Serological survey of porcine circovirus 2 antibodies in Northeastern Brazil by immunoperoxidase monolayer assay / Investigação sorológica de circovirus suíno 2 em granjas comerciais de suínos da região Nordeste do Brasil pela técnica de imunoperoxidase em monocamada de células

Porcine circovirus 2 (PCV2) specific antibodies were evaluated in pigs at 15 to 25 weeks of age by immunoperoxidase monolayer assay. Serum samples (n = 575) were obtained from 16 commercial farms located in six states of northeastern Brazil, including two in Ceará (n = 85), three in Rio Grande do Norte (n = 92), two in Paraíba (n = 49), three in Pernambuco (n = 107), two in Alagoas (n = 39), and four in Bahia (n = 203). Out of the 575 evaluated sera, 470 (81.74%) were reagents with antibody titers ranging from 20 to 5,120. All farms presented reactive animals. There was a statistically significant difference in reactivity proportions between the states of Bahia and Ceará (p < 0.05) and between Bahia and Rio Grande do Norte (p < 0.05). This study provides the first serological investigation for PCV2 in pigs from commercial farms in Northeastern Brazil.

A presença de anticorpos específicos contra o circovirus suíno 2 (PCV2) foi avaliada em suínos com 15 a 25 semanas de idade pela técnica de imunoperoxidase em monocamada de células. As amostras de soros (n = 575) foram procedentes de 16 granjas comerciais localizadas em seis Estados da região Nordeste do Brasil, incluindo duas no Ceará (n = 85), três no Rio Grande do Norte (n = 92), duas na Paraíba (n=49), três em Pernambuco (n = 107), duas em Alagoas (n = 39) e quatro na Bahia (n = 203). Dos 575 soros avaliados, 470 (81,74%) foram reagentes com títulos de anticorpos que variaram de 20 até 5.120. Todas as granjas avaliadas apresentaram animais reagentes. Houve diferença estatística significante nas proporções de sororeatividade entre os Estados da Bahia e Ceará (p < 0,05) e entre os Estados Bahia e Rio Grande do Norte (p < 0,05). Este estudo mostra a primeira investigação sorológica para PCV2 em suínos de granjas comerciais da região Nordeste do Brasil.

Serological survey of porcine circovirus 2 antibodies in Northeastern Brazil by immunoperoxidase monolayer assay / Investigação sorológica de circovirus suíno 2 em granjas comerciais de suínos da região Nordeste do Brasil pela técnica de imunoperoxidase em monocamada de células

Porcine circovirus 2 (PCV2) specific antibodies were evaluated in pigs at 15 to 25 weeks of age by immunoperoxidase monolayer assay. Serum samples (n = 575) were obtained from 16 commercial farms located in six states of northeastern Brazil, including two in Ceará (n = 85), three in Rio Grande do Norte (n = 92), two in Paraíba (n = 49), three in Pernambuco (n = 107), two in Alagoas (n = 39), and four in Bahia (n = 203). Out of the 575 evaluated sera, 470 (81.74%) were reagents with antibody titers ranging from 20 to 5,120. All farms presented reactive animals. There was a statistically significant difference in reactivity proportions between the states of Bahia and Ceará (p < 0.05) and between Bahia and Rio Grande do Norte (p < 0.05). This study provides the first serological investigation for PCV2 in pigs from commercial farms in Northeastern Brazil.(AU)

A presença de anticorpos específicos contra o circovirus suíno 2 (PCV2) foi avaliada em suínos com 15 a 25 semanas de idade pela técnica de imunoperoxidase em monocamada de células. As amostras de soros (n = 575) foram procedentes de 16 granjas comerciais localizadas em seis Estados da região Nordeste do Brasil, incluindo duas no Ceará (n = 85), três no Rio Grande do Norte (n = 92), duas na Paraíba (n=49), três em Pernambuco (n = 107), duas em Alagoas (n = 39) e quatro na Bahia (n = 203). Dos 575 soros avaliados, 470 (81,74%) foram reagentes com títulos de anticorpos que variaram de 20 até 5.120. Todas as granjas avaliadas apresentaram animais reagentes. Houve diferença estatística significante nas proporções de sororeatividade entre os Estados da Bahia e Ceará (p < 0,05) e entre os Estados Bahia e Rio Grande do Norte (p < 0,05). Este estudo mostra a primeira investigação sorológica para PCV2 em suínos de granjas comerciais da região Nordeste do Brasil.(AU)

Fisiologia comparada do fluido oral e suas principais aplicações clínicas / Comparative physiology of fluid oral and main clinical applications / Fisiología comparada del fluido oral y sus principales aplicaciones clínicas

O fluido oral é um líquido incolor e viscoso que resulta da combinação entre a saliva e os transudatos da cavidade oral, transudato da mucosa oral e fluido crevicular gengival. A saliva é secretada pelas glândulas salivares, enquanto o transudatos da cavidade oral tem origem nos capilares da mucosa e nos tecidos gengivais. O uso do fluido oral é assegurando por uma ampla base de investigações científicas na medicina humana e veterinária. Vários patógenos podem ser avaliados pela reatividade de anticorpos e ou identificação de antígenos. Além disso, o procedimento de coleta é simples, não invasivo e garante uma amostragem sistemática nos diagnósticos clínicos e em pesquisas. Por conseguinte, as informações relacionadas à secreção e composição, bem como os mecanismos de transporte dos componentes do fluido oral são de grande valor. Objetivou-se com este trabalho realizar uma revisão de literatura sobre o fluido oral, enfatizando o processo de secreção, composição, mecanismos de transporte de substâncias, bem como suas aplicações clínicas e principais limitações nos seres humanos e nos animais domésticos.(AU)

The oral fluid is a colorless and viscous liquid that results from the combination of saliva and transudates of oral cavity, oral mucosal transudate and gingival crevicular fluid. Saliva is secreted from the salivary glands, while the transudates of oral cavity as its origin in capillary mucosa and gingival tissues. The use of oral fluid is thereby ensuring a broad base of scientific research in human and veterinary medicine. Several pathogens can be assessed by reactivity or identification of antibodies and antigens. Furthermore, the collection procedure is simple, noninvasive and provides a systematic sampling in clinical diagnostics and in research. Therefore, the information related to the secretion and composition as well as the transport mechanisms of the oral fluid components are of great value. The aim of this work is make a critical review of the oral fluid, emphasizing the process of secretion and composition, transport mechanisms of the substances present in the plasma to the oral cavity and its clinical applications and major limitations in humans and domestic animals.(AU)

El fluido oral es un líquido incoloro y viscoso que resulta de la combinación entre la saliva y los trasudados de la cavidad oral, trasudado de la mucosa oral y fluido crevicular gingival. La saliva es secretada por las glándulas salivales, mientras el trasudado de la cavidad oral tiene origen en los capilares de la mucosa y en los tejidos gingivales. El uso del fluido oral es garantizado por una amplia base de investigaciones científicas en la medicina humana y veterinaria. Varios agentes patógenos pueden ser evaluados por la reactividad de anticuerpos y/o la identificación de antígenos. Además, el procedimiento de recogida es simple, no invasivo, y asegura un muestreo sistemático en los diagnósticos clínicos y en la investigación. Por lo tanto, las informaciones relacionadas con la secreción y composición, así como los mecanismos de transporte de los componentes del fluido oral son importantes. El objetivo de este estudio fue realizar una revisión de la literatura sobre el fluido oral, destacando el proceso de secreción, composición, mecanismos de transporte de sustancias, así como sus aplicaciones clínicas y principales limitaciones en los seres humanos y en los animales domésticos.(AU)

Pesquisa de antígenos e anticorpos contra Circovírus Suíno II em suínos com e sem sintomatologia da síndrome multisistêmica do definhamento em granjas comerciais mineiras / Research of antigen and antibodies against Porcine Circovirus Type - 2 in pigs with and without postweaning multsystemic wasting syndrome from commercial farms of Minas Gerais state

Circovirus Suíno Tipo-2 (CSV-2) é um vírus não-envelopado, DNA fita única circular, classificado na família de Circoviridae, relacionado à Síndrome Multisistêmica do Definhamento de Suínos (SMDS) de leitões. A técnica de Imuno-Histoquímica (IHQ) é aplicada na detecção de antígenos do (CSV-2) em tecido lesionados. Entretanto, suínos infectados com CSV-2 assintomáticos ou com infecções subclínicas podem disseminar o vírus no plantel. A pesquisa de anticorpos contra o CVS-2 em porcos aparentemente saudáveis pode sugerir o risco de ingresso de vírus. Neste trabalho foram investigados antígenos e anticorpos contra CVS-2 de porcos de granjas comerciais de sete e oito mesorregiões de Estado de Gerais de Minas (MG). 32 porcos com idades de cinco a onze semanas que apresentaram sinais clínicos de SMDS foram necropsiados. Antígenos do CVS-2 foram investigados nos porcos sacrificados (grupo I) e amostras de demanda de diagnóstico (grupo II) pela IHQ. 7.60% e mais de 60%do primeiro e segundo grupo, respectivamente, foram positivos para antígeno viral. Em todos, marcação intensa de macrófagos e histiócitos, especialmente nos linfonodos e pulmão, evidenciou antígenos a CVS-2. Em paralelo, 955 amostras de soros de porcos de 35 granjas comerciais de ciclo completo sem sintomatologia clínica de SMDS foram investigadas para a detecção de anticorpos contra o CVS-2 aplicando a técnica de Imunoperoxidase em Monocamada de Células (IPMC). Todos os rebanhos de suínos (100%) apresentaram animais positivos (nível de confiança 90% a 100%) com freqüência de 96,6% de porcos reagentes (nível de confiança 94.7% a 98,6%). Os títulos de anticorpos contra o CVS-2 variou 1:320 (médio) a 1:10.240 (alto). Os resultados sugerem que pelo menos 2,66% e 9% dos porcos das regiões Triângulo Mineiro e Zona da Mata, respectivamente, nesta amostragem poderiam desenvolver SMDS clínica e esta porcentagem alcança 3,35% no total dos soros.

Porcine Circovirus Type 2 (PCV-2) is a non-enveloped circular single stranded DNA virus classified in the Circoviridae family related to post weaning multi systemic wasting syndrome (PMWS) in piglets.Immune-Histochemical (IHC) techniques are applied to detected PCV-2 antigen in the animal tissue injuries. Although, asymptomatic or sub clinic PCV-2 infected pigs could disseminate the virus in the flock. Serologic survey on apparently health pigs could suggest the virus ingression risk. In this work, antigens and antibodies against PCVS-2 in swine from commercial farms of seven and eight mesorregions of Minas Gerais State (MG) were investigated. 32 pigs with ages from five to eleven weeks which presented SMDS clinical signs were submitted to necropsy. PCV-2 antigens were investigated either from sacrificed pigs (Group I) and diagnosis demand samples (Group II) by IHC. 7,60% and more than 60% of the first and second groups, respectively, were positive for viral antigen. In both of them, intense marking of macrophages and histiocytes, especially in the lymph nodes and lung, evidenced antigens to CVS-2. In parallel, Immunoperoxidase Monolayer Assay (IPMA) was applied to antibody against PCV-2 screened in 955 pigs from 35 complete cycle commercial farms from same mesorregions. All pig flocks (100%) presented positive animals (confidence level 90% to 100%) and the frequency of reacting pigs varied 96.6% (confidence level 94,7% to 98,6%). PCV-2 antibody titers ranged 1:320 (medium) to 1:10.240 (high). The results suggest that 2.66% and 9% of pigs from Triângulo Mineiro and Zona da Mata regions respectively, would be able to develop clinical SMDS and that percentage reach 3.35% in the total serum.

Circovirus suíno-2 em suídeos brasileiros: detecção viral pela imunoistoquímica e estudos sorológicos

Padronizou-se a técnica de imunoistoquimica (IHQ) empregando um anticorpo comercial policlonal anti-CVS2 de origem suína para identificar o Circovirus tipo 2 (CVS2). A técnica foi aplicada em tecidos de suínos provenientes de granjas com e sem suspeita da Síndrome da Refugagem Multissistêmica (SRM). O antígeno viral foi demonstrado em 74 (36,45%) das 203 amostras analisadas, sendo linfonodo e pulmão os tecidos onde o vírus foi identificado com maior frequencia. Foi tembém padronizada a técnica de imunoperozidase em monocamada de células (IPMC) objetivando a demonstração de anticorpos para o CVS2 suíno. Os soros foram diluídos e incubados sobre a monocamada de células PK15 previamente infectadas com o vírus e fixadas. A técnica permitiu a diferenciação e titulação dos soros em animais reagentes e não reagentes e o estabelecimento do perfil sorológico em oito granjas destinadas à produção comercial de suínos com e sem suspeita da SRM. Na análise dos resultados foi constatado que a infecção pelo CVS2 ocorreu em todas as granjas. Com a finalidade de efetuar um estudo epidemiológico preliminar foram analisados também 955 soros provenientes de 35 granjas comerciais de suínos e 1322 soros de javalis de 119 criatórios localizados em seis estados brasileiros. Os resultados mostraram que 96,49% e 87% reagiram à presença do CVS2 em soros de suínos e javalis, respectivamente, estando o vírus disseminado em rebanhos brasileiros afetados ou não pela síndrome

Standardized the technique of immunohistochemistry (IHC) using a commercial polyclonal antibody anti-PCV2 porcine origin to identify the Circovirus type 2 (PCV2). The technique was applied in tissues of pigs from farms with and without suspicion of Postweaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS). The viral antigen was demonstrated in 74 (36.45%) of 203 samples analyzed, and lymph node and lung tissues where the virus was identified more frequently. Tembe was standardized technique imunoperozidase in monolayer cells (IPMC) aiming at the demonstration of antibodies to PCV2 pigs. Sera were diluted and incubated on the monolayer of PK15 cells previously infected with the virus and fixed. The technique allowed the differentiation and titration of sera, reagents and animals and establishment of non-reactive serological profile in eight commercial farms producing pigs with and without suspicion of SRM. In analyzing the results it was found that PCV2 infection occurred in all farms. In order to make a preliminary epidemiological study were also analyzed 955 sera from 35 commercial farms for pigs and wild boars from 1322 sera from 119 farms located in six states. The results showed that 96.49% and 87% responded to the presence of PCV2 in sera of pigs and boars, respectively, while the virus spread in Brazilian herds affected by the syndrome or not