Adenocarcinoma em pavilhão auricular de uma felina / Adenocarcinoma in a feline auricular pavilion

Um felino não definido foi admitido no HOVET / UFRA com desidratação e extenso traumatismo craniano próximo à aurícula esquerda. Foi observada uma massa localizada próxima à base das orelhas. Após verificar que o animal não melhorou a cicatrização, foi escolhida uma técnica de excisão por conchectomia. O material foi enviado para exame histopatológico, que mostrava diagnóstico morfológico de adenocarcinoma de provável origem apócrina grau II / III. A radiação ultravioleta da luz solar é um fator que pode contribuir para a formação de carcinoma espinocelular nas extremidades das orelhas de gatos de vida livre com pelagem leve.

A no defined bred feline was admitted to the HOVET/UFRA with dehydration and extensive head injury near the left auricle. A mass located near the base of the ears was observed. After verifying that the animal did not improve healing, an excision by conchectomy technique was chosen. The material was sent for histopathological examination, which showed a morphological diagnosis of adenocarcinoma of probable grade II / III apocrine origin. Ultraviolet radiation from sunlight is a fator that can contribute to the formation of squamous cell carcinoma on the ends of the ears of free-living cats with light coat.

Esteatite granulomatosa em canino com terapêutica cirúrgica / Granulomate state in canine with surgical therapy

O câncer permanece como a principal causa de morte nos cães, e possivelmente, nos gatos também. Durante vários anos, diversas modalidades terapêuticas foram utilizadas nos cães com câncer. Atualmente, tumores inoperáveis ou metastáticos podem ser tratados com graus variáveis de sucesso. A paniculite, ou esteatite, é a inflamação do tecido adiposo subcutâneo, pode ser causada por agentes infecciosos, como bactérias e fungos, distúrbios imunomediados, como lúpus eritematoso sistêmico, lesão física, como traumas iatrogênicos, distúrbios nutricionais, como deficiência de vitamina E, doenças pancreáticas ou mesmo de causa idiopática. Sendo assim, o objetivo do trabalho foi relatar conduta (através de exames complementares, a fim de antecipar e preparar um adequado plano cirúrgico), terapêutica (procedimento de exérese dos nódulos) e resultados obtidos (com o histopatológico) do caso de um canino, de 1 ano, da raça pug, com nodulações pela extensão do corpo, de evolução rápida, que posteriormente, após remoção cirúrgica, no histopatológico foi diagnosticado como esteatite granulomatosa. Demonstrar através desse relato a importância dos exames de diagnóstico para a diferenciação de casos neoplásicos e não neoplásicos.

Cancer remains the leading cause of death in dogs, and possibly in cats as well. For several years, various therapeutic modalities have been used in dogs with cancer. Today, inoperable or metastatic tumors can be treated with varying degrees of success. Panniculitis, or steatitis, is the inflammation of subcutaneous adipose tissue, can be caused by infectious agents such as bacteria and fungi, immune-mediated disorders such as systemic lupus erythematosus, physical injury such as iatrogenic trauma, nutritional disorders such as vitamin E deficiency, pancreatic diseases or even of idiopathic cause. Thus, the objective of the study was to report conduct (through complementary exams in order to anticipate and prepare an appropriate surgical plan), therapy (nodule excision procedure) and results (with histopathology) of a canine case, 1 year old, pug breed, with rapidly evolving nodules for body extension, which later, after surgical removal, was histologically diagnosed as granulomatous steatitis. Demonstrate through this report the importance of diagnostic tests for the differentiation of neoplastic and non-neoplastic cases.

Esteatite granulomatosa em canino com terapêutica cirúrgica / Granulomate state in canine with surgical therapy

O câncer permanece como a principal causa de morte nos cães, e possivelmente, nos gatos também. Durante vários anos, diversas modalidades terapêuticas foram utilizadas nos cães com câncer. Atualmente, tumores inoperáveis ou metastáticos podem ser tratados com graus variáveis de sucesso. A paniculite, ou esteatite, é a inflamação do tecido adiposo subcutâneo, pode ser causada por agentes infecciosos, como bactérias e fungos, distúrbios imunomediados, como lúpus eritematoso sistêmico, lesão física, como traumas iatrogênicos, distúrbios nutricionais, como deficiência de vitamina E, doenças pancreáticas ou mesmo de causa idiopática. Sendo assim, o objetivo do trabalho foi relatar conduta (através de exames complementares, a fim de antecipar e preparar um adequado plano cirúrgico), terapêutica(procedimento de exérese dos nódulos) e resultados obtidos (com o histopatológico) do caso de um canino, de 1 ano, da raça pug, com nodulações pela extensão do corpo, de evolução rápida, que posteriormente, após remoção cirúrgica, no histopatológico foi diagnosticado como esteatite granulomatosa. Demonstrar através desse relato a importância dos exames de diagnóstico para a diferenciação de casos neoplásicos e não neoplásicos.(AU)

Cancer remains the leading cause of death in dogs, and possibly in cats as well. For several years, various therapeutic modalities have been used in dogs with cancer. Today, inoperable or metastatic tumors can be treated with varying degrees of success. Panniculitis, or steatitis, is the inflammation of subcutaneous adipose tissue, can be caused by infectious agents such as bacteria and fungi, immune-mediated disorders such as systemic lupus erythematosus, physical injury such as iatrogenic trauma, nutritional disorders such as vitamin E deficiency, pancreatic diseases or even of idiopathic cause. Thus, the objective of the study was to report conduct (through complementary exams in order to anticipate and prepare an appropriate surgical plan), therapy (nodule excision procedure) and results (with histopathology) of a canine case, 1 year old, pug breed, with rapidly evolving nodules for body extension, which later, after surgical removal, was histologically diagnosed as granulomatous steatitis. Demonstrate through this report the importance of diagnostic tests for the differentiation of neoplastic and non-neoplastic cases.(AU)

Adenocarcinoma em pavilhão auricular de uma felina / Adenocarcinoma in a feline auricular pavilion

Um felino não definido foi admitido no HOVET / UFRA com desidratação e extenso traumatismo craniano próximo à aurícula esquerda. Foi observada uma massa localizada próxima à base das orelhas. Após verificar que o animal não melhorou a cicatrização, foi escolhida uma técnica de excisão por conchectomia. O material foi enviado para exame histopatológico, que mostrava diagnóstico morfológico de adenocarcinoma de provável origem apócrina grau II / III. A radiação ultravioleta da luz solar é um fator que pode contribuir para a formação de carcinoma espinocelular nas extremidades das orelhas de gatos de vida livre com pelagem leve.(AU)

A no defined bred feline was admitted to the HOVET/UFRA with dehydration and extensive head injury near the left auricle. A mass located near the base of the ears was observed. After verifying that the animal did not improve healing, an excision by conchectomy technique was chosen. The material was sent for histopathological examination, which showed a morphological diagnosis of adenocarcinoma of probable grade II / III apocrine origin. Ultraviolet radiation from sunlight is a fator that can contribute to the formation of squamous cell carcinoma on the ends of the ears of free-living cats with light coat.(AU)

Carcinoma de glândulas hepatoides em caninos / Hepatoid gland carcinoma in dogs

O carcinoma de glândulas hepatoides é uma neoplasia maligna, de origem epitelial, que acomete cães machos inteiros e com idade avançada. O presente trabalho relata o caso de dois caninos machos, o primeiro da raça Teckel e o segundo sem raça definida, 13 anos e 15 anos de idade respectivamente, o segundo apresentando sintomas de hematúria e piúria, com histórico de ectoparasitismo e que apresentavam nódulo em região de prepúcio. Foram realizados exames pré-operatórios e de pesquisa de metástase os quais não indicaram nada digno de nota. Houve o direcionamento para a realização de excisão cirúrgica dos nódulos os quais foram encaminhados para histopatologia e tiveram como diagnóstico morfológico o carcinoma de glândulas hepatoides.

Hepatoid gland carcinoma is a malignant neoplasm of epithelial origin that affects whole male dogs with advanced age. The present study reports the case of two male canines, the first of the Teckel breed and the second of no defined breed, 13 years and 15 years of age respectively, the second presenting symptoms of hematuria and pyuria, with a history of ectoparasitism and who presented with a nodule in foreskin region. Preoperative and metastatic research examinations were performed which indicated nothing of note. The patients were referred for surgical excision of the nodules, which were referred for histopathology and their morphological diagnosis was carcinoma of the hepatoid glands.

Carcinoma de glândulas hepatoides em caninos / Hepatoid gland carcinoma in dogs

O carcinoma de glândulas hepatoides é uma neoplasia maligna, de origem epitelial, que acomete cães machos inteiros e com idade avançada. O presente trabalho relata o caso de dois caninos machos, o primeiro da raça Teckel e o segundo sem raça definida, 13 anos e15 anos de idade respectivamente, o segundo apresentando sintomas de hematúria e piúria, com histórico de ectoparasitismo e que apresentavam nódulo em região de prepúcio. Foram realizados exames pré-operatórios e de pesquisa de metástase os quais não indicaram nada digno de nota. Houve o direcionamento para a realização de excisão cirúrgica dos nódulos os quais foram encaminhados para histopatologia e tiveram como diagnóstico morfológico o carcinoma de glândulas hepatoides. (AU)

Hepatoid gland carcinoma is a malignant neoplasm of epithelial origin that affects whole male dogs with advanced age. The present study reports the case of two male canines, the first of the Teckel breed and the second of no defined breed, 13 years and 15 years of age respectively, the second presenting symptoms of hematuria and pyuria, with a history of ectoparasitism and who presented with a nodule in foreskin region. Preoperative and metastatic research examinations were performed which indicated nothing of note. The patients were referred for surgical excision of the nodules, which were referred for histopathology and their morphological diagnosis was carcinoma of the hepatoid glands.(AU)