Resumo
A mielopatia vertebral cervical estenótica (MVCE) é uma enfermidade que acomete geralmente equinos jovens e adultos, resultando em sinais clínicos de ataxia espinhal proprioceptiva geralmente simétrica e tetraparesia de neurônio motor superior. Dois estudos prévios relataram a aplicabilidade de placas bloqueadas (LCP) em um potro com MVCE e em um experimento ex vivo. Contudo nenhum relato foi publicado sobre o uso de LCP em potros acima de um ano de idade. O objetivo deste trabalho é relatar o tratamento cirúrgico da mielopatia vertebral cervical estenótica com o uso de placa bloqueada em dois potros da raça Campolina. Após a cirurgia um indivíduo apresentou melhora gradativa da ataxia até atingir a normalidade após o período de um ano. O outro indivíduo, embora tivesse apresentado melhora após o tratamento, aos 30 dias houve um agravamento dos sinais clínicos e o animal foi submetido à eutanásia. Nesse caso, houve falha da placa implantada em C4-C5.
Vertebral cervical stenotic myelopathy (VCSM) is a disease that affects young and adult horses, resulting in clinic signs of proprioceptive spinal ataxia, usually symmetric, and upper motor neuron tetraparesis. Two previous studies have shown the applicability of locked plates (LCP) in a foal with VCSM and an ex vivo experiment. However, no report was published of LCP use in foals above one year old. The aim of this study is to report the surgical treatment of VCSM using LCP to treat two large Campolina foals. After surgery, one individual gradually shown improvement of the ataxia, reaching normality one year later. The other one, although it showed improvement, after 30 days suffered worsening of the clinical features, leading to its euthanasia. In this case a failure occurred in the C4-C5 plate.
La mielopatía vertebral cervical estenótica (MVCE) es una enfermedad que afecta generalmente a los equinos jóvenes y adultos, resultando en signos clínicos de ataxia espinal proprioceptiva generalmente simétrica y tetraparesia de neurona motor superior. Dos estudios previos relataron la aplicabilidad de placas bloqueadas (LCP) en un potro con MVCE y en un experimento ex vivo. Sin embargo, no se ha publicado ningún relato sobre el uso de LCP in potros por encima de un ano de edad. El objetivo de este trabajo es relatar el tratamiento quirúrgico de la mielopatía vertebral cervical estenótica con el uso de placa bloqueada en dos potros de la raza Campolina. Después de la cirugía un individuo presentó una mejora gradual de la ataxia hasta alcanzar la normalidad después del período de un ano. El otro individuo, aunque presentó una mejora después del tratamiento, a los 30 días hubo un agravamiento de los signos clínicos y el animal fue sometido a eutanasia. En este caso, se produjo un fallo en la placa implantada en C4-C5.
Assuntos
Animais , Cavalos/anormalidades , Cavalos/cirurgia , Doenças da Medula Espinal/cirurgia , Doenças da Medula Espinal/diagnóstico por imagem , Doenças da Medula Espinal/reabilitação , Doenças da Medula Espinal/veterinária , Placas Ósseas/veterináriaResumo
A mielopatia vertebral cervical estenótica (MVCE) é uma enfermidade que acomete geralmente equinos jovens e adultos, resultando em sinais clínicos de ataxia espinhal proprioceptiva geralmente simétrica e tetraparesia de neurônio motor superior. Dois estudos prévios relataram a aplicabilidade de placas bloqueadas (LCP) em um potro com MVCE e em um experimento ex vivo. Contudo nenhum relato foi publicado sobre o uso de LCP em potros acima de um ano de idade. O objetivo deste trabalho é relatar o tratamento cirúrgico da mielopatia vertebral cervical estenótica com o uso de placa bloqueada em dois potros da raça Campolina. Após a cirurgia um indivíduo apresentou melhora gradativa da ataxia até atingir a normalidade após o período de um ano. O outro indivíduo, embora tivesse apresentado melhora após o tratamento, aos 30 dias houve um agravamento dos sinais clínicos e o animal foi submetido à eutanásia. Nesse caso, houve falha da placa implantada em C4-C5.(AU)
Vertebral cervical stenotic myelopathy (VCSM) is a disease that affects young and adult horses, resulting in clinic signs of proprioceptive spinal ataxia, usually symmetric, and upper motor neuron tetraparesis. Two previous studies have shown the applicability of locked plates (LCP) in a foal with VCSM and an ex vivo experiment. However, no report was published of LCP use in foals above one year old. The aim of this study is to report the surgical treatment of VCSM using LCP to treat two large Campolina foals. After surgery, one individual gradually shown improvement of the ataxia, reaching normality one year later. The other one, although it showed improvement, after 30 days suffered worsening of the clinical features, leading to its euthanasia. In this case a failure occurred in the C4-C5 plate.(AU)
La mielopatía vertebral cervical estenótica (MVCE) es una enfermedad que afecta generalmente a los equinos jóvenes y adultos, resultando en signos clínicos de ataxia espinal proprioceptiva generalmente simétrica y tetraparesia de neurona motor superior. Dos estudios previos relataron la aplicabilidad de placas bloqueadas (LCP) en un potro con MVCE y en un experimento ex vivo. Sin embargo, no se ha publicado ningún relato sobre el uso de LCP in potros por encima de un ano de edad. El objetivo de este trabajo es relatar el tratamiento quirúrgico de la mielopatía vertebral cervical estenótica con el uso de placa bloqueada en dos potros de la raza Campolina. Después de la cirugía un individuo presentó una mejora gradual de la ataxia hasta alcanzar la normalidad después del período de un ano. El otro individuo, aunque presentó una mejora después del tratamiento, a los 30 días hubo un agravamiento de los signos clínicos y el animal fue sometido a eutanasia. En este caso, se produjo un fallo en la placa implantada en C4-C5.(AU)