Inibição de Escherichia coli de leite mastítico pelo óleo de copaíba / Inhibition of Escherichia coli from mastitic milk by copaiba oil

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito antimicrobiano de dois diferentes óleos de copaíba sobre isolados de Escherichia coli obtidos de leite mastítico. O ensaio antimicrobiano foi realizado utilizando o teste de difusão em agar, testando três soluções: um controle negativo e duas soluções dos diferentes óleos de copaíba. O teste foi realizado com 27 isolados de E. coli. Oito isolados (29.63%) foram inibidos pela solução com óleo de C. langsdorffii e sete pela solução com óleo de C. officinalis. Os resultados do presente estudo sugerem o óleo de copaiba como uma potencial fonte de novos e seletivos agentes para o tratamento da mastite, após posteriores testes em modelos in vivo.

The aim of this study was to evaluate the antimicrobial effect of two different copaiba oils against Escherichia coli obtained from mastitic milk. An antimicrobial assay was performed using an agar diffusion test, testing three solutions: a negative control and two solutions of different copaiba oils. This test was performed with 27 mastitic E. coli isolates. Eight isolates (29.63%) were inhibited by C. langsdorffii oil solution and seven by C. officinalis oil. The results of the present in vitro study suggest that copaiba oils may be potential sources of new and selective agents for the treatment of mastitis, pending further testing in in vivo models.

Antimicrobial activity of autoclaved and non autoclaved copaiba oil on Listeria monocytogenes

The aim of this study was to evaluate the antimicrobial effect of different copaiba oil concentrations against the growth of Listeria monocytogenes, and analyze differences in inhibition of microorganisms with autoclaved and non autoclaved oil. This study provided an agar diffusion test with six isolates of bacteria and six different concentrations of autoclaved or non autoclaved copaiba oil and a negative control. The results showed sensitivity of five L. monocytogenes isolates related to the 10% autoclaved solution of copaiba oil. Four strains also showed sensitivity to the 5% autoclaved solution and one to 2.5% autoclaved solution. The 10% non autoclaved oil solution showed growth inhibition only for two strains. These results had pointed the 10% autoclaved solution of copaiba oil with higher inhibition as all other solutions and concentrations tested (P 0.05). For the other concentrations of both solutions, the 5 and 2.5% autoclaved and 10% non autoclaved solutions had presented statistically equal. All other concentrations of both copaiba solutions and the negative control did not presented any bacteria inhibition. In conclusion, the results of this study suggest that the autoclaved copaiba oil may be a potential new agent source for infection control or for food preservation, inhibiting the growth of food-borne bacteria such as L. monocytogenes.

Os objetivos deste estudo foram avaliar o efeito antimicrobiano de diferentes concentrações de óleo de copaíba contra o crescimento de Listeria monocytogenes e analisar as diferenças na inibição do microorganismo com soluções do óleo autoclavadas e não autoclavadas. Para tanto, foi realizado um teste de difusão em ágar, com seis isolados do microrganismo originários de produtos cárneos, seis concentrações de ambas as soluções e um controle negativo. Os resultados mostraram sensibilidade de cinco cepas de L. monocytogenes em relação à solução 10% de óleo de copaíba autoclavada. Quatro isolados também apresentaram sensibilidade para a solução de 5% autoclavada e apenas um foi sensível à solução de 2,5% autoclavada. A solução 10% não autoclavada apresentou inibição do crescimento de apenas dois isolados. Esses resultados apontaram a solução autoclavada de 10% do óleo de copaíba com maior inibição em relação a todas as outras soluções e concentrações testadas (P 0,05). As soluções 5 e 2,5% autoclavadas e a solução 10% não autoclavada apresentaram-se estatisticamente iguais. Todas as outras concentrações das soluções de copaíba e o controle negativo não apresentaram inibição das bactérias. Os resultados deste estudo sugerem que o óleo de copaíba autoclavado pode ser uma potencial fonte de novos agentes para o controle de infecção ou para a conservação dos alimentos, inibindo o crescimento de bactérias de origem alimentar como L. monocytogenes.

Antimicrobial activity of autoclaved and non autoclaved copaiba oil on Listeria monocytogenes

The aim of this study was to evaluate the antimicrobial effect of different copaiba oil concentrations against the growth of Listeria monocytogenes, and analyze differences in inhibition of microorganisms with autoclaved and non autoclaved oil. This study provided an agar diffusion test with six isolates of bacteria and six different concentrations of autoclaved or non autoclaved copaiba oil and a negative control. The results showed sensitivity of five L. monocytogenes isolates related to the 10% autoclaved solution of copaiba oil. Four strains also showed sensitivity to the 5% autoclaved solution and one to 2.5% autoclaved solution. The 10% non autoclaved oil solution showed growth inhibition only for two strains. These results had pointed the 10% autoclaved solution of copaiba oil with higher inhibition as all other solutions and concentrations tested (P 0.05). For the other concentrations of both solutions, the 5 and 2.5% autoclaved and 10% non autoclaved solutions had presented statistically equal. All other concentrations of both copaiba solutions and the negative control did not presented any bacteria inhibition. In conclusion, the results of this study suggest that the autoclaved copaiba oil may be a potential new agent source for infection control or for food preservation, inhibiting the growth of food-borne bacteria such as L. monocytogenes.

Os objetivos deste estudo foram avaliar o efeito antimicrobiano de diferentes concentrações de óleo de copaíba contra o crescimento de Listeria monocytogenes e analisar as diferenças na inibição do microorganismo com soluções do óleo autoclavadas e não autoclavadas. Para tanto, foi realizado um teste de difusão em ágar, com seis isolados do microrganismo originários de produtos cárneos, seis concentrações de ambas as soluções e um controle negativo. Os resultados mostraram sensibilidade de cinco cepas de L. monocytogenes em relação à solução 10% de óleo de copaíba autoclavada. Quatro isolados também apresentaram sensibilidade para a solução de 5% autoclavada e apenas um foi sensível à solução de 2,5% autoclavada. A solução 10% não autoclavada apresentou inibição do crescimento de apenas dois isolados. Esses resultados apontaram a solução autoclavada de 10% do óleo de copaíba com maior inibição em relação a todas as outras soluções e concentrações testadas (P 0,05). As soluções 5 e 2,5% autoclavadas e a solução 10% não autoclavada apresentaram-se estatisticamente iguais. Todas as outras concentrações das soluções de copaíba e o controle negativo não apresentaram inibição das bactérias. Os resultados deste estudo sugerem que o óleo de copaíba autoclavado pode ser uma potencial fonte de novos agentes para o controle de infecção ou para a conservação dos alimentos, inibindo o crescimento de bactérias de origem alimentar como L. monocytogenes.

Pênfigo foliáceo em um eqüino

Pemphigus foliaceus is an uncommon autoimmune skin disorder affecting various species. A case of a 4-year-old mare of undefined breed, displaying alopecic areas, exsudation and crusty lesions on the face, breast region, and hindlimbs as well as pruritus, is reported. Laboratory exams for mite, bacteria and fungal structures were negative. Histopathological exam revealed an intra-epidermal pustule dermatitis with acantholysis, as well as superficial perisvascular dermatitis with infiltration of eosinophyles, conditions compatible with pemphigus foliaceus.

Pênfigo foliáceo é uma rara afecção cutânea auto-imune que acomete várias espécies. Relata-se o caso de uma égua de quatro anos de idade, sem raça definida, apresentando áreas de alopecia, exsudação e crostas localizadas na face, região peitoral e membros pélvicos, além de prurido. Os exames laboratoriais para pesquisa de ácaros, bactérias e estruturas fúngicas foram negativos. O exame histopatológico revelou uma dermatite pustular intra-epidérmica com acantólise subcorneal, assim como dermatite perivascular superficial, com infiltração de eosinófilos, sendo o quadro compatível com pênfigo foliáceo.

Pênfigo foliáceo em um eqüino

Pemphigus foliaceus is an uncommon autoimmune skin disorder affecting various species. A case of a 4-year-old mare of undefined breed, displaying alopecic areas, exsudation and crusty lesions on the face, breast region, and hindlimbs as well as pruritus, is reported. Laboratory exams for mite, bacteria and fungal structures were negative. Histopathological exam revealed an intra-epidermal pustule dermatitis with acantholysis, as well as superficial perisvascular dermatitis with infiltration of eosinophyles, conditions compatible with pemphigus foliaceus.

Pênfigo foliáceo é uma rara afecção cutânea auto-imune que acomete várias espécies. Relata-se o caso de uma égua de quatro anos de idade, sem raça definida, apresentando áreas de alopecia, exsudação e crostas localizadas na face, região peitoral e membros pélvicos, além de prurido. Os exames laboratoriais para pesquisa de ácaros, bactérias e estruturas fúngicas foram negativos. O exame histopatológico revelou uma dermatite pustular intra-epidérmica com acantólise subcorneal, assim como dermatite perivascular superficial, com infiltração de eosinófilos, sendo o quadro compatível com pênfigo foliáceo.

Multidrug efflux systems in Gram-negative bacteria

Multidrug efflux mechanisms in bacteria contribute significantly to intrinsic and acquired resistance to antimicrobial agents. Genome analysis have confirmed the broad distribution of these systems in Gram-negative as well as in Gram-positive bacteria. Among resistance mechanisms, the multidrug efflux system or pump deserves special attention, since a cell that has acquired it can simultaneously diminish or even suppress the susceptibility to a wide range of antimicrobials. The efflux system is mediated by transport proteins which confer resistance to toxic compounds. In Gram-negative bacteria, a tripartite efflux system is necessary to expel the drug to the outer medium: a protein localized in the cytoplasmic membrane; another in the periplasmatic space (membrane fusion protein - MFP); and a third in the outer membrane (outer membrane factor - OMF). The drug transport is active, and depends either on the energy provided by ATP hydrolysis or is directly driven by the proton motive force. The transport proteins are grouped in families, according to the homology of the amino acid sequences and to similarity of mechanisms. Among Gram-negative bacteria, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa have most of the hitherto identified and studied multidrug efflux systems.

Multidrug efflux systems in Gram-negative bacteria

Multidrug efflux mechanisms in bacteria contribute significantly to intrinsic and acquired resistance to antimicrobial agents. Genome analysis have confirmed the broad distribution of these systems in Gram-negative as well as in Gram-positive bacteria. Among resistance mechanisms, the multidrug efflux system or pump deserves special attention, since a cell that has acquired it can simultaneously diminish or even suppress the susceptibility to a wide range of antimicrobials. The efflux system is mediated by transport proteins which confer resistance to toxic compounds. In Gram-negative bacteria, a tripartite efflux system is necessary to expel the drug to the outer medium: a protein localized in the cytoplasmic membrane; another in the periplasmatic space (membrane fusion protein - MFP); and a third in the outer membrane (outer membrane factor - OMF). The drug transport is active, and depends either on the energy provided by ATP hydrolysis or is directly driven by the proton motive force. The transport proteins are grouped in families, according to the homology of the amino acid sequences and to similarity of mechanisms. Among Gram-negative bacteria, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa have most of the hitherto identified and studied multidrug efflux systems.

Inibição de Escherichia coli de leite mastítico pelo óleo de copaíba / Inhibition of Escherichia coli from mastitic milk by copaiba oil

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito antimicrobiano de dois diferentes óleos de copaíba sobre isolados de Escherichia coli obtidos de leite mastítico. O ensaio antimicrobiano foi realizado utilizando o teste de difusão em agar, testando três soluções: um controle negativo e duas soluções dos diferentes óleos de copaíba. O teste foi realizado com 27 isolados de E. coli. Oito isolados (29.63%) foram inibidos pela solução com óleo de C. langsdorffii e sete pela solução com óleo de C. officinalis. Os resultados do presente estudo sugerem o óleo de copaiba como uma potencial fonte de novos e seletivos agentes para o tratamento da mastite, após posteriores testes em modelos in vivo.

The aim of this study was to evaluate the antimicrobial effect of two different copaiba oils against Escherichia coli obtained from mastitic milk. An antimicrobial assay was performed using an agar diffusion test, testing three solutions: a negative control and two solutions of different copaiba oils. This test was performed with 27 mastitic E. coli isolates. Eight isolates (29.63%) were inhibited by C. langsdorffii oil solution and seven by C. officinalis oil. The results of the present in vitro study suggest that copaiba oils may be potential sources of new and selective agents for the treatment of mastitis, pending further testing in in vivo models.