Equine protozoal myeloencephalitis in southern Brazil between 1998-2006 / Mieloencefalite protozoária equina nas regiões da Campanha e do sul do Rio Grande do Sul no período de 1998-2006

This study evaluates the occurrence of Equine Protozoal Myeloencephalitis (EPM) in the Southern regions of Rio Grande do Sul - Brazil. Sixty-one horses presenting nervous symptomatology were assisted at the Veterinary Clinical Hospital of UFPel. They were subjected to general and specific clinical evaluation and Westernblot analysis in order to identify the presence of Sarcocystis neurona antibodies in the cerebrospinal fluid. Among them, 23 (37.7 %) animals were clinically diagnosed with EPM, 18 (29.5%) of which were positive for Westernblot. The majority of cases occurred in female Thoroughbreds horses with 10 or more years old. The clinical evolution varied, and 61% of the animals responded positively to the therapy.

Este estudo visa avaliar a ocorrência de Mieloencefalite Protozoária Equina (MEP) nas regiões da Campanha e do sul do Rio Grande do Sul. Foram atendidos no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFPel no período de 1998-2006, 61 cavalos demonstrando sintomatologia nervosa, que foram submetidos à avaliação clínica geral e específica e à análise do líquido cefalorraquidiano por Westernblot para a presença de anticorpos contra S. neurona. Destes, 23 (37,7%) tiveram diagnóstico clínico de MPE, dos quais 18 (29,5%) foram positivos no Westernblot. A maior parte dos casos ocorreu em fêmeas, da raça PSI, com idade superior a 10 anos. A evolução clínica foi variável, com 61% dos animais apresentando resposta positiva ao tratamento.

Fatores de risco associados a doenças respiratórias em potros Puro Sangue Inglês do nascimento ao sexto mês de vida

Risk factors associated the occurrence of respiratory diseases they were evaluated between 349 Thoroughbred foals, monitored of the birth to the sixth month of life in the region of Bagé-RS-Brazil. From the laboratory and clinical evaluation, the frequency of 9.5% (33) of respiratory cases with mortality of 0.57% (2) was recorded. The occurrence of cases was higher in months of summer and foals with age between four and six months were more susceptible (P 0.001). The development of the diseases was influenced (P 0.001) by the breeding system of and management practices that increased the environmental contamination potential. In the evaluation microbiological, , the highest frequency of isolated was of Streptococcus equi (57%), followed by the Rhodococcus equi (17%), lethal in 50% of the cases. No clinic case was associated to the equine influenza virus (EIV) and to the equine herpesvirus (EHV-1-4). The results suggest that connected factors to the management in the breeding of thoroughbred equine are going to contribute decisively for the manifestation of the respiratory disease and alert for the morbidity caused by the equine adenitis and the lethality related to rodococosis.

Foram avaliados fatores de risco associados à ocorrência de doenças respiratórias em 349 potros Puro Sangue Inglês (PSI) monitorados do nascimento ao sexto mês de vida na região de Bagé, Rio Grande do Sul (RS), Brasil. A partir da avaliação clínica e laboratorial pôde-se registrar a frequência de 9,5% (33) casos respiratórios, com mortalidade de 0,57% (2). A ocorrência de casos foi mais elevada nos meses de verão, e potros com idade entre quatro e seis meses foram mais suscetíveis (P 0,001). O desenvolvimento de doenças foi influenciado (P 0,001) pelo sistema de criação e pelas práticas de manejo, os quais aumentaram o potencial de contaminação do ambiente. Na avaliação microbiológica, a maior frequência de isolados foi de Streptococcus equi (57%), seguido do Rhodococcus equi (17%), letal em 50% dos casos. Nenhum caso clínico foi associado ao vírus da influenza equina (EIV) e ao herpesvírus equino (EHV-1-4). Os resultados sugerem que fatores ligados ao manejo, na criação de equinos PSI, parecem contribuir decisivamente para a manifestação da doença respiratória e alertam para a morbidade causada pela adenite equina e a letalidade atribuída à rodococose.

Fatores de risco associados a doenças respiratórias em potros Puro Sangue Inglês do nascimento ao sexto mês de vida

Risk factors associated the occurrence of respiratory diseases they were evaluated between 349 Thoroughbred foals, monitored of the birth to the sixth month of life in the region of Bagé-RS-Brazil. From the laboratory and clinical evaluation, the frequency of 9.5% (33) of respiratory cases with mortality of 0.57% (2) was recorded. The occurrence of cases was higher in months of summer and foals with age between four and six months were more susceptible (P 0.001). The development of the diseases was influenced (P 0.001) by the breeding system of and management practices that increased the environmental contamination potential. In the evaluation microbiological, , the highest frequency of isolated was of Streptococcus equi (57%), followed by the Rhodococcus equi (17%), lethal in 50% of the cases. No clinic case was associated to the equine influenza virus (EIV) and to the equine herpesvirus (EHV-1-4). The results suggest that connected factors to the management in the breeding of thoroughbred equine are going to contribute decisively for the manifestation of the respiratory disease and alert for the morbidity caused by the equine adenitis and the lethality related to rodococosis.

Foram avaliados fatores de risco associados à ocorrência de doenças respiratórias em 349 potros Puro Sangue Inglês (PSI) monitorados do nascimento ao sexto mês de vida na região de Bagé, Rio Grande do Sul (RS), Brasil. A partir da avaliação clínica e laboratorial pôde-se registrar a frequência de 9,5% (33) casos respiratórios, com mortalidade de 0,57% (2). A ocorrência de casos foi mais elevada nos meses de verão, e potros com idade entre quatro e seis meses foram mais suscetíveis (P 0,001). O desenvolvimento de doenças foi influenciado (P 0,001) pelo sistema de criação e pelas práticas de manejo, os quais aumentaram o potencial de contaminação do ambiente. Na avaliação microbiológica, a maior frequência de isolados foi de Streptococcus equi (57%), seguido do Rhodococcus equi (17%), letal em 50% dos casos. Nenhum caso clínico foi associado ao vírus da influenza equina (EIV) e ao herpesvírus equino (EHV-1-4). Os resultados sugerem que fatores ligados ao manejo, na criação de equinos PSI, parecem contribuir decisivamente para a manifestação da doença respiratória e alertam para a morbidade causada pela adenite equina e a letalidade atribuída à rodococose.

Fatores de risco associados a doenças respiratórias em potros Puro Sangue Inglês do nascimento ao sexto mês de vida

Risk factors associated the occurrence of respiratory diseases they were evaluated between 349 Thoroughbred foals, monitored of the birth to the sixth month of life in the region of Bagé-RS-Brazil. From the laboratory and clinical evaluation, the frequency of 9.5% (33) of respiratory cases with mortality of 0.57% (2) was recorded. The occurrence of cases was higher in months of summer and foals with age between four and six months were more susceptible (P 0.001). The development of the diseases was influenced (P 0.001) by the breeding system of and management practices that increased the environmental contamination potential. In the evaluation microbiological, , the highest frequency of isolated was of Streptococcus equi (57%), followed by the Rhodococcus equi (17%), lethal in 50% of the cases. No clinic case was associated to the equine influenza virus (EIV) and to the equine herpesvirus (EHV-1-4). The results suggest that connected factors to the management in the breeding of thoroughbred equine are going to contribute decisively for the manifestation of the respiratory disease and alert for the morbidity caused by the equine adenitis and the lethality related to rodococosis.

Foram avaliados fatores de risco associados à ocorrência de doenças respiratórias em 349 potros Puro Sangue Inglês (PSI) monitorados do nascimento ao sexto mês de vida na região de Bagé, Rio Grande do Sul (RS), Brasil. A partir da avaliação clínica e laboratorial pôde-se registrar a frequência de 9,5% (33) casos respiratórios, com mortalidade de 0,57% (2). A ocorrência de casos foi mais elevada nos meses de verão, e potros com idade entre quatro e seis meses foram mais suscetíveis (P 0,001). O desenvolvimento de doenças foi influenciado (P 0,001) pelo sistema de criação e pelas práticas de manejo, os quais aumentaram o potencial de contaminação do ambiente. Na avaliação microbiológica, a maior frequência de isolados foi de Streptococcus equi (57%), seguido do Rhodococcus equi (17%), letal em 50% dos casos. Nenhum caso clínico foi associado ao vírus da influenza equina (EIV) e ao herpesvírus equino (EHV-1-4). Os resultados sugerem que fatores ligados ao manejo, na criação de equinos PSI, parecem contribuir decisivamente para a manifestação da doença respiratória e alertam para a morbidade causada pela adenite equina e a letalidade atribuída à rodococose.

Cervical stenotic myelopathy in horses report of 7 cases / Mielopatia cervical estenótica em equinos estudo de 7 casos

In this case report, methods to accomplish differential diagnosis for Cervical Stenotic Myelopathy with other diseases with similar symptomatology are described. Cervical Stenotic Myelopathy is an affection characterized by the narrowing of the cervical vertebrae canal, causing a spinal cord compression. This abnormality usually results of a cervical vertebral malformation during the development of the animal. Nutritional imbalances are straightly related to the development of this syndrome. Genetic influence is also described as an etiologic factor. In spite of being an orthopedic disease, it appears through nervous symptomatology, as a result of the spinal cord compression. Thus, the accomplishment of differential diagnosis is necessary for traumatic lesions, Equine Protozoal Mieloencephalitis, Equine Herpesvirus Mieloencephalitis and Equine Degenerative Mieloencephalitis. In this study diagnosis methods, like radiography and myelogram, were used to detect Cervical Stenotic Myelopathy in 7 Thoroughbred horses. The simple radiological examination showed disorders at the bone conformation, while the myelogram was important in the recognition of the site of spinal cord compression. The histopathological examination was conclusive on the detection of spinal cord compressive lesions.KEY WORDS: Cervical stenosis, equine, myelopathy, spinal cord, Wobbler.Keywords: Equine, Spinal Cor

Neste relato são descritos métodos para a realização do diagnóstico diferencial de mielopatia cervical estenótica com outras doenças que cursam com sinais clínicos semelhantes. A mielopatia cervical estenótica é uma afecção caracterizada pelo estreitamento do canal medular das vértebras cervicais, causando compressão na medula espinhal. Essa alteração resulta geralmente de má formação das vértebras cervicais durante o desenvolvimento do animal. Distúrbios nutricionais estão diretamente relacionados com o desenvolvimento da síndrome. A influência de fatores genéticos também é descrita como fator etiológico. Apesar de ser uma doença ortopédica, ela se manifesta por meio de sinais nervosos, resultantes da compressão da medula. Dessa forma é necessária a realização do diagnóstico diferencial com lesões traumáticas, mieloencefalite equina por protozoário, mieloencefalite equina por herpes-vírus e mieloencefalite degenerativa equina. Neste estudo foram utilizados métodos de diagnóstico, como radiografia e mielografia, para a detecção de mielopatia cervical estenótica em sete equinos da raça Puro Sangue Inglês. O exame radiológico simples demonstrou as alterações na conformação óssea, enquanto a mielografia foi importante no reconhecimento do local de compressão na medula. O exame histopatológico foi conclusivo na detecção de lesões compressivas da medula.PALAVRAS-CHAVES: Equino, este

Osteochondritis Dissecans in Crioulo Foals (Case Report) / Osteocondrite dissecante em potros da raça crioula

The aim of this paper was to describe the manifestation of developmental orthopedic diseases, particularly Osteochondritis Dissecans (OCD), in Crioulo foals, considering the clinical sings, radiological study and the animals diet. Were evaluated three foals from Crioulo breed presenting volume increase in the knee, fore fetlock and hind fetlock joints. The foals were submitted to radiological examination of the affected joints, showing irregular images in the growing plates region and radiolucent areas in the distal portion of the radius e first phalanx, characterizing the presence of degenerative lesions of the articular cartilage.  The bromatological study of the pastures was made demonstrating imbalances in the calcium-phosphorus relation, being this one of the mains factors involved in the development of OCD lesions. The diagnosis was perform based on the clinical e radiological changes, besides the animals diet, age group and practiced exercise.KEY WORDS: Crioulo,  DOD, equine, osteochondritis dissecans, orthopedics.

Este estudo teve como objetivo descrever a manifestação de distúrbios ortopédicos do desenvolvimento, particularmente a osteocondrite dissecante (OCD), em potros da raça Crioula, levando em consideração os sinais clínicos, estudo radiológico e a dieta dos animais. Avaliaram-se três potros da raça Crioula que apresentaram aumento de volume nas articulações radiocárpicas, metacarpofalangeanas e metatarsofalangeanas. Estes foram submetidos a exame radiológico das regiões afetadas, demonstrando áreas de irregularidade nas placas de crescimento e áreas radioluscentes na porção distal do rádio e primeira falange, caracterizando a presença de lesões degenerativas da cartilagem articular. Desenvolveu-se estudo bromatológico das pastagens, verificando-se desequilíbrios na relação cálciofósforo, sendo este um dos principais fatores envolvidos no desenvolvimento de lesões de OCD. O diagnóstico foi estabelecido com base nas alterações clínicas e radiológicas, além da dieta desses animais, a faixa etária e exercício praticado.PALAVRAS-CHAVES: Crioulo, DOD, eqüino, osteocondrite dissecante, ortopedia.

THE RECOVERY RATES OF EQUINE OOCYTES COMPACT Cumulus oophorus BY SCRAPING THE FOLLICLE WALL / RECUPERAÇÃO DE OÓCITOS EQÜINOS COM Cumulus oophorus COMPACTO POR CURETAGEM DA PAREDE FOLICULAR

The objective of this study was to describe the steps of the method to recover equine oocytes by scraping the follicle wall and to determine recovery rates of compact Cumulus-oocytes by scraping. Equine ovaries were obtained at a slaughterhouse. After removal of the albuginea tunica, follicles having 10 to 30 mm in diameter were dissected without the ovarian stroma. The follicles were opened individually in Petri dishes, and the granulose cell layer was scraped with a bone currett. Cumulus-oocytes complexes were identified using a dissection microscope and classified according to the Cumulus oophorus morphology and ooplasm appearance. From a total of 527 dissected ovaries, were obtained 3.5 follicles dissected/ ovary and 2.5 oocytes/ovary. The recovery rate was 71.0% (oocytes/follicles), whereas 70.2% of these were classified as having compact Cumulus-oocytes and homogenous ooplasma. The average of compact Cumulus-oocytes per ovary was 1.75. The scraping of the granulose layer of follicle having 10 to 30 mm in diameter allows the recovery of equine oocytes with compact Cumulus, which are considered adequate for in vitro maturation studies. KEY WORDS: Equine oocytes, scraping of follicle wall, in vitro maturation.

Este trabalho teve como objetivo determinar a eficiência da técnica de curetagem da parede folicular (scraping) para a obtenção de complexos Cumulus oophorus compactos, bem como descrever as etapas do processo. Submeteram-se ovários eqüinos coletados em abatedouro à dissecação da túnica albugínea, para identificação e individualização dos folículos com diâmetro entre 10 e 30 mm. Esses foram abertos individualmente em placa de Petri e, posteriormente, realizou-se raspagem da camada granulosa com auxílio de cureta e exame do líquido folicular em lupa estéreo-microscópica. Classificaram-se os oócitos quanto à integridade do ooplasma e as características das células do Cumulus oophorus. De um total de 527 ovários dissecados, obtiveram-se 3,5 folículos/ovário e uma média de 2,5 oócitos/ovário, compreendendo uma taxa de recuperação de 71,0% (oócitos/folículos), sendo 70,2% classificados como Cumulus oophorus compactos e ooplasma homogêneo. A média de oócitos Cumulus oophorus compactos por ovário foi de 1,7. A utilização da curetagem da camada granulosa de folículos entre 10 e 30 mm de diâmetro comprovou ser satisfatória para a obtenção de um elevado percentual de oócitos eqüinos com Cumulus oophorus compacto,o que é adequados para estudos de maturação in vitro. PALAVRAS-CHAVE: Curetagem da parede folicular, maturação in vitro, oócitos eqüinos, scraping.

Equine protozoal myeloencephalitis in southern Brazil between 1998-2006 / Mieloencefalite protozoária equina nas regiões da Campanha e do sul do Rio Grande do Sul no período de 1998-2006

This study evaluates the occurrence of Equine Protozoal Myeloencephalitis (EPM) in the Southern regions of Rio Grande do Sul - Brazil. Sixty-one horses presenting nervous symptomatology were assisted at the Veterinary Clinical Hospital of UFPel. They were subjected to general and specific clinical evaluation and Westernblot analysis in order to identify the presence of Sarcocystis neurona antibodies in the cerebrospinal fluid. Among them, 23 (37.7 %) animals were clinically diagnosed with EPM, 18 (29.5%) of which were positive for Westernblot. The majority of cases occurred in female Thoroughbreds horses with 10 or more years old. The clinical evolution varied, and 61% of the animals responded positively to the therapy.

Este estudo visa avaliar a ocorrência de Mieloencefalite Protozoária Equina (MEP) nas regiões da Campanha e do sul do Rio Grande do Sul. Foram atendidos no Hospital de Clínicas Veterinárias da UFPel no período de 1998-2006, 61 cavalos demonstrando sintomatologia nervosa, que foram submetidos à avaliação clínica geral e específica e à análise do líquido cefalorraquidiano por Westernblot para a presença de anticorpos contra S. neurona. Destes, 23 (37,7%) tiveram diagnóstico clínico de MPE, dos quais 18 (29,5%) foram positivos no Westernblot. A maior parte dos casos ocorreu em fêmeas, da raça PSI, com idade superior a 10 anos. A evolução clínica foi variável, com 61% dos animais apresentando resposta positiva ao tratamento.

CERVICAL STENOTIC MYELOPATHY IN HORSES REPORT OF 7 CASES / MIELOPATIA CERVICAL ESTENÓTICA EM EQUINOS ESTUDO DE 7 CASOS

In this case report, methods to accomplish differential diagnosis for Cervical Stenotic Myelopathy with other diseases with similar symptomatology are described. Cervical Stenotic Myelopathy is an affection characterized by the narrowing of the cervical vertebrae canal, causing a spinal cord compression. This abnormality usually results of a cervical vertebral malformation during the development of the animal. Nutritional imbalances are straightly related to the development of this syndrome. Genetic influence is also described as an etiologic factor. In spite of being an orthopedic disease, it appears through nervous symptomatology, as a result of the spinal cord compression. Thus, the accomplishment of differential diagnosis is necessary for traumatic lesions, Equine Protozoal Mieloencephalitis, Equine Herpesvirus Mieloencephalitis and Equine Degenerative Mieloencephalitis. In this study diagnosis methods, like radiography and myelogram, were used to detect Cervical Stenotic Myelopathy in 7 Thoroughbred horses. The simple radiological examination showed disorders at the bone conformation, while the myelogram was important in the recognition of the site of spinal cord compression. The histopathological examination was conclusive on the detection of spinal cord compressive lesions.KEY WORDS: Cervical stenosis, equine, myelopathy, spinal cord, Wobbler.Keywords: Equine, Spinal Cor

Neste relato são descritos métodos para a realização do diagnóstico diferencial de mielopatia cervical estenótica com outras doenças que cursam com sinais clínicos semelhantes. A mielopatia cervical estenótica é uma afecção caracterizada pelo estreitamento do canal medular das vértebras cervicais, causando compressão na medula espinhal. Essa alteração resulta geralmente de má formação das vértebras cervicais durante o desenvolvimento do animal. Distúrbios nutricionais estão diretamente relacionados com o desenvolvimento da síndrome. A influência de fatores genéticos também é descrita como fator etiológico. Apesar de ser uma doença ortopédica, ela se manifesta por meio de sinais nervosos, resultantes da compressão da medula. Dessa forma é necessária a realização do diagnóstico diferencial com lesões traumáticas, mieloencefalite equina por protozoário, mieloencefalite equina por herpes-vírus e mieloencefalite degenerativa equina. Neste estudo foram utilizados métodos de diagnóstico, como radiografia e mielografia, para a detecção de mielopatia cervical estenótica em sete equinos da raça Puro Sangue Inglês. O exame radiológico simples demonstrou as alterações na conformação óssea, enquanto a mielografia foi importante no reconhecimento do local de compressão na medula. O exame histopatológico foi conclusivo na detecção de lesões compressivas da medula.PALAVRAS-CHAVES: Equino, este

Osteochondritis Dissecans in Crioulo Foals (Case Report) / OSTEOCONDRITE DISSECANTE EM POTROS DA RAÇA CRIOULA

The aim of this paper was to describe the manifestation of developmental orthopedic diseases, particularly Osteochondritis Dissecans (OCD), in Crioulo foals, considering the clinical sings, radiological study and the animals diet. Were evaluated three foals from Crioulo breed presenting volume increase in the knee, fore fetlock and hind fetlock joints. The foals were submitted to radiological examination of the affected joints, showing irregular images in the growing plates region and radiolucent areas in the distal portion of the radius e first phalanx, characterizing the presence of degenerative lesions of the articular cartilage.  The bromatological study of the pastures was made demonstrating imbalances in the calcium-phosphorus relation, being this one of the mains factors involved in the development of OCD lesions. The diagnosis was perform based on the clinical e radiological changes, besides the animals diet, age group and practiced exercise.KEY WORDS: Crioulo,  DOD, equine, osteochondritis dissecans, orthopedics.

Este estudo teve como objetivo descrever a manifestação de distúrbios ortopédicos do desenvolvimento, particularmente a osteocondrite dissecante (OCD), em potros da raça Crioula, levando em consideração os sinais clínicos, estudo radiológico e a dieta dos animais. Avaliaram-se três potros da raça Crioula que apresentaram aumento de volume nas articulações radiocárpicas, metacarpofalangeanas e metatarsofalangeanas. Estes foram submetidos a exame radiológico das regiões afetadas, demonstrando áreas de irregularidade nas placas de crescimento e áreas radioluscentes na porção distal do rádio e primeira falange, caracterizando a presença de lesões degenerativas da cartilagem articular. Desenvolveu-se estudo bromatológico das pastagens, verificando-se desequilíbrios na relação cálciofósforo, sendo este um dos principais fatores envolvidos no desenvolvimento de lesões de OCD. O diagnóstico foi estabelecido com base nas alterações clínicas e radiológicas, além da dieta desses animais, a faixa etária e exercício praticado.PALAVRAS-CHAVES: Crioulo, DOD, eqüino, osteocondrite dissecante, ortopedia.

THE RECOVERY RATES OF EQUINE OOCYTES COMPACT Cumulus oophorus BY SCRAPING THE FOLLICLE WALL / RECUPERAÇÃO DE OÓCITOS EQÜINOS COM Cumulus oophorus COMPACTO POR CURETAGEM DA PAREDE FOLICULAR

The objective of this study was to describe the steps of the method to recover equine oocytes by scraping the follicle wall and to determine recovery rates of compact Cumulus-oocytes by scraping. Equine ovaries were obtained at a slaughterhouse. After removal of the albuginea tunica, follicles having 10 to 30 mm in diameter were dissected without the ovarian stroma. The follicles were opened individually in Petri dishes, and the granulose cell layer was scraped with a bone currett. Cumulus-oocytes complexes were identified using a dissection microscope and classified according to the Cumulus oophorus morphology and ooplasm appearance. From a total of 527 dissected ovaries, were obtained 3.5 follicles dissected/ ovary and 2.5 oocytes/ovary. The recovery rate was 71.0% (oocytes/follicles), whereas 70.2% of these were classified as having compact Cumulus-oocytes and homogenous ooplasma. The average of compact Cumulus-oocytes per ovary was 1.75. The scraping of the granulose layer of follicle having 10 to 30 mm in diameter allows the recovery of equine oocytes with compact Cumulus, which are considered adequate for in vitro maturation studies. KEY WORDS: Equine oocytes, scraping of follicle wall, in vitro maturation.

Este trabalho teve como objetivo determinar a eficiência da técnica de curetagem da parede folicular (scraping) para a obtenção de complexos Cumulus oophorus compactos, bem como descrever as etapas do processo. Submeteram-se ovários eqüinos coletados em abatedouro à dissecação da túnica albugínea, para identificação e individualização dos folículos com diâmetro entre 10 e 30 mm. Esses foram abertos individualmente em placa de Petri e, posteriormente, realizou-se raspagem da camada granulosa com auxílio de cureta e exame do líquido folicular em lupa estéreo-microscópica. Classificaram-se os oócitos quanto à integridade do ooplasma e as características das células do Cumulus oophorus. De um total de 527 ovários dissecados, obtiveram-se 3,5 folículos/ovário e uma média de 2,5 oócitos/ovário, compreendendo uma taxa de recuperação de 71,0% (oócitos/folículos), sendo 70,2% classificados como Cumulus oophorus compactos e ooplasma homogêneo. A média de oócitos Cumulus oophorus compactos por ovário foi de 1,7. A utilização da curetagem da camada granulosa de folículos entre 10 e 30 mm de diâmetro comprovou ser satisfatória para a obtenção de um elevado percentual de oócitos eqüinos com Cumulus oophorus compacto,o que é adequados para estudos de maturação in vitro. PALAVRAS-CHAVE: Curetagem da parede folicular, maturação in vitro, oócitos eqüinos, scraping.