Interfalangeal flexural deformity in a pelvic limb of an american quarter horse: a case report / Deformidade flexural interfalangeana em membro pélvico de equinoquarto de milha: relato de caso

Flexural deformity in growing animals is a condition in which a joint is kept in a flexed or abnormally extended position. In foals, it is characterised mainly by deviation of the limbs. As such, the aim is to report a case of flexural deformity in a pelvic limb of Quarter Horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital (HOVET-UFERSA): a female, with dappled coat, approximately two years of age, presenting with interphalangeal flexural deformity of the left pelvic limb. In the anamnesis, the owner reported that the animal had shown the deformity from six months of age, and on physical examination, presented grade IV lameness of the left pelvic limb, excessive wear of the toe, with the limb offering no support. Upon palpation, contracture of the superficial and deep digital flexor tendons was identified. Surgical treatment was therefore chosen, including tenotomy of the deep digital flexor tendon together with desmotomy of the lower check ligament. Medicinal therapy based on antibiotics and an anti-inflammatory was carried out, in addition to corrective trimming of the hoof and a horseshoe with toe extension; cleaning and changing the dressing was performed every 48 hours, and active physical therapy was given through a daily 15-minute walk. After 15 days hospitalisation, the animal was discharged, showing considerable improvement in it

A deformidade flexuralé uma condição de animais em crescimento, na qual uma articulação é mantida em posição flexionada ou estendida anormalmente. Em potros, caracteriza-se principalmente pelo desvio dos membros. Desta forma, objetiva-se relatar um caso de deformidade flexuralem membro pélvico de equino Quarto de Milha. Foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia (HOVET-UFERSA), umafêmea, da raça Quarto de Milha, pelagem tordilha, com aproximadamente dois anos de idade, apresentando deformidade flexuralinterfalangeana em membro pélvico esquerdo. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava encastelamento do membro desde os 6 meses de idade. Ao exame físico, apresentou claudicação grau IV no membro pélvico esquerdo, desgaste excessivo de pinça, e sem apoio do membro. À palpação foi identificada contratura dos tendões flexores digitais superficial e profundo. Desta forma, optou-se pelo tratamento cirúrgico de tenotomia do tendão flexor digital

Rescue of caprine fetal ovaries, vitrification and follicular development after xenotransplantation in two immunodeficient mice models

Domestic and wild goats are very susceptible animals to predation, specially when pregnancy occurs. This study aimed to evaluate the use of goat fetal ovarian tissue for vitrification followed by xenotransplantation and fresh xenotransplantation in two immunosuppressed mice models (C57BL/6 SCID and Balb-C NUDE). Goat fetus ovaries were collected in slaughterhouses, divided into small cortical pieces and were destined for fresh xenotransplantation (FX) and cryopreservation followed by xenotransplantation (CX). Five recipients from each lineage were used for FX and 10 animals from each lineage for CX. The mice were euthanized after 65 postoperative days, and the transplants were collected for microscopic assessment. The blood plasma was collected for estradiol measurement. Independently of mice strain, all recipients presented complete estrus cycle in FX and 80% after CX groups. Follicles were observed at all development stages without morphological changes. The volume density and total vessel surface observed in the transplants were different (p <0.01) between groups. The estradiol levels in the recipients did not differ (p <0.05) among the treatments. Thus, it is possible to activate the preantral follicles in the ovaries of fetuses by optimizing germplasm utilization and conservation of domestic and endangered wild goats that are in predatory situations, undesirable drowning or accidental death, since provided conditions for xenotransplantation are performed.

Interfalangeal flexural deformity in a pelvic limb of an american quarter horse: a case report / Deformidade flexural interfalangeana em membro pélvico de equinoquarto de milha: relato de caso

Flexural deformity in growing animals is a condition in which a joint is kept in a flexed or abnormally extended position. In foals, it is characterised mainly by deviation of the limbs. As such, the aim is to report a case of flexural deformity in a pelvic limb of Quarter Horse. The animal was treated at the Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia Veterinary Hospital (HOVET-UFERSA): a female, with dappled coat, approximately two years of age, presenting with interphalangeal flexural deformity of the left pelvic limb. In the anamnesis, the owner reported that the animal had shown the deformity from six months of age, and on physical examination, presented grade IV lameness of the left pelvic limb, excessive wear of the toe, with the limb offering no support. Upon palpation, contracture of the superficial and deep digital flexor tendons was identified. Surgical treatment was therefore chosen, including tenotomy of the deep digital flexor tendon together with desmotomy of the lower check ligament. Medicinal therapy based on antibiotics and an anti-inflammatory was carried out, in addition to corrective trimming of the hoof and a horseshoe with toe extension; cleaning and changing the dressing was performed every 48 hours, and active physical therapy was given through a daily 15-minute walk. After 15 days hospitalisation, the animal was discharged, showing considerable improvement in it

A deformidade flexuralé uma condição de animais em crescimento, na qual uma articulação é mantida em posição flexionada ou estendida anormalmente. Em potros, caracteriza-se principalmente pelo desvio dos membros. Desta forma, objetiva-se relatar um caso de deformidade flexuralem membro pélvico de equino Quarto de Milha. Foi atendido no Hospital Veterinário Jerônimo Dix-Huit Rosado Maia (HOVET-UFERSA), umafêmea, da raça Quarto de Milha, pelagem tordilha, com aproximadamente dois anos de idade, apresentando deformidade flexuralinterfalangeana em membro pélvico esquerdo. Na anamnese, o proprietário relatou que o animal apresentava encastelamento do membro desde os 6 meses de idade. Ao exame físico, apresentou claudicação grau IV no membro pélvico esquerdo, desgaste excessivo de pinça, e sem apoio do membro. À palpação foi identificada contratura dos tendões flexores digitais superficial e profundo. Desta forma, optou-se pelo tratamento cirúrgico de tenotomia do tendão flexor digital(AU)

Rescue of caprine fetal ovaries, vitrification and follicular development after xenotransplantation in two immunodeficient mice models

Domestic and wild goats are very susceptible animals to predation, specially when pregnancy occurs. This study aimed to evaluate the use of goat fetal ovarian tissue for vitrification followed by xenotransplantation and fresh xenotransplantation in two immunosuppressed mice models (C57BL/6 SCID and Balb-C NUDE). Goat fetus ovaries were collected in slaughterhouses, divided into small cortical pieces and were destined for fresh xenotransplantation (FX) and cryopreservation followed by xenotransplantation (CX). Five recipients from each lineage were used for FX and 10 animals from each lineage for CX. The mice were euthanized after 65 postoperative days, and the transplants were collected for microscopic assessment. The blood plasma was collected for estradiol measurement. Independently of mice strain, all recipients presented complete estrus cycle in FX and 80% after CX groups. Follicles were observed at all development stages without morphological changes. The volume density and total vessel surface observed in the transplants were different (p <0.01) between groups. The estradiol levels in the recipients did not differ (p <0.05) among the treatments. Thus, it is possible to activate the preantral follicles in the ovaries of fetuses by optimizing germplasm utilization and conservation of domestic and endangered wild goats that are in predatory situations, undesirable drowning or accidental death, since provided conditions for xenotransplantation are performed.(AU)

Hematological, biochemical, and blood gas alterations of goat whole blood stored in CPDA-1 and CPD/SAG-M plastic bags / Avaliação dos parâmetros hematológicos, bioquímicos e hemogasométricos do sangue caprino armazenado em bolsas CPDA-1 e CPD/SAG-M

The aim of this study was to evaluate the hematological, biochemical, and blood gas alterations of goat whole blood stored in different blood bags. Seven male, adult, crossbreed goats were used, weighing 62±1.8 kg. Nine hundred milliliters of whole blood from each animal was collected and stored in blood bags (450 ml in each), CPDA-1 (citrate phosphate dextrose-adenine) and CPD/SAG-M (citrate phosphate dextrose with saline-glucose-mannitol) as additive solutions, and kept refrigerated (2-4 ºC) for 42 days. Blood samples were collected from the plastic bags at baseline (T0) and after seven, 14, 21,28, 35, and 42 days for hematological, biochemical, blood gas, and microbiological evaluations. Free hemoglobin, degree of hemolysis, lactate, and pO2were increased in both bags, whereas hydrogen potential (pH) and the total hemoglobin concentration decreased overtime (P<0.05). The red blood cell count, glucose, sodium, and potassium remained stable, compared to the baseline. The CPD/SAG-M bag presented a lower red cell count, globular volume, total hemoglobin, and sodium, and a higher degree of hemolysis and plasma hemoglobin, compared with the CPDA-1 bag. The whole goat blood remained viable for therapeutic use; although, there were some important changes in the variables of the 42-day stored blood in relation to fresh blood (T0). We concluded that the CPDA-1 bag is more suitable for use in the storage of goat blood because of its lower commercial value.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações hematológicas, bioquímicas e hemogasométricas do sangue total de caprinos armazenado em diferentes bolsas de sangue. Foram utilizados sete caprinos machos, adultos, sem raça definida, pesando 62±1,8kg. Coletou-se 900 mL de sangue total de cada animal, em duas bolsas plásticas tipos CPDA-1 (citrato-fosfato-dextrose-adenina) e CPD/SAG-M (citrato-fosfato-dextrose com solução aditiva de salina-glicose-manitol), armazenadas sob refrigeração (2-4 °C) durante 42 dias. Amostras de sangue foram coletadas das bolsas no início do estudo (T0) e depois de sete, 14, 21, 28, 35 e 42 dias, para realização de análises hematológicas, bioquímicas, hemogasométricas e microbiológicas. Nas duas bolsas houve aumento da concentração de hemoglobina plasmática, grau de hemólise, lactato, pO2 e redução de hemoglobina total e pH (p<0,05), porém não houve variação no número de hemácias, glicose, sódio e potássio quando comparado ao momento basal (T0). A bolsa CPD/SAG-M apresentou menor número de hemácias, volume globular, concentração de hemoglobina total e sódio, e maiores valores de grau de hemólise e hemoglobina plasmática em relação a bolsa CPDA-1 (P<0,05). Apesar de serem constatadas alterações em importantes variáveis do sangue caprino armazenado durante 42 dias em relação ao sangue fresco (T0), o sangue total caprino permaneceu viável para uso terapêutico. A análise comparativa entre os dois tipos de bolsa revelou uma similaridade de resultados para a grande maioria das variáveis estudadas, portanto a bolsa CPDA-1 pode ser considerada a mais indicada para uso na espécie caprina exclusivamente devido ao seu menor valor comercial.(AU)

Clinical responses to acute blood loss in goats / Respostas clínicas à perda sanguínea aguda em caprinos

The response to blood loss is directly related to the degree of hemorrhage, but for the caprine species some aspects still need to be investigated. Therefore, the present study aimed to assess the clinical and hemodynamic effects of acute blood loss in goats. Eight healthy, adult male crossbred goats were subjected to external jugular puncture to remove 30% of the total blood volume. A physical examination and blood gas, biochemical, and hematologic analyses were performed at baseline, before blood loss (T0), and after one (T1h), six (T6h), 12 (T12h), 24 (T24h) and 72 (T72h) hours, and eight (T8d), 16 (T16d), 24 (T24d) and 32 (T32d) days after the acute blood loss event. The goats presented with tachycardia, tachypnea, and hyperthermia one hour after blood loss with a return to normal physiological values at T6h. Packed cell volume was decreased at T1h and red cell counts at T12h, both returning to baseline at T24d. There was a reduction in total protein and albumin levels at T1h, both remained below baseline levels until T16d and T8d, respectively. The serum calcium concentration decreased over the period T1h to T24h and glucose increased over the period T1h to T6h. The values of pH, TCO2 , bicarbonate, and base excess were lower at T1h, while lactate increased markedly at this time. The pCO2 value only was reduced at T24h. Systolic (PS), diastolic (PD), and mean (PM) pressures were decreased at T1h. Acute loss of 30% of blood volume in goats caused changes in clinical, blood gas, and biochemical parameters, which were restored over a six-hour period, while hematologic changes were more persistent, with baseline values restored only after 24 days.

A resposta clínica à perda de sangue está diretamente relacionada ao grau de hemorragia, mas para a espécie caprinas alguns aspectos ainda precisam ser investigados. Deste modo o presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos clínicos e hemodinâmicos da perda aguda de sangue em caprinos. Oito caprinos adultos, mestiços, hígidos, foram submetidas a punção jugular externa para remoção de 30% do volume total de sangue. Foi realizado exame clínico e análises hematológicas, hemogasométricas e bioquímicas no momento basal, antes da perda de sangue (T0), e uma (T1h), seis (T6h), 12 (T12h), 24 (T24h) e 72 (T72h) horas e oito (T8d), 16 (T16d), 24 (T24d) e 32 (T32d) dias após. As cabras apresentaram taquicardia, taquipneia e hipertermia uma hora após a perda de sangue com retorno aos valores fisiológicos em T6h. O volume globular diminuiu em T1h e a contagem de células vermelhas em T12h, ambos retornando valores basais em T24d. Houve uma redução nos níveis de proteína totais e albumina em T1h, e ambos permaneceram abaixo dos níveis basais até T16d e T8d, respectivamente. A concentração sérica de cálcio diminuiu durante o período T1h para T24h e a glicose aumentou no período T1h a T6h. Os valores de pH, TCO2, bicarbonato e excesso de base foram menores em T1h, enquanto o lactato aumentou acentuadamente neste momento. O pCO2 foi reduzida somente em T24h. As pressões sistólica (PS), diastólica (PD) e média (PM) diminuíram em T1h. A perda aguda de 30% do volume sangüíneo em cabras causou alterações nos parâmetros clínicos, hemogasométricos e bioquímicos, que foram restaurados ao longo de um período de seis horas, enquanto que as alterações hematológicas foram mais persistentes, com valores basais restaurados somente após 24 dias.

Clinical responses to acute blood loss in goats / Respostas clínicas à perda sanguínea aguda em caprinos

The response to blood loss is directly related to the degree of hemorrhage, but for the caprine species some aspects still need to be investigated. Therefore, the present study aimed to assess the clinical and hemodynamic effects of acute blood loss in goats. Eight healthy, adult male crossbred goats were subjected to external jugular puncture to remove 30% of the total blood volume. A physical examination and blood gas, biochemical, and hematologic analyses were performed at baseline, before blood loss (T0), and after one (T1h), six (T6h), 12 (T12h), 24 (T24h) and 72 (T72h) hours, and eight (T8d), 16 (T16d), 24 (T24d) and 32 (T32d) days after the acute blood loss event. The goats presented with tachycardia, tachypnea, and hyperthermia one hour after blood loss with a return to normal physiological values at T6h. Packed cell volume was decreased at T1h and red cell counts at T12h, both returning to baseline at T24d. There was a reduction in total protein and albumin levels at T1h, both remained below baseline levels until T16d and T8d, respectively. The serum calcium concentration decreased over the period T1h to T24h and glucose increased over the period T1h to T6h. The values of pH, TCO2 , bicarbonate, and base excess were lower at T1h, while lactate increased markedly at this time. The pCO2 value only was reduced at T24h. Systolic (PS), diastolic (PD), and mean (PM) pressures were decreased at T1h. Acute loss of 30% of blood volume in goats caused changes in clinical, blood gas, and biochemical parameters, which were restored over a six-hour period, while hematologic changes were more persistent, with baseline values restored only after 24 days.(AU)

A resposta clínica à perda de sangue está diretamente relacionada ao grau de hemorragia, mas para a espécie caprinas alguns aspectos ainda precisam ser investigados. Deste modo o presente estudo teve como objetivo avaliar os efeitos clínicos e hemodinâmicos da perda aguda de sangue em caprinos. Oito caprinos adultos, mestiços, hígidos, foram submetidas a punção jugular externa para remoção de 30% do volume total de sangue. Foi realizado exame clínico e análises hematológicas, hemogasométricas e bioquímicas no momento basal, antes da perda de sangue (T0), e uma (T1h), seis (T6h), 12 (T12h), 24 (T24h) e 72 (T72h) horas e oito (T8d), 16 (T16d), 24 (T24d) e 32 (T32d) dias após. As cabras apresentaram taquicardia, taquipneia e hipertermia uma hora após a perda de sangue com retorno aos valores fisiológicos em T6h. O volume globular diminuiu em T1h e a contagem de células vermelhas em T12h, ambos retornando valores basais em T24d. Houve uma redução nos níveis de proteína totais e albumina em T1h, e ambos permaneceram abaixo dos níveis basais até T16d e T8d, respectivamente. A concentração sérica de cálcio diminuiu durante o período T1h para T24h e a glicose aumentou no período T1h a T6h. Os valores de pH, TCO2, bicarbonato e excesso de base foram menores em T1h, enquanto o lactato aumentou acentuadamente neste momento. O pCO2 foi reduzida somente em T24h. As pressões sistólica (PS), diastólica (PD) e média (PM) diminuíram em T1h. A perda aguda de 30% do volume sangüíneo em cabras causou alterações nos parâmetros clínicos, hemogasométricos e bioquímicos, que foram restaurados ao longo de um período de seis horas, enquanto que as alterações hematológicas foram mais persistentes, com valores basais restaurados somente após 24 dias.(AU)

Prevention of acute ruminal lactic acidosis in sheep by probiotic or monensin supplementation: clinical aspects / Prevenção da acidose láctica ruminal aguda em ovinos através da suplementação com leveduras ou monensina: aspectos clínicos

The aim of this study was to evaluate the effects of two additives (probiotic and monensin) over clinical parameters of sheep submitted to acute ruminal lactic acidosis (ARLA). Eighteen sheeps were divided into three groups of six animals each as follows: probiotic group, supplemented with 4×109 CFU/animal/day of Saccharomyces cerevisiae; monensin group, supplemented with 33 mg of monensin sodium per kg of diet; and control group, without any supplementation. After 30 days of diet (75% of Coast-cross hay and 25% concentrate with 14% of crude protein) and additive intake, ARLA was induced in the all animals by intraruminal administration of 15g of sucrose per kilogram (kg) of body weight. Complete physical examinations to assess the vital signs of the animals were conducted at the following times: baseline (T0), six (T6h), 12 (T12h), 18 (T18h), 24 (T24h), 36 (T36h), and 48 (T48h) hours after ARLA induction. At those times, blood samples were obtained to determine the plasma volume deficit (PVD) and ruminal content for pH measurement. All animals experienced clinical signs of ARLA with ruminal pH lower than 4.9 at T24h. The heart rate and PVD were lower (P < 0.05) in the probiotic group at T36h. Compared to the control and monensin groups, the probiotic group experienced milder ARLA characterized by lower degrees of dehydration and fewer clinical symptoms.(AU)

Objetivou-se avaliar os efeitos de dois aditivos (probiótico e monensina sódica) sobre a parâmetros clínicos de ovinos submetidos a acidose láctica ruminal aguda (ALRA). Dezoito ovinos foram divididos em três grupos com seis animais cada assim constituídos: Probiótico, suplementado com 4x109 ufc/animal/dia de Saccharomyces cerevisiae; Monensina, suplementado com 33 mg/kg de monensina sódica; Controle, sem aditivo. Após 30 dias de oferecimento da dieta (75% feno de Coast-cross e 25% concentrado com 14% de proteína bruta) e aditivos, os animais foram submetidos à indução de ALRA por meio da administração intraruminal de 15 gramas de sacarose por kg de peso vivo. Foi realizado exame físico completo nos animais com aferição dos parâmetros vitais nos seguintes momentos: basal (T0), seis (T6h), doze (T12h), 18 (T18h), 24 (T24h), 36 (T36h) e 48 (T48h) horas após a indução da ALRA. Em todos os momentos de avaliação foram obtidas amostras de sangue para determinação do déficit de volume plasmático (DVP) e de conteúdo ruminal para aferição do pH. Todos os animais apresentaram quadro de ALRA com pH ruminal menor que 4,9 no T24h, sem diferença entre os grupos (p = 0.092). A frequência cardíaca e o DVP foram inferiores (P<0,05) no grupo Probiótico no T36h. Os animais do grupo Probiótico apresentaram quadro de ALRA mais branda observada por menor grau de desidratação e menor ocorrência de sintomas clínicos em relação aos animais dos grupos controle e monensina.(AU)

Soro autólogo no controle bacteriano, em bovino submetido a excisão cirúrgica de dermóide ocular / Autologous serum on bacterial control, in bovine submitted to surgical excision of an eye dermoide

Afecções oftálmicas têm se tornado cada vez mais frequentes na clínica de grandes animais, os defeitos epiteliais são frequentes e apresentam certo risco na clínica oftalmológica diária. O dermóide, presença de tecido cutâneo, constituído ou não de derme, epiderme, folículos pilosos e pelos ectópico, origina-se durante o período embrionário do animal e em ruminantes. Como tratamento de eleição foi utilizada a exérese cirúrgica, entretanto foi necessário um tratamento pós-cirúrgico com terapias à base de antibióticos e anti-inflamatórios. Utilizado como forma de substituição de colírios à base de antibióticos e anti-inflamatórios, o soro autólogo (SA) tem ganhado cada vez mais espaço no que diz respeito à tratamentos alternativos. Foi encaminhado para o Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Semiárido (HOVET/UFERSA), uma bezerra com aproximadamente 10 meses de idade, apresentando uma protrusão de tecido ectópico na região periocular. O procedimento para exérese do dermóide foi realizado no centro cirúrgico do HOVET e como tratamento pós-cirúrgico, a fim de se elucidar a atividade do soro autólogo no controle bacteriano, foi preconizado o uso de 1 gota do soro autólogo, quatro vezes ao dia, durante 30 dias. O tratamento com soro autólogo na concentração de 100% se mostrou como um eficiente agente bactericida no tratamento pós-cirúrgico.(AU)

Ophthalmic disorders have become increasingly frequent in the clinical practice of large animals, epithelial defects are frequent and they also present some risk in the daily ophthalmologic clinic. The dermoid, the presence of cutaneous tissue, consisting of the dermis, epidermis, hair follicles and ectopic hairs, originates during the embryonic period of the animal and in ruminants. Its etiological mechanism involved in the pathogenesis is not yet sufficiently elucidated. As treatment, surgical excision is used, however, post surgical treatment with antibiotic and anti-inflammatory therapies are necessary. Used as a substitute for antibiotic and anti-inflammatory drops, autologous serum (SA) has gained more and more space in substitution to alternative treatments. A 10 months of age calf, resenting a protuberance of ectopic tissue in the periocular region, was addimited in the Veterinary Hospital of the Federal Rural Semi-Arid Federal University (HOVET /UFERSA). The procedure for the removal of the dermoid was performed at the surgical center of HOVET and as a post surgical treatment to elucidate the autologous serum activity in the bacterial control, the use of 1 drop of autologous serum was recommended four times a day during 30 days. Treatment with 100% autologous serum was shown to be an efficient bactericidal agent in post-surgical treatment.(AU)

Soro autólogo no controle bacteriano, em bovino submetido a excisão cirúrgica de dermóide ocular / Autologous serum on bacterial control, in bovine submitted to surgical excision of an eye dermoide

Afecções oftálmicas têm se tornado cada vez mais frequentes na clínica de grandes animais, os defeitos epiteliais são frequentes e apresentam certo risco na clínica oftalmológica diária. O dermóide, presença de tecido cutâneo, constituído ou não de derme, epiderme, folículos pilosos e pelos ectópico, origina-se durante o período embrionário do animal e em ruminantes. Como tratamento de eleição foi utilizada a exérese cirúrgica, entretanto foi necessário um tratamento pós-cirúrgico com terapias à base de antibióticos e anti-inflamatórios. Utilizado como forma de substituição de colírios à base de antibióticos e anti-inflamatórios, o soro autólogo (SA) tem ganhado cada vez mais espaço no que diz respeito à tratamentos alternativos. Foi encaminhado para o Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Semiárido (HOVET/UFERSA), uma bezerra com aproximadamente 10 meses de idade, apresentando uma protrusão de tecido ectópico na região periocular. O procedimento para exérese do dermóide foi realizado no centro cirúrgico do HOVET e como tratamento pós-cirúrgico, a fim de se elucidar a atividade do soro autólogo no controle bacteriano, foi preconizado o uso de 1 gota do soro autólogo, quatro vezes ao dia, durante 30 dias. O tratamento com soro autólogo na concentração de 100% se mostrou como um eficiente agente bactericida no tratamento pós-cirúrgico.

Ophthalmic disorders have become increasingly frequent in the clinical practice of large animals, epithelial defects are frequent and they also present some risk in the daily ophthalmologic clinic. The dermoid, the presence of cutaneous tissue, consisting of the dermis, epidermis, hair follicles and ectopic hairs, originates during the embryonic period of the animal and in ruminants. Its etiological mechanism involved in the pathogenesis is not yet sufficiently elucidated. As treatment, surgical excision is used, however, post surgical treatment with antibiotic and anti-inflammatory therapies are necessary. Used as a substitute for antibiotic and anti-inflammatory drops, autologous serum (SA) has gained more and more space in substitution to alternative treatments. A 10 months of age calf, resenting a protuberance of ectopic tissue in the periocular region, was addimited in the Veterinary Hospital of the Federal Rural Semi-Arid Federal University (HOVET /UFERSA). The procedure for the removal of the dermoid was performed at the surgical center of HOVET and as a post surgical treatment to elucidate the autologous serum activity in the bacterial control, the use of 1 drop of autologous serum was recommended four times a day during 30 days. Treatment with 100% autologous serum was shown to be an efficient bactericidal agent in post-surgical treatment.

Síndrome navicular / Navicular syndrome

The navicular syndrome is a high relevance pathology. It is one of the chronic disease that most attacks equines 4 to 15 years. Several factors as faulty genetic predisposition in the blood circulation for the region of the navicular, biomechanical factors, imperfect resignation and instability of the hoof are proposed like as etiological actors. The aim of this study was report a case of navicular bone syndrome in equine and bring forward the discussed therapeutic conducts. In the physical exam, the animal presented accented claudication on step and the illness was diagnosed through the x-ray and from there, neurectomia was carried out. After the surgical treatment, the animal was treated and discharged for not demonstrating painful signs. There is no remedial treatment for the illness, therefore when the first clinical signs appear, it must be taken the proper steps so does not compromising the life of the animal.

Síndrome navicular / Navicular syndrome

The navicular syndrome is a high relevance pathology. It is one of the chronic disease that most attacks equines 4 to 15 years. Several factors as faulty genetic predisposition in the blood circulation for the region of the navicular, biomechanical factors, imperfect resignation and instability of the hoof are proposed like as etiological actors. The aim of this study was report a case of navicular bone syndrome in equine and bring forward the discussed therapeutic conducts. In the physical exam, the animal presented accented claudication on step and the illness was diagnosed through the x-ray and from there, neurectomia was carried out. After the surgical treatment, the animal was treated and discharged for not demonstrating painful signs. There is no remedial treatment for the illness, therefore when the first clinical signs appear, it must be taken the proper steps so does not compromising the life of the animal.(AU)

Intoxicação por Tephrosia cinérea (falso anil) em ovinos / Poisoning by Tephrosia cinérea (false índigo) in sheep

Over the years, the national sheep industry obtained an increase in its population, even with the climatic adversities such as drought that consequently cause a shortage of food, thereby increasing the intoxications by toxic plants. Each year the discovery of toxic plants is increasing, having a great importance in veterinary medicine, for the diagnosis of certain disorders that may come to affect the equines, cattle, sheep and goats. The present work reports the poisoning by Tephrosia cinérea in a sheep, with the purported diagnosis, treatment to recovery of the animal.

Intoxicação por Tephrosia cinérea (falso anil) em ovinos / Poisoning by Tephrosia cinérea (false índigo) in sheep

Over the years, the national sheep industry obtained an increase in its population, even with the climatic adversities such as drought that consequently cause a shortage of food, thereby increasing the intoxications by toxic plants. Each year the discovery of toxic plants is increasing, having a great importance in veterinary medicine, for the diagnosis of certain disorders that may come to affect the equines, cattle, sheep and goats. The present work reports the poisoning by Tephrosia cinérea in a sheep, with the purported diagnosis, treatment to recovery of the animal.(AU)

Sarcoide equino: revisão de literatura / Equine sarcoid: literature review / Sarcoide equino: revisión de literatura

Entre todas as especialidades veterinárias, a dermatologia e a oncologia vêm se destacado. Nos equinos, além de causar problemas econômicos, as lesões de pele são um importante problema estético. A pele é o local mais comum de neoplasmas em equinos, perfazendo aproximadamente 50% de todos os tumores. Entre os principais destacam-se sarcoide, carcinoma de células escamosas, papiloma e melanoma. O sarcoide é a neoplasia cutânea mais frequente em equinos, e corresponde a um terço de todos os tumores descritos nesta espécie.Clinicamente são classificados em seis tipos: verrucoso, superficial, nodular, fibroblástico, maligno ou misto. O diagnóstico é dado mediante biopsia da pele e estudo histopatológico. A ligadura, remoção cirúrgica, criocirurgia, cirurgia a laser, eletroquimioterapia com uso de cisplatina intralesional, uso de BCG, radioterapia e uso tópico de aciclovir são opções de técnicas de tratamentos de tumores. O protocolo de tratamento deve ser escolhido com critérios pelo veterinário, já que para cada protocolo existem indicações diferentes e eficácias variáveis, que dependem do tipo de tumor, tamanho e sua localização. Esta revisão visa a descrever técnicas de tratamentos disponíveis na literatura para o sarcoide equino, além de esclarecer a etiologia, suas características histológicas e aspectos clínicos para melhor abordagem no diagnóstico desta neoplasia. De acordo com o descrito na literatura, o sarcoide equino é a neoplasia cutânea mais frequente na rotina clínica, o que determinou a escolha desta revisão, possibilitando, assim, um maior conhecimento acerca dessa afecção e dos tratamentos disponíveis no mercado.(AU)

Among all veterinary specialties, dermatology and oncology have stood out lately. In horses, besides causing economic problems, skin lesions are a major aesthetic issue. The skin is the most common place for neoplasms in horses, making up about 50% of all tumors. Among the main ones, there are sarcoid, squamous cell carcinoma, papilloma and melanoma. Sarcoid is the most common skin neoplasia in horses, and corresponds to a third of all tumors reported in this species. They are clinically classified into six types: verrucous, superficial, nodular, fibroblastic, malignant or mixed. Diagnosis is made through skin biopsy and histopathology. Bandage, surgical removal, cryosurgery, laser surgery, electrochemotherapy with intralesional cisplatin, use of BCG, radiotherapy and topical acyclovir are techniques for tumor treatments. The treatment protocol should be carefully chosen by the veterinarian, since for each protocol there are different indications and efficacy variables, depending on the tumor type, size and location. This review aims to describe techniques available in literature for the treatment of equine sarcoid as well as the etiology, clinical features and histologic aspects for the best approach in the diagnosis of this neoplasm. According to literature, equine sarcoid is the most frequent skin cancer in clinical routine, which has determined the choice of this review, enabling a greater knowledge about this disease and the treatments available.(AU)

Entre todas las especialidades veterinarias, la dermatología y oncología se han destacado. En los equinos, además de causar problemas económicos, lesiones de la piel son un problema estético importante. La piel es el sitio más común de las neoplasias en equinos, que comprenden aproximadamente el 50% de todos los tumores. Entre los principales se destacan sarcoide, carcinoma de células escamosas, papiloma y melanoma. El sarcoide es la neoplasia más frecuente en equinos, y corresponde a un tercio de todos los tumores reportados en esta especie. Clínicamente se clasifican en seis tipos: verrugosas, superficiales, nodulares, fibroblastos, maligno o mezclado. El diagnóstico es dado a través de biopsia de la piel y estudio histopatológico. El vendaje, la extirpación quirúrgica, criocirugía, la cirugía a láser, electro quimioterapia intralesional con cisplatino, uso de BCG, radioterapia y aciclovir tópico son opciones de técnicas para tratamiento de tumores. El protocolo de tratamiento debe ser elegido con criterio por el veterinario, ya que para cada protocolo hay diferentes indicaciones y variable de eficacia, dependiendo del tipo de tumor, tamaño y ubicación. Esta revisión tiene como objetivo describir las técnicas de tratamientos disponibles en la literatura para sarcoide equino, además de aclarar la etiología, sus características histológicas y aspectos clínicos para mejor enfoque en el diagnóstico de la neoplasia. De acuerdo con el descrito en la literatura, el sarcoide equino es la neoplasia cutánea más frecuente en la rutina clínica, lo que ha determinado la elección de esta revisión, permitiendo mayor conocimiento acerca de esa enfermedad y los tratamientos disponibles en el mercado.(AU)

Clinical evaluation of unadapted sheep submited to sudden intake of melon with high levels of sugar / Avaliação clínica de ovinos não adaptados submetidos à ingestão súbita de melão com alto teor de açúcar

This study evaluated the clinical effects of two different amounts of melon, with a high sugar content, suddenly offered to unadapted sheep. Twelve rumem cannulated crossbred 8-months-old sheep , weighing 25 kg each, were used. These sheep had never been fed with food concentrated with sugar or fruits. The animals were kept in collective pens with a basal diet of roughage and then randomly divided into two equal groups. The sheep in the two groups received 25% and 75% of dry matter (DM) of the diet the crushed melon, administered by the rumen cannula. Physical examination and measurement of rumen fluid pH was performed at the following times: 0, 3, 6, 12, 18 and 24 h. The animals of G25% did not present clinical signs despite subacute acidosis expected after administration of the melon. However, in the G75%, sheep developed clinical manifestation indicative of lactic acidosis with rumen fluid pH lower than 5.0 from T6h, but did not present with dehydration. In sheep from G75 %, tachycardia was observed at 3 h and continued until the end of the study; tachypnea was also observed at 3 h, which was caused by increased abdominal circumference. Based on the results obtained, the supplementation of high amounts of melon (75% DM) in the diet is not recommended for sheep, although the use of 25% DM is safe. However, greater amounts of this fruit could be used in the diet of sheep with...(AU)

No presente trabalho estudaram-se os efeitos de duas quantidades diferentes de melão com alto teor de açúcares, oferecidas subitamente a ovinos não adaptados, sobre algumas variáveis clínicas. Foram utilizados 12 ovinos canulados, mestiços da raça Santa Inês, machos, pesando 25 kg, com oito meses de idade e que nunca haviam recebido rações concentradas, frutas ou raízes. Os animais foram mantidos em baias coletivas com dieta basal composta de volumoso e distribuídos aleatoriamente em dois grupos iguais que receberam, subitamente, quantidades de melão triturado correspondentes a 25 e 75% da matéria seca (MS) da dieta, administradas pela cânula ruminal. Foi realizado exame físico e mensuração do pH do fluido ruminal nos seguintes momentos: zero, 3, 6, 12, 18 e 24 h. Os animais do G25% não manifestaram sintomatologia clínica, apesar da acidose subaguda esperada após a administração de melão. Os animais do G75% desenvolveram quadro clínico indicativo de acidose láctica ruminal, com pH deste fluido inferior a 5,0 a partir do T6h, mas sem apresentar desidratação. Nos ovinos do G75% foi observada taquicardia a partir do momento 3 horas até o final do estudo e discreta taquipnéia no momento 3 horas, causadas pelo aumento da circunferência abdominal. Não se recomenda o oferecimento de altas quantidades de melão (75% da M.S.), porém a quantidade correspondente a 25% da M.S. é segura...(AU)

Colic in equidae from Rio Grande do Norte: retrospective study of the main clinical and epidemiological findings in 25 cases / Cólica em equídeos no Rio Grande do Norte: estudo retrospectivo dos principais achados clínico-epidemiológicos de 25 casos

The present article aimed to conduct a retrospective study of the main clinical and epidemiological findings in 25 cases of colic in equidae from Rio Grande do Norte. Twenty five equidae (21 horses, three mules and one donkey) were included. Clinical treatment was performed in 15 equidae with moderate large colon impaction (n = 6), cecal bloat (n = 4), gastric overload (n = 3), cecal impaction (n = 1) and gastric ulcers (n = 1). Six horses with severe large colon impaction (n = 2), meconium impaction (n = 2), left dorsal displacement of the large colon (n = 1) and verminotic arteritis (n = 1) were submitted to exploratory laparotomy. Four horses were not treated due to severe systemic disturbances and poor prognosis. Higher incidence occurred in Quarter horses and crossbreed horses followed by mules and single cases in a pony and a donkey. Impactions of the large intestine and cecal bloat were the major causes of colic in equidae from this study; and mainly resulted from erroneous feeding management by the owners or handlers.

O presente artigo teve como objetivo realizar um estudo retrospectivo dos principais achados clínicos-epidemiológicos em 25 casos de cólica em equídeos do Rio Grande do Norte. Vinte e cinco equídeos (21 cavalos, três muares e um asinino) foram incluídos. O tratamento clínico foi realizado em 15 equídeos com compactação do cólon moderada (n = 6), timpanismo cecal (n = 4), sobrecarga gástrica (n = 3), compactação de ceco (n = 1) e úlceras gástricas (n = 1). Seis equinos com compactação do cólon grave (n = 2), retenção de mecônio (n = 2), deslocamento dorsal do cólon maior esquerdo (n = 1) e arterite verminótica (n = 1) foram submetidos à laparotomia exploratória. Quatro equinos não foram tratados devido aos distúrbios sistêmicos graves e prognóstico ruim. A maior incidência ocorreu em equinos Quarto de Milha e seus mestiços, seguidos por muares e casos únicos em um pônei e um asinino. Compactações do intestino grosso e o timpanismo cecal foram as principais causas de cólica em equídeos deste estudo, e, principalmente, como consequência do manejo alimentar errôneo por parte dos proprietários ou tratadores.

Colic in equidae from Rio Grande do Norte: retrospective study of the main clinical and epidemiological findings in 25 cases / Cólica em equídeos no Rio Grande do Norte: estudo retrospectivo dos principais achados clínico-epidemiológicos de 25 casos

The present article aimed to conduct a retrospective study of the main clinical and epidemiological findings in 25 cases of colic in equidae from Rio Grande do Norte. Twenty five equidae (21 horses, three mules and one donkey) were included. Clinical treatment was performed in 15 equidae with moderate large colon impaction (n = 6), cecal bloat (n = 4), gastric overload (n = 3), cecal impaction (n = 1) and gastric ulcers (n = 1). Six horses with severe large colon impaction (n = 2), meconium impaction (n = 2), left dorsal displacement of the large colon (n = 1) and verminotic arteritis (n = 1) were submitted to exploratory laparotomy. Four horses were not treated due to severe systemic disturbances and poor prognosis. Higher incidence occurred in Quarter horses and crossbreed horses followed by mules and single cases in a pony and a donkey. Impactions of the large intestine and cecal bloat were the major causes of colic in equidae from this study; and mainly resulted from erroneous feeding management by the owners or handlers.(AU)

O presente artigo teve como objetivo realizar um estudo retrospectivo dos principais achados clínicos-epidemiológicos em 25 casos de cólica em equídeos do Rio Grande do Norte. Vinte e cinco equídeos (21 cavalos, três muares e um asinino) foram incluídos. O tratamento clínico foi realizado em 15 equídeos com compactação do cólon moderada (n = 6), timpanismo cecal (n = 4), sobrecarga gástrica (n = 3), compactação de ceco (n = 1) e úlceras gástricas (n = 1). Seis equinos com compactação do cólon grave (n = 2), retenção de mecônio (n = 2), deslocamento dorsal do cólon maior esquerdo (n = 1) e arterite verminótica (n = 1) foram submetidos à laparotomia exploratória. Quatro equinos não foram tratados devido aos distúrbios sistêmicos graves e prognóstico ruim. A maior incidência ocorreu em equinos Quarto de Milha e seus mestiços, seguidos por muares e casos únicos em um pônei e um asinino. Compactações do intestino grosso e o timpanismo cecal foram as principais causas de cólica em equídeos deste estudo, e, principalmente, como consequência do manejo alimentar errôneo por parte dos proprietários ou tratadores.(AU)

Lesões de armazenamento durante a conservação de sangue nas diferentes espécies: uma revisão / Storage lesions caused during blood conservation in the different species: review

O sangue armazenado em bolsas plásticas sofre alterações graduais ao longo do período de conservação, sendo essas lesões conhecidas em conjunto como lesões de armazenamento. Tais alterações podem inviabilizar a utilização do sangue ou diminuir sua eficácia pós-transfusão. Dessa forma, a presente revisão tem por objetivos relatar as principais alterações hematológicas, morfológicas, hemogasométricas e bioquímicas ocorridas durante o armazenamento de sangue total em bolsas plásticas refrigeradas em temperaturas de 1 a 6° C, em diferentes espécies animais.

Blood stored in plastic bags undergoes gradual changes throughout the conservation period; these lesions are known collectively as the storage lesion. Such changes may prevent the use of blood or decrease their efficacy after transfusion. Thus, this review aims to report the main hematological, morphological, blood gas and biochemical alterations that occur during storage of whole blood in plastic bags, refrigerated at 1-6° C in different animal species.

Clinical observations and acid-base imbalances in sheep during chronic copper poisoning / Avaliação clínica e hemogasométrica de ovinos com intoxicação cúprica acumulativa

Twelve male sheep were intoxicated with copper and four served as controls. When hemoglobinuria was first diagnosed, the poisoned sheep were randomly distributed into two groups: 4 untreated and 8 tetratiomolybdate-treated. Blood samples and clinical evaluation were performed daily, from the onset of poisoning until the 30th day. Analysis of packed cell volume, plasma free hemoglobin, and blood gas were made. Elevated heart rates and rectal temperature, and reduced respiratory and ruminal movement rates were recorded in the intoxicated group. The poisoned sheep developed mild alkalosis caused by bicarbonate retention, while a short-periodic increase of pCO2 occurred to compensate the ongoing alkalosis. Elevated degree of anemia was directly proportional to heart rate, while high degree of alkalosis was inversely proportional to respiratory rate. Further, there was an elevated positive relationship between plasma free hemoglobin and rectal temperature, and an increase in rectal temperature accompanied a reduced ruminal movement.

Foram utilizados 16 cordeiros, sendo 12 submetidos à intoxicação cúprica e quatro animais controle. Quando foi verificada a presença de hemoglobinúria, os animais intoxicados foram aleatoriamente distribuídos em dois grupos, quatro animais não tratados e oito animais tratados com tetratiomolybidato de amônia. Foi realizado exame clínico e coleta de sangue diariamente desde o início da intoxicação até 30 dias após. Foram analisados o volume globular, concentração de hemoglobina plasmática e avaliação hemogasométrica. Nos animais intoxicados, foi observado elevação da freqüência cardíaca e da temperatura retal e redução da freqüência respiratória e dos movimentos ruminais. Os ovinos intoxicados desenvolveram alcalose moderada causada por retenção de bicarbonato seguido de um aumento pontual da pCO2 para compensar a alcalose em curso. Quanto maior o grau de anemia foi maior a freqüência cardíaca, enquanto que quanto maior o grau de alcalose menor a freqüência respiratória. Houve uma relação positiva entre a elevação da hemoglobina plasmática livre e a temperatura retal, e quanto maior a temperatura retal menor a freqüência de movimentos ruminais.