. The lameness recovering was observed from 4 hours post-induction, and 24 hours after they returned to normal status. Evaluations have shown significant differences (p<0.05) in the clinical signs of the animais in the test group compared to the control group showing the efficacy of meloxicam in the recommended dose.(AU)

A eficácia anti-inflamatória do meloxicam comprimido* foi investigada através da indução experimental da sinovite reversível pela injeção de cristais de urato de sódio na articulação fêmoro-tibiopatelar em 16 Beagles. O produto meloxicam foi administrado via oral na forma de comprimido (0,2 mg/ kg de peso corpóreo) em 8 animais, 15 minutos após a indução da sinovite. Exames clínicos, laboratoriais, ortopédicos e colheita de líquido sinovial foram realizados durante o período do estudo. A eficácia clínica foi avaliada pelo uso de sistema de escores de claudicação. A diminuição da claudicação foi observada a partir de 4 horas pós-indução e 24 horas após todos retornaram a condição normal. As avaliações demonstraram diferenças significativas (p<0,05) nos sinais clínicos dos animais do grupo teste em comparação ao grupo controle demonstrando a eficácia do meloxicam na dose preconizada.(AU)

Eficácia anti-inflamatória do Meloxicam Comprimido em cães com sinovite reversível induzida experimentalmente / Anti-inflammatory efficacy of Meloxicam Tablet in a sodium urate-induced synovitis model in dogs / Eficacia antiinflamatoria de Meloxicam Tableta en perros con sinovitis reversible inducida experimentalmente

La eficacia antiinflamatoria de meloxicam tablet* fue evaluada por medio de la synovitis reversible inducida experimentalmente por el modelo de inyección intrasinovial (articulación femorotibiopatelar) de cristal de urato de sódio em 16 Beagles. El produto meloxicam fue administrado por via oral em forma de tabletas (0,2mg/kg de peso corporal) em 8 animales 15 min depués de la inducción de la sinovitis. El examen clínico y ortopédico, como también los parâmetros hematológicos y bioquímicos, y el análisis dei líquido sinovial, fueron realizados durante el estúdio. La eficácia clínica fue evaluada mediante el uso de um sistema de puntuación de la claudicación. La recuparación de la claudicación fue observada a partir de 4 horas después de lainducción y 24 horas después retornó a su estado normal. Las evaluaciones demonstraron diferenças significativas (p<0,05) em los signos clínicos de los animales del grupo tratado em comparación com el grupo control. El estúdio demuestra la eficácia antiinflamatoria de meloxicam tableta em la dosis recomendada.

The anti-inflammatory efficacy of meloxicam tablet* was evaluated by reversible experimental synovitis model induced by intrasynovial (femoral-tibio-patellar joint) injection of sodium urate crystal in 16 Beagles. The product meloxicam was administered orally in tablet form (0.2 mg/kg body weight) in 8 animais 15 min after synovitis induction. Clinical and orthopedic examination, as well as hematological and biochemical parameters, and synovial fluid analysis were performed during the study period. Clinical efficacy was assessed by the use of a lameness scoring system. The lameness recovering was observed from 4 hours post-induction, and 24 hours after they returned to normal status. Evaluations have shown significant differences (p<0.05) in the clinical signs of the animais in the test group compared to the control group showing the efficacy of meloxicam in the recommended dose.

A eficácia anti-inflamatória do meloxicam comprimido* foi investigada através da indução experimental da sinovite reversível pela injeção de cristais de urato de sódio na articulação fêmoro-tibiopatelar em 16 Beagles. O produto meloxicam foi administrado via oral na forma de comprimido (0,2 mg/ kg de peso corpóreo) em 8 animais, 15 minutos após a indução da sinovite. Exames clínicos, laboratoriais, ortopédicos e colheita de líquido sinovial foram realizados durante o período do estudo. A eficácia clínica foi avaliada pelo uso de sistema de escores de claudicação. A diminuição da claudicação foi observada a partir de 4 horas pós-indução e 24 horas após todos retornaram a condição normal. As avaliações demonstraram diferenças significativas (p<0,05) nos sinais clínicos dos animais do grupo teste em comparação ao grupo controle demonstrando a eficácia do meloxicam na dose preconizada.

Eficácia anti-helmíntica da ivermectina na forma de comprimido em cães naturalmente infectados por nematoides gastrintestinais / Anthelmintic efticacy of ivermectin tablet against gastrointestinal nematodes in naturally infected dogs / Eficacia antihelmíntica de la ivermectina en forma de tabletas en perros infectados naturalmente con nematodos gastrointestinales

O presente estudo foi realizado para avaliar a eficácia anti-helmíntica da ivermectina oral no controle de helmintos em cães. Foram utilizados cães sem raça definida (SRD), machos e fêmeas, naturalmente infectados por nematoides Ancylostoma sp, Toxocara sp e Trichuris sp. A parasitose foi confirmada pela quantificação de ovos por grama de fezes (OPG) através da técnica McMaster e identificação do gênero de helmintos antes do tratamento. Os cães foram divididos em dois grupos de sete animais, sendo que no primeiro foi administrada ivermectina a 0,2 mg/kg de peso corpóreo por via oral (Grupo 1) tratado com Ivermectan Pet*. O segundo não foi tratado (Grupo 2 controle). No Grupo 1 foram administradas duas doses com intervalo de sete dias entre elas (DO e D+ 7). Os cães foram avaliados quanto ao parasitismo nos dias experimentais -7, +3, + 7 e+14. No Grupo 1, a eficácia foi de 100% para a redução de OPG para as três espécies de nematoides a partir do dia +3, permanecendo com exames de OPG negativos até o final do período experimental. Diferenças significantes (p:50,05) entre os grupos foram observadas nos dias +3, + 7 e + 14. A ivermectina por via oral na dose de 0,2 mg/kg foi eficaz na redução de OPG no grupo tratado contra as três espécies de nematoides.(AU)

The present study evaluated the anthelmintic efficacy of oral ivermectin against gastrointestinal nematodes in dogs. Mongrel dogs, of both genders, naturally infected with gastrointestinal nematodes Ancylostoma sp, Toxocara sp and Trichuris sp were used. Before treatment, the parasites were confirmed by eggs counts per gram of feces (EPG) as determined by using the quantitative McMaster technique and genus identification. The animais were divided into two experimental groups: G1 consisted of 7 dogs that received oral administration of 0.2 mg ivermectin/kg body weight (Ivermectan Pet*) and G2, the control group, consisted of 7 dogs that received no anti-helminthic drug treatment. Two doses with an interval of seven days between them (DO and D+ 7) were administered to the Group 1. The dogs were evaluated for parasitism on days -7, +3, + 7 and + 14. Results indicated an efficacy of 100% for group 1 with respect the percentage of egg reduction from day +3 throughout the experimental period for the three nematodes. Significative differences (p:50.05) between groups were observed on days +3, + 7 and + 14. Oral ivermectin at a dose rate of 0.2 mg/kg body weight was effective on EPG reduction on the treated group against the three nematodes species.(AU)

EI presente estudio fue realizado para evaluar la eficacia antihelmíntica de la ivermectina oral en el control de helmintos en perros. Fueron utilizados perros sin raza definida (SRD), machos y hembras, infectados naturalmente por nematodos Ancylostoma sp, Toxocara sp y Trichuris sp. La parasitosis fue confirmada por la cuantificación de huevos por gramo de heces (HPG) a través de la técnica McMaster e identificación del género de helmintos antes del tratamiento. Los perros fueron divididos en dos grupos de siete animales, siendo que en el primero fue administrado ivermectina a 0,2 mg/kg de peso vivo por via oral (Grupo 1) tratado con Ivermectan Pet', El segundo no fue tratado (Grupo 2 control). En Grupo 1 fueron administradas dos dosis con intervalo de siete días (DO y D+ 7). Los perros fueron evaluados em relación al parasitismo en los días experimentales -7, +3, + 7 Y +14. En el Grupo 1, laeficacia fue de 100% para la reducción de HPG para las tres especies de nematodos a partir dei día +3, permaneciendo negativos hasta el final dei periodo experimental. Diferencias significativas (p:50,05) entre los grupos fueron observadas en los días +3, + 7 Y + 14. La ivermectina por vía oral en la dosis de 0,2 mg/kg fue eficaz en la reducción de HPG en el grupo tratadocontral las tes especies de nematodos.(AU)

Eficácia anti-helmíntica da ivermectina na forma de comprimido em cães naturalmente infectados por nematoides gastrintestinais / Anthelmintic efticacy of ivermectin tablet against gastrointestinal nematodes in naturally infected dogs / Eficacia antihelmíntica de la ivermectina en forma de tabletas en perros infectados naturalmente con nematodos gastrointestinales

O presente estudo foi realizado para avaliar a eficácia anti-helmíntica da ivermectina oral no controle de helmintos em cães. Foram utilizados cães sem raça definida (SRD), machos e fêmeas, naturalmente infectados por nematoides Ancylostoma sp, Toxocara sp e Trichuris sp. A parasitose foi confirmada pela quantificação de ovos por grama de fezes (OPG) através da técnica McMaster e identificação do gênero de helmintos antes do tratamento. Os cães foram divididos em dois grupos de sete animais, sendo que no primeiro foi administrada ivermectina a 0,2 mg/kg de peso corpóreo por via oral (Grupo 1) tratado com Ivermectan Pet*. O segundo não foi tratado (Grupo 2 controle). No Grupo 1 foram administradas duas doses com intervalo de sete dias entre elas (DO e D+ 7). Os cães foram avaliados quanto ao parasitismo nos dias experimentais -7, +3, + 7 e+14. No Grupo 1, a eficácia foi de 100% para a redução de OPG para as três espécies de nematoides a partir do dia +3, permanecendo com exames de OPG negativos até o final do período experimental. Diferenças significantes (p:50,05) entre os grupos foram observadas nos dias +3, + 7 e + 14. A ivermectina por via oral na dose de 0,2 mg/kg foi eficaz na redução de OPG no grupo tratado contra as três espécies de nematoides.

The present study evaluated the anthelmintic efficacy of oral ivermectin against gastrointestinal nematodes in dogs. Mongrel dogs, of both genders, naturally infected with gastrointestinal nematodes Ancylostoma sp, Toxocara sp and Trichuris sp were used. Before treatment, the parasites were confirmed by eggs counts per gram of feces (EPG) as determined by using the quantitative McMaster technique and genus identification. The animais were divided into two experimental groups: G1 consisted of 7 dogs that received oral administration of 0.2 mg ivermectin/kg body weight (Ivermectan Pet*) and G2, the control group, consisted of 7 dogs that received no anti-helminthic drug treatment. Two doses with an interval of seven days between them (DO and D+ 7) were administered to the Group 1. The dogs were evaluated for parasitism on days -7, +3, + 7 and + 14. Results indicated an efficacy of 100% for group 1 with respect the percentage of egg reduction from day +3 throughout the experimental period for the three nematodes. Significative differences (p:50.05) between groups were observed on days +3, + 7 and + 14. Oral ivermectin at a dose rate of 0.2 mg/kg body weight was effective on EPG reduction on the treated group against the three nematodes species.

EI presente estudio fue realizado para evaluar la eficacia antihelmíntica de la ivermectina oral en el control de helmintos en perros. Fueron utilizados perros sin raza definida (SRD), machos y hembras, infectados naturalmente por nematodos Ancylostoma sp, Toxocara sp y Trichuris sp. La parasitosis fue confirmada por la cuantificación de huevos por gramo de heces (HPG) a través de la técnica McMaster e identificación del género de helmintos antes del tratamiento. Los perros fueron divididos en dos grupos de siete animales, siendo que en el primero fue administrado ivermectina a 0,2 mg/kg de peso vivo por via oral (Grupo 1) tratado con Ivermectan Pet', El segundo no fue tratado (Grupo 2 control). En Grupo 1 fueron administradas dos dosis con intervalo de siete días (DO y D+ 7). Los perros fueron evaluados em relación al parasitismo en los días experimentales -7, +3, + 7 Y +14. En el Grupo 1, laeficacia fue de 100% para la reducción de HPG para las tres especies de nematodos a partir dei día +3, permaneciendo negativos hasta el final dei periodo experimental. Diferencias significativas (p:50,05) entre los grupos fueron observadas en los días +3, + 7 Y + 14. La ivermectina por vía oral en la dosis de 0,2 mg/kg fue eficaz en la reducción de HPG en el grupo tratadocontral las tes especies de nematodos.

Eficácia do uso solução injetável arseniacal orgânica associada à sais de ferro em equinos atletas / Efficacy of injectable arsenical solution associated to iron salts in athlete horses / Eficacia de la solución inyectable arsenical orgánica asociada a las sales de hierro en equinos atletas

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do produto PHENODRAL® administrado em equinos atletas submetidos à prova de Team Penning e a influência do produto sobre o perfil hematológico e bioquímico sérico. Vinte equinos, machos e fêmeas, com idade entre 3 a 8 anos foram distribuídos em dois grupos experimentais de 10 animais: Controle (GI), recebeu a administração de 15 ml de solução fisiológica 0,9%, viaLV. e o Tratado (Gil) recebeu três doses de 15 ml do produto PHENODRAL®, a cada seis dias (DO, D+6,D+ 12), via LV. Os resultados mostraram diferença estatística em D+ 7 (dia da prova Team Penning) para os valores temperatura, frequência cardíaca, frequência respiratória intragrupo em GI e Gil, e diferença significativas nos valores de hemácias dentro dos grupos GI e Gil em relação aos demais momentos. Não existiram diferenças significativas para os valores do volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM),concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) entre GI e GIL Os valores de hemoglobina se elevaram após exercício físico em GI e GIL A maioria dos valores dos parâmetros hematológicos não varia, ao contrário do número de leucócitos que aumentaram significativamente em GI após exercício. Além disso, os valores da gama glutamil transferase (GGT) não variaram, ao passo que os valores da aspartato aminotransferase (AST) e creatinina kinase (CK) variaram significativamente em GI no momento D+ 7. Já a concentração da glicose elevou-se em ambos os grupos após exercício, com aumento estatisticamente significativo em D+ 7 para o GI assim como os valores de ureia e creatinina foram significativos em D+ 7 parao GI. No momento D+ 7 evidenciou-se que os valores de cortisol em GI ultrapassaram os valores de referência,com diferença significativa entre os grupos em D+7, D+12 e D+13, porém para os animais do Gil esse aumento não foi significativo.[...]

The objective of the present study was to evaluate the efficacy of PHENODRAL ® productadministered in athlete horses subjected to Team Penning competitions and the product influence on bloodand serum chemistry profiles. Twenty horses, male and female, aged 3-8 years were distributed into twogroups of 10 animais: Control (GI) received the administration of 15 ml of 0.9% saline solution via IV and theTreatment (Gil) received three doses of 15 ml PHENODRAL® product every six days (DO, D+6, D+12) via IV.The results showed statistical difference in D+ 7 (the day of Team Penning competition) for tem peratu re values,heart and respiratory rates intragroup in GI and Gil, and significant statistical difference in red blood cellsvalues within the GI and Gil in relation to other times. There were no significant differences in the values ofmean corpuscular volume (MCV) , mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobinconcentration (MCHC) between GI and GIL Hemoglobin levels increased in GI and Gllafter exercise. Mostvalues of hematological parameters did not change, but the number of leukocytes increased significantly in GIafter exercise. Further more, the values of gamma-glutamyl transferase (GGT) did not change, while the valuesof aspartate aminotransferase (AST) and creatininekinase (CK) changed significantly in GI at D+ 7. Theconcentration of glucose increased in both groups after exercise, with a statistically significant increase inD+ 7 for the GI and the values of urea and creatinine were significant in D+ 7 for the GL At the time D+ 7showed that cortisol values in GI exceeded the reference values, with significant differences between thegroups in D+ 7, D+ 12 to D+ 13, but for animais of Gil this increase was not significant. The results showed thatthe application of PHENODRAL® product was beneficial in the performance of athlete horses.

EI objetivo de este estudio fue evaluar Ia eficacia dei producto PHENODRAL ® administrado enequinos atletas sometidos a Ia prueba de TeamPenning y Ia influencia dei producto sobre el perfil hematológicoy bioquímico sérico. Veinte equinos, machos y hembras, con edad entre 3 y 8 anos fueron distribuidos en dosgrupos experimentales de 10 animales: Control (GI), recibió Ia administración de 15 ml de solución fisiológica0,9%, vía intravenosa (LV.) y el Tratado (Gil) recibió tres dosis de 15 ml dei producto PHENODRAL®, a cadaseis días (DO, D+6, D+ 12), vía LV. Los resultados mostraron diferencia estadística en D+ 7 (día de Ia pruebaTeam Penning) para los valores temperatura, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria intragrupo en GI yGil, y diferencias significativas en los valores de hematocrito dentro de los grupos GI y Gil en relación aiosdemás momentos. No hubo diferencia significativa para los valores dei volumen corpuscular medio (VCM),hemoglobina corpuscular media (HCM), concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM) entreGI y GIL Los valores de hemoglobina aumentaron después dei ejercicio físico en GI y GIL La mayoría de losvalores de los parámetros hematológicos no variaron, ai contrario dei número de leucocitos que aumentaronsignificativamente en GI después dei ejercicio. Además, los valores de Ia gama glutamiltransferase (GGT) novariaron, ai paso que los valores de Ia aspartato amino transferase (AST) y creatinina kinasa (CK) variaronsignificativamente en GI en el momento D+ 7. [...]

Eficácia do uso solução injetável arseniacal orgânica associada à sais de ferro em equinos atletas / Efficacy of injectable arsenical solution associated to iron salts in athlete horses / Eficacia de la solución inyectable arsenical orgánica asociada a las sales de hierro en equinos atletas

O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do produto PHENODRAL® administrado em equinos atletas submetidos à prova de Team Penning e a influência do produto sobre o perfil hematológico e bioquímico sérico. Vinte equinos, machos e fêmeas, com idade entre 3 a 8 anos foram distribuídos em dois grupos experimentais de 10 animais: Controle (GI), recebeu a administração de 15 ml de solução fisiológica 0,9%, viaLV. e o Tratado (Gil) recebeu três doses de 15 ml do produto PHENODRAL®, a cada seis dias (DO, D+6,D+ 12), via LV. Os resultados mostraram diferença estatística em D+ 7 (dia da prova Team Penning) para os valores temperatura, frequência cardíaca, frequência respiratória intragrupo em GI e Gil, e diferença significativas nos valores de hemácias dentro dos grupos GI e Gil em relação aos demais momentos. Não existiram diferenças significativas para os valores do volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM),concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) entre GI e GIL Os valores de hemoglobina se elevaram após exercício físico em GI e GIL A maioria dos valores dos parâmetros hematológicos não varia, ao contrário do número de leucócitos que aumentaram significativamente em GI após exercício. Além disso, os valores da gama glutamil transferase (GGT) não variaram, ao passo que os valores da aspartato aminotransferase (AST) e creatinina kinase (CK) variaram significativamente em GI no momento D+ 7. Já a concentração da glicose elevou-se em ambos os grupos após exercício, com aumento estatisticamente significativo em D+ 7 para o GI assim como os valores de ureia e creatinina foram significativos em D+ 7 parao GI. No momento D+ 7 evidenciou-se que os valores de cortisol em GI ultrapassaram os valores de referência,com diferença significativa entre os grupos em D+7, D+12 e D+13, porém para os animais do Gil esse aumento não foi significativo.[...](AU)

The objective of the present study was to evaluate the efficacy of PHENODRAL ® productadministered in athlete horses subjected to Team Penning competitions and the product influence on bloodand serum chemistry profiles. Twenty horses, male and female, aged 3-8 years were distributed into twogroups of 10 animais: Control (GI) received the administration of 15 ml of 0.9% saline solution via IV and theTreatment (Gil) received three doses of 15 ml PHENODRAL® product every six days (DO, D+6, D+12) via IV.The results showed statistical difference in D+ 7 (the day of Team Penning competition) for tem peratu re values,heart and respiratory rates intragroup in GI and Gil, and significant statistical difference in red blood cellsvalues within the GI and Gil in relation to other times. There were no significant differences in the values ofmean corpuscular volume (MCV) , mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobinconcentration (MCHC) between GI and GIL Hemoglobin levels increased in GI and Gllafter exercise. Mostvalues of hematological parameters did not change, but the number of leukocytes increased significantly in GIafter exercise. Further more, the values of gamma-glutamyl transferase (GGT) did not change, while the valuesof aspartate aminotransferase (AST) and creatininekinase (CK) changed significantly in GI at D+ 7. Theconcentration of glucose increased in both groups after exercise, with a statistically significant increase inD+ 7 for the GI and the values of urea and creatinine were significant in D+ 7 for the GL At the time D+ 7showed that cortisol values in GI exceeded the reference values, with significant differences between thegroups in D+ 7, D+ 12 to D+ 13, but for animais of Gil this increase was not significant. The results showed thatthe application of PHENODRAL® product was beneficial in the performance of athlete horses.(AU)

EI objetivo de este estudio fue evaluar Ia eficacia dei producto PHENODRAL ® administrado enequinos atletas sometidos a Ia prueba de TeamPenning y Ia influencia dei producto sobre el perfil hematológicoy bioquímico sérico. Veinte equinos, machos y hembras, con edad entre 3 y 8 anos fueron distribuidos en dosgrupos experimentales de 10 animales: Control (GI), recibió Ia administración de 15 ml de solución fisiológica0,9%, vía intravenosa (LV.) y el Tratado (Gil) recibió tres dosis de 15 ml dei producto PHENODRAL®, a cadaseis días (DO, D+6, D+ 12), vía LV. Los resultados mostraron diferencia estadística en D+ 7 (día de Ia pruebaTeam Penning) para los valores temperatura, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria intragrupo en GI yGil, y diferencias significativas en los valores de hematocrito dentro de los grupos GI y Gil en relación aiosdemás momentos. No hubo diferencia significativa para los valores dei volumen corpuscular medio (VCM),hemoglobina corpuscular media (HCM), concentración de hemoglobina corpuscular media (CHCM) entreGI y GIL Los valores de hemoglobina aumentaron después dei ejercicio físico en GI y GIL La mayoría de losvalores de los parámetros hematológicos no variaron, ai contrario dei número de leucocitos que aumentaronsignificativamente en GI después dei ejercicio. Además, los valores de Ia gama glutamiltransferase (GGT) novariaron, ai paso que los valores de Ia aspartato amino transferase (AST) y creatinina kinasa (CK) variaronsignificativamente en GI en el momento D+ 7. [...](AU)

Seroprevalence fo Anaplasma marginale in dairy cattle and, studies on the dynamics of natural infection of Holstein calves in Southern Brazil / Soroprevalência de Anaplasma marginale em bovinos leiteiros e estudos sobre a dinâmica da infecção natural em bezerros holandeses no Sul do Brasil

Sera of 708 animals (cows, heifers and calves) from 13 dairy herds in the Londrina region of Paraná, Brazil, were tested for antibodies to Anaplasma marginale by a competitive ELISA assay (cELISA). Ten 2 to 20 days old Holstein calves, from one of the 13 herds studied, were monitored during one year. Blood samples from each calf were collected monthly and tick burden counting was performed every fortnight. Percentage of infected erythrocytes was established by Giemsa-stained smears, and sera samples were examined by cELISA to detect antibodies against A. marginale. In the 13 herds, 92.94% of the animals were seropositive to A. marginale, which indicates that Londrina is an area of enzootic stability. Among the three animal categories (cows, heifers and calves), the rates were 98.29%, 96.64% and 81.25%, respectively. Passive transfer of maternal antibodies to calves was demonstrated by cELISA. From ten calves, nine (90%) were seropositive at the first sampling, revealing colostral antibodies anti-A . marginale. These antibodies remained in calves for 2 to 3 months. After this period the calves were infected with ticks, and then all of them were seropositive to Anaplasma. Five 4 to 7 months old calves showed rickettsemia ranging from 0.1% to 3.8%. Two of them were treated with tetracycline. The rickettsemia and clinical signs of anaplasmosis of these calves were coincident with t

Soros de 708 animais (vacas, novilhas e bezerros) oriundos de 13 propriedades leiteiras da região de Londrina, Estado do Paraná, Brasil, foram testados para a presença de anticorpos contra Anaplasma marginale pelo teste ELISA competitivo (cELISA). Dez bezerros recém nascidos, pertencentes a um dos 13 rebanhos utilizados no levantamento sorológico, foram monitorados durante um ano. De cada bezerro foram colhidas amostras de sangue mensalmente e a cada quinze dias foi realizada a contagem de carrapatos. A porcentagem de eritrócitos parasitados foi determinada pela coloração de Giemsa em esfregaços sanguíneos e as amostras de soros foram submetidas ao cELISA para a detecção de anticorpos contra A. marginale. Dos animais dos rebanhos, 92,94% foram soropositivos para A. marginale indicando que a região de Londrina é uma área de estabilidade enzoótica. Nas três categorias de animais estudadas (vacas, novilhas e bezerros) as taxas de soropositivos foram de 98,29%, 96,64% e 81,25%, respectivamente. Nove dos 10 bezerros (90%) foram positivos pelo cELISA logo após o nascimento, o que demonstra a transferência de anticorpos colostrais. Os níveis de anticorpos colostrais foram detectados até o segundo e o terceiro mês de idade com um decréscimo neste período. Os níveis de anticorpos contra A. marginale voltaram a crescer nos meses seguintes, após os animais se infestarem com o Boophilus mi

Imunização de bovinos com as proteínas principais de superfície de membrana (MSPs) e vacina de DNA (pcDNA 3.1MSP1b) preparada a partir de corpúsculos da cepa Jaboticabal de Anaplasma marginale

pt