Estudo da variação neutropênica pelo sulfato de vincristina em cães com tvt tratados em um hospital veterinário do noroeste paulista / Neutropenic variation by vincristine sulfate in tvt dogs treated in a veterinary hospital in northwestern são paulo / Estudio de la variación neutropénica por sulfato de vincristina en perros con tvt tratados en el hospital veterinario del noroeste paulista

O presente estudo avaliou dados epidemiológicos de neutropenia induzida por sulfato vincristina em cães com Tumor Venéreo Transmissível (TVT), num Hospital Veterinário do Noroeste paulista. Para tanto, trata-se de um estudo do tipo retrospectivo de protocolos eletrônicos e formulários manuais de dados digitalizados de 51 casos de TVT. O atendimento ambulatorial e de internação desses animais foi realizado no período de setembro de 2006 a dezembro de 2009. Dentre os resultados, destaca-se que 51 animais foram diagnosticados com TVT, sendo 37 fêmeas (73%) e 14 (27%) machos; 46 animais (90,2%) foram tratados exclusivamente com sulfato de vincristina. Os cães Sem Raça Definida-SRD (n=28) foram os maiores acometidos com 54,9%; seguidos pelos Poodles com quatro cães (7,84%). Os animais com idade entre 37 e 84 meses obtiveram a maior porcentagem de acometimento pelo TVT com 20 casos (39,22%). Em doze animais (23,52%) foi observada neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusão: a possível toxicidade medular induzida pela vincristina foi verificada pela descrição da neutropenia. Dessa forma, a identificação de quadros neutropênicos, por meio da realização de hemogramas semanais, é considerada obrigatória e de extrema relevância devido à prevalência de mielotoxicidade secundária à utilização deste quimioterápico.

The present study aims to assess epidemiological data on neutropenia induced by vincristine sulfate among dogs with Canine Transmissible Venereal Tumor (CTVT) at a veterinary hospital in the Northwestern region in the São Paulo State. Methodology: This is a retrospective study of electronic protocols and digitalized data from manually filled form from 51 CTVT cases. These animals were treated in an outpatient care clinic and hospitalization took place from September 2006 to December 2009. Results: 51 animals were diagnosed with CTVT; among these, 37 were female (73%) and 14 were male (27%). From these, 46 animals (90.2%) were treated exclusively with vincristine sulfate. Among them, mongrels (n=28) were the most common, with 54.9%, followed by Poodles, with 4 dogs (7.84%). Animals aged from 37 and 84 months were the largest age group, with 20 cases (39.22 %). Neutropenia (390 to 1927 cells/µL) was observed in 12 animals. Conclusion: possible vincristine-induced marrow toxicity was verified by the description of neutropenia. Thus, neutropenia identification through weekly blood count cells is considered extremely important and mandatory due to the prevalence of myelotoxicity following treatment with this chemotherapeutic drug.

Este estudio busca evaluar datos epidemiológicos de neutropenia inducida por sulfato vincristina en perros con Tumor Venéreo Transmisible (TVT), en un Hospital Veterinario del Noroeste Paulista. Es un estudio del tipo retrospectivo de protocolos electrónicos y formularios manuales de datos digitalizados de 51 casos de TVT. El atendimiento de ambulatorio y de internación de esos animales se realizó en el período de septiembre de 2006 a diciembre de 2009. Entre los resultados, se destaca que 51 animales fueron diagnosticados con TVT, siendo 37 hembras (73%) y 14 (27%) machos; 46 animales (90,2%) fueron tratados exclusivamente con sulfato de vincristina. Los perros Sin Raza Definida ? SRD (n=28) fueron los más acometidos con 54,9%; seguidos por los Poodles con cuatro perros (7,84%). Los animales con edad entre 37 y 84 meses obtuvieron mayor porcentaje de acometimiento por TVT, con 20 casos (39,22%). En doce animales (23,52%0 se ha observado neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusión: la posible toxicidad medular inducida por vincristina se ha verificado por la descripción de la neutropenia. Así, la identificación de cuadros neutropénicos por medio de realización de hemogramas semanales, es considerada obligatoria y de extrema relevancia debido a la prevalencia de mielotoxicidad secundaria a la utilización de este quimioterápico.

Estudo da variação neutropênica pelo sulfato de vincristina em cães com tvt tratados em um hospital veterinário do noroeste paulista / Neutropenic variation by vincristine sulfate in tvt dogs treated in a veterinary hospital in northwestern são paulo / Estudio de la variación neutropénica por sulfato de vincristina en perros con tvt tratados en el hospital veterinario del noroeste paulista

O presente estudo avaliou dados epidemiológicos de neutropenia induzida por sulfato vincristina em cães com Tumor Venéreo Transmissível (TVT), num Hospital Veterinário do Noroeste paulista. Para tanto, trata-se de um estudo do tipo retrospectivo de protocolos eletrônicos e formulários manuais de dados digitalizados de 51 casos de TVT. O atendimento ambulatorial e de internação desses animais foi realizado no período de setembro de 2006 a dezembro de 2009. Dentre os resultados, destaca-se que 51 animais foram diagnosticados com TVT, sendo 37 fêmeas (73%) e 14 (27%) machos; 46 animais (90,2%) foram tratados exclusivamente com sulfato de vincristina. Os cães Sem Raça Definida-SRD (n=28) foram os maiores acometidos com 54,9%; seguidos pelos Poodles com quatro cães (7,84%). Os animais com idade entre 37 e 84 meses obtiveram a maior porcentagem de acometimento pelo TVT com 20 casos (39,22%). Em doze animais (23,52%) foi observada neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusão: a possível toxicidade medular induzida pela vincristina foi verificada pela descrição da neutropenia. Dessa forma, a identificação de quadros neutropênicos, por meio da realização de hemogramas semanais, é considerada obrigatória e de extrema relevância devido à prevalência de mielotoxicidade secundária à utilização deste quimioterápico.(AU)

The present study aims to assess epidemiological data on neutropenia induced by vincristine sulfate among dogs with Canine Transmissible Venereal Tumor (CTVT) at a veterinary hospital in the Northwestern region in the São Paulo State. Methodology: This is a retrospective study of electronic protocols and digitalized data from manually filled form from 51 CTVT cases. These animals were treated in an outpatient care clinic and hospitalization took place from September 2006 to December 2009. Results: 51 animals were diagnosed with CTVT; among these, 37 were female (73%) and 14 were male (27%). From these, 46 animals (90.2%) were treated exclusively with vincristine sulfate. Among them, mongrels (n=28) were the most common, with 54.9%, followed by Poodles, with 4 dogs (7.84%). Animals aged from 37 and 84 months were the largest age group, with 20 cases (39.22 %). Neutropenia (390 to 1927 cells/µL) was observed in 12 animals. Conclusion: possible vincristine-induced marrow toxicity was verified by the description of neutropenia. Thus, neutropenia identification through weekly blood count cells is considered extremely important and mandatory due to the prevalence of myelotoxicity following treatment with this chemotherapeutic drug.(AU)

Este estudio busca evaluar datos epidemiológicos de neutropenia inducida por sulfato vincristina en perros con Tumor Venéreo Transmisible (TVT), en un Hospital Veterinario del Noroeste Paulista. Es un estudio del tipo retrospectivo de protocolos electrónicos y formularios manuales de datos digitalizados de 51 casos de TVT. El atendimiento de ambulatorio y de internación de esos animales se realizó en el período de septiembre de 2006 a diciembre de 2009. Entre los resultados, se destaca que 51 animales fueron diagnosticados con TVT, siendo 37 hembras (73%) y 14 (27%) machos; 46 animales (90,2%) fueron tratados exclusivamente con sulfato de vincristina. Los perros Sin Raza Definida ? SRD (n=28) fueron los más acometidos con 54,9%; seguidos por los Poodles con cuatro perros (7,84%). Los animales con edad entre 37 y 84 meses obtuvieron mayor porcentaje de acometimiento por TVT, con 20 casos (39,22%). En doce animales (23,52%0 se ha observado neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusión: la posible toxicidad medular inducida por vincristina se ha verificado por la descripción de la neutropenia. Así, la identificación de cuadros neutropénicos por medio de realización de hemogramas semanales, es considerada obligatoria y de extrema relevancia debido a la prevalencia de mielotoxicidad secundaria a la utilización de este quimioterápico. (AU)

Estudo da variação neutropênica pelo sulfato de vincristina em cães com tvt tratados em um hospital veterinário do Noroeste Paulista / Neutropenic variation by vincristine sulfate in tvt dogs treated in a veterinary hospital in northwestern São Paulo / Estudio de la variación neutropénica por sulfato de vincristina en perros con tvt tratados en el hospital veterinario del Noroeste Paulista

O presente estudo avaliou dados epidemiológicos de neutropenia induzida por sulfato vincristina em cães com Tumor Venéreo Transmissível (TVT), num Hospital Veterinário do Noroeste paulista. Para tanto, trata-se de um estudo do tipo retrospectivo de protocolos eletrônicos e formulários manuais de dados digitalizados de 51 casos de TVT. O atendimento ambulatorial e de internação desses animais foi realizado no período de setembro de 2006 a dezembro de 2009. Dentre os resultados, destaca-se que 51 animais foram diagnosticados com TVT, sendo 37 fêmeas (73%) e 14 (27%) machos; 46 animais (90,2%) foram tratados exclusivamente com sulfato de vincristina. Os cães Sem Raça Definida-SRD (n=28) foram os maiores acometidos com 54,9%; seguidos pelos Poodles com quatro cães (7,84%). Os animais com idade entre 37 e 84 meses obtiveram a maior porcentagem de acometimento pelo TVT com 20 casos (39,22%). Em doze animais (23,52%) foi observada neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusão: a possível toxicidade medular induzida pela vincristina foi verificada pela descrição da neutropenia. Dessa forma, a identificação de quadros neutropênicos, por meio da realização de hemogramas semanais, é considerada obrigatória e de extrema relevância devido à prevalência de mielotoxicidade secundária à utilização deste quimioterápico.(AU)

Objective: The present study aims to assess epidemiological data on neutropenia induced by vincristine sulfate among dogs with Canine Transmissible Venereal Tumor (CTVT) at a veterinary hospital in the Northwestern region in the São Paulo State. Methodology: This is a retrospective study of electronic protocols and digitalized data from manually filled form from 51 CTVT cases. These animals were treated in an outpatient care clinic and hospitalization took place from September 2006 to December 2009. Results: 51 animals were diagnosed with CTVT; among these, 37 were female (73%) and 14 were male (27%). From these, 46 animals (90.2%) were treated exclusively with vincristine sulfate. Among them, mongrels (n=28) were the most common, with 54.9%, followed by Poodles, with 4 dogs (7.84%). Animals aged from 37 and 84 months were the largest age group, with 20 cases (39.22 %). Neutropenia (390 to 1927 cells/µL) was observed in 12 animals. Conclusion: possible vincristine-induced marrow toxicity was verified by the description of neutropenia. Thus, neutropenia identification through weekly blood count cells is considered extremely important and mandatory due to the prevalence of myelotoxicity following treatment with this chemotherapeutic drug.(AU)

Este estudio busca evaluar datos epidemiológicos de neutropenia inducida por sulfato vincristina en perros con Tumor Venéreo Transmisible (TVT), en un Hospital Veterinario del Noroeste Paulista. Es un estudio del tipo retrospectivo de protocolos electrónicos y formularios manuales de datos digitalizados de 51 casos de TVT. El atendimiento de ambulatorio y de internación de esos animales se realizó en el período de septiembre de 2006 a diciembre de 2009. Entre los resultados, se destaca que 51 animales fueron diagnosticados con TVT, siendo 37 hembras (73%) y 14 (27%) machos; 46 animales (90,2%) fueron tratados exclusivamente con sulfato de vincristina. Los perros Sin Raza Definida SRD (n=28) fueron los más acometidos con 54,9%; seguidos por los Poodles con cuatro perros (7,84%). Los animales con edad entre 37 y 84 meses obtuvieron mayor porcentaje de acometimiento por TVT, con 20 casos (39,22%). En doce animales (23,52%0 se ha observado neutropenia (valores entre 390 a 1927 cél/µL). Conclusión: la posible toxicidad medular inducida por vincristina se há verificado por la descripción de la neutropenia. Así, la identificación de cuadros neutropénicos por medio de realización de hemogramas semanales, es considerada obligatoria y de extrema relevancia debido a la prevalencia de mielotoxicidad secundaria a la utilización de este quimioterápico.(AU)

Análise epidemiológica, identificação e perfil de susceptibilidade a microbianos de isolados de cães com infecção do trato urinário / Epidemiological analysis, identification and antimicrobial susceptibility profile of dogs with isolated from urinary tract infection

As Infecções do Trato Urinário (ITUs), ocorrem em aproximadamente 14% dos cães, e estão entre as mais comuns indicações de antibioticoterapia. A etiologia é variável, com maior predomínio de bactérias. Realizamos um levantamento sobre a prevalência de uropatógenos em ITUs de uma população canina, atendida no Hospital Veterinário “Dr. Halim Atique”, entre janeiro de 2006 e abril de 2012. Foi realizada a análise de prontuário para coleta de dados dos animais. Dos 358 avaliados, em 44,72% as culturas foram positivas ao crescimento de microrganismos. Quanto ao isolamento, a frequência de Escherichia coli foi de 37,64%; Staphylococcus spp. de 19,66%, entre outros. O maior isolamento bacteriano foi descrito na faixa etária acima de 84 meses, sendo a mais prevalente entre machos (n=37) e fêmeas (n=50). Essa faixa etária também foi estatisticamente significante tanto para a presença de infecção urinária em animais Sem Raça Definida (p=0,009). Houve uma maior resistência da Escherichia coli para Clindamicina (100%); Staphylococcus spp a Ampicilina (82,14%). Os resultados obtidos apontam para a importância do diagnóstico laboratorial com definição do agente etiológico, e assim para realização de melhores condutas terapêuticas.

Urinary tract infections (ITUs), occur in approximately 14% of dogs, and are among the most common indications for antibiotictherapy. ITUs have variable etiology, with a higher prevalence of bacteria. The aim of this study was to estimate the prevalence of uropathogens in ITUs ina canine population, assisted at the Veterinary Hospital "Dr. Halim Atique", between January 2006 and April 2012.The analysis was performed based on paper and electronic records, such as gender, age and race of affected animals. Later, a test for susceptibility to antimicrobial agents and description of etiologic agents was performed. Of the 358 evaluated (44.72 %) cultures were positive for the growth of microorganisms. In relation to the insulation, the frequency of Escherichia coli was 37.64 %; Staphylococcus spp. of 19.66 % among others.The largest bacterial isolation was described in the age group above 84 months, being the most prevalent among males (n= 37) and female (n= 50), the age group above 84 months was also statistically significant for both the presence of urinary infection in animals Breed (p=0.009). There was a higher resistance of Escherichia coli to Clindamycin (100 %), Staphylococcus spp to Ampicillin (82.14 %). The results point to the importance of laboratory diagnostic to definition of the etiologic agent, and thus for the realization of better therapeutic approaches.

Análise epidemiológica, identificação e perfil de susceptibilidade a microbianos de isolados de cães com infecção do trato urinário / Epidemiological analysis, identification and antimicrobial susceptibility profile of dogs with isolated from urinary tract infection

As Infecções do Trato Urinário (ITUs), ocorrem em aproximadamente 14% dos cães, e estão entre as mais comuns indicações de antibioticoterapia. A etiologia é variável, com maior predomínio de bactérias. Realizamos um levantamento sobre a prevalência de uropatógenos em ITUs de uma população canina, atendida no Hospital Veterinário “Dr. Halim Atique”, entre janeiro de 2006 e abril de 2012. Foi realizada a análise de prontuário para coleta de dados dos animais. Dos 358 avaliados, em 44,72% as culturas foram positivas ao crescimento de microrganismos. Quanto ao isolamento, a frequência de Escherichia coli foi de 37,64%; Staphylococcus spp. de 19,66%, entre outros. O maior isolamento bacteriano foi descrito na faixa etária acima de 84 meses, sendo a mais prevalente entre machos (n=37) e fêmeas (n=50). Essa faixa etária também foi estatisticamente significante tanto para a presença de infecção urinária em animais Sem Raça Definida (p=0,009). Houve uma maior resistência da Escherichia coli para Clindamicina (100%); Staphylococcus spp a Ampicilina (82,14%). Os resultados obtidos apontam para a importância do diagnóstico laboratorial com definição do agente etiológico, e assim para realização de melhores condutas terapêuticas.(AU)

Urinary tract infections (ITUs), occur in approximately 14% of dogs, and are among the most common indications for antibiotictherapy. ITUs have variable etiology, with a higher prevalence of bacteria. The aim of this study was to estimate the prevalence of uropathogens in ITUs ina canine population, assisted at the Veterinary Hospital "Dr. Halim Atique", between January 2006 and April 2012.The analysis was performed based on paper and electronic records, such as gender, age and race of affected animals. Later, a test for susceptibility to antimicrobial agents and description of etiologic agents was performed. Of the 358 evaluated (44.72 %) cultures were positive for the growth of microorganisms. In relation to the insulation, the frequency of Escherichia coli was 37.64 %; Staphylococcus spp. of 19.66 % among others.The largest bacterial isolation was described in the age group above 84 months, being the most prevalent among males (n= 37) and female (n= 50), the age group above 84 months was also statistically significant for both the presence of urinary infection in animals Breed (p=0.009). There was a higher resistance of Escherichia coli to Clindamycin (100 %), Staphylococcus spp to Ampicillin (82.14 %). The results point to the importance of laboratory diagnostic to definition of the etiologic agent, and thus for the realization of better therapeutic approaches.(AU)

Estudo clínico e microbiológico de otite externa de cães atendidos em hospital veterinário do noroeste paulista / Clinical and microbiological study of canine otitis in a veterinary hospital in the northwest of São Paulo state, Brazil

A otite canina é doença a mais comum do canal auditivo em cães e representa 8 a 15% dos casos atendidos na clínica médica de animais de pequeno porte. O objetivo deste trabalho fazer a avaliação retrospectiva de 274 fichas clínicas de cães com otite externa atendidos no Hospital "Dr Halim Atique", durante o período de janeiro de 2006 a agosto de 2010. Foi realizada a análise de prontuário formato papel e eletrônico quanto a influência do sexo, idade e raça dos animais nas otites externas. Posteriormente, foi realizada a descrição de agentes etiológicos e teste de sensibilidade aos antimicrobianos. Duzentas e quatorze culturas foram positivas (78,68%) ao crescimento de microrganismos, e 60 (21,32%) negativas. Quanto ao isolamento em cultura, a freqüência de Staphylococcus spp foi de 47,08%; Proteus spp. de 14,39%; Pseudomonas spp. De 13,23%; Escherichia coli de 10,51% entre outros. Maior isolamento bacteriano foi descrito na faixa etária de 0 a 3 anos (p=0,059), perfazendo 89 casos (32,04%). Quanto às raças, 59 (21,24%) eram cães Sem Raça Definida (SRD) e 40 Poodles (14,40%). Não houve diferença estatística entre o isolamento de microrganismo quanto ao sexo. A distribuição de otite externa de acordo com o sexo e infecção monomicrobiana em fêmeas foi de 113 casos (41,22%) e em 63 machos (22,97%). A infecção monomicrobiana foi significantemente maior em relação à polimicrobiana (p<0,0001). Houve uma maior sensibilidade, estatisticamente significante do Staphylococcus spp. a cefalexina (60,86%), ciprofloxacina (59,09%) e enrofloxacina (59,09%) foram estatisticamente significante em relação a sulfametoxazol/trimetoprima (16,66%).

A canine otitis is the most common disease of the ear canal in dogs and represents 8-15% of cases treated in the medical clinic of small animals. This study aimed to do a retrospective evaluation of 274 medical records of dogs with external otitis treated at the "Dr Halim Atique" Hospital during the period of January 2006 to August 2010. It was performed the analysis of paper and electronic records in way to examine the influence of sex, age and breed of animals in external otitis. After that, it was done the description of etiologic agents and sensibility test for antimicrobials. Two hundred and fourteen cultures were positive (78.68%) for the growth of microorganisms, and 60 (21.32%) were negative. Regarding to culture growth, the frequency of Staphylococcus spp. was 47.08%; Proteus spp. of 14.39%; Pseudomonas spp. 13.23%; 10.31% of Escherichia coli and others. Bigger bacterial isolation was described in the age group of 0-3 years (p = 0.059), accounting for 89 cases (32.04%). Regarding the breed, 59 (21.24%) were mongrel dogs and 40 Poodles (14.40%). There was no statistical difference between the microorganism isolation and the sex. The distribution of external otitis according to sex and monomicrobial infection in females was of 113 cases (41.22%) and 63 males (22.97%). Monomicrobial infection was significantly higher compared to polymicrobial (p < 0.0001). There was a higher sensitivity, a statistically significant of Staphylococcus spp., cephalexin (60.86%), ciprofloxacin (59,09%) and enrofloxacin (59,09%) were statistically significant compared to trimethoprim-sulfamethoxazole (16.66%).