Persistencia del conducto arterioso en perros: revisión / Patent ductus arteriosus in dogs: a review / Persistência do ducto arterioso em cães: revisão

Objetivo: Presentar una revisión de la literatura acerca de la persistencia del conducto arterioso, levantando los principales aspectos morfológicos, fisiopatológicos, clínicos, del diagnóstico y pronóstico y los posibles tratamientos. Fuentes Consultadas: CAB Abstracts 1990-2002; MEDLINE 1978-2002. Síntesis de los Datos: La persistencia del conducto arterioso (PCA) es la lesión cardiaca congénita encontrada con mayor frecuencia en pen-os. La forma más común se caracteriza por el desvío sanguíneo de izquierda a derecha. Más raramente aparece la PCA revertida, con inversión del flujo a través del conducto. Conclusiones: La consideración global de lodos estos aspectos ayuda a la comprensión de los fenómenos envuenos en la evolución clínica de la afección, contribuyendo de manera decisiva para la indicación derramamiento adecuado y la recuperación del animal.

Objective: To perform a literature review on patent ductus arteriosus, pointing out the main morphological, physiopathological, clinical, diagnostic and prognostic aspects, as well as possible treatments. Data Sources: CAB Abstracts 1990-2002; MEDLINE 1978-2002. Data Synthesis: Patent ductus arteriosus (PDA) is the most common congenital cardiac disease in dogs. The 1I/0s1 common type is the left-to-right shunt, although the reverse PDA may sometimes occur, that is, with inversion of the blood flow through the duct. Conclusions: The joint understanding of all these aspects improves the comprehension of the phenomena involved in the clinical course of the disease, giving a crucial contribution to both, treatment indication and animal recovery.

Objetivo: Apresentar revisão da literatura sobre a persistência do ducto arterioso, levantando os principais aspectos morfológicos, fisiopatológicos, clínicos, de diagnóstico e prognóstico, bem como os possíveis tratamentos. Fontes Consultadas: CAB Abstracts 1990-2002; MEDLINE 1978-2002. Síntese dos Dados: A persistência do ducto arterioso (PDA) é a doença cardíaca congênita encontrada com maior freqüência em cães. A forma mais comum é caracterizada pelo desvio sanguíneo da esquerda para a direita, embora, mais raramente, presencie-se a PDA reversa, ou seja, com inversão do fluxo através do ducto. Conclusões: O entendimento conjunto de todos estes aspectos auxilia na compreensão dos fenômenos envolvidos na evolução clínica da afecção, contribuindo de maneira decisiva para a indicação do tratamento, visando à recuperação do animal.

Persistencia del conducto arterioso en perros: revisión / Patent ductus arteriosus in dogs: a review / Persistência do ducto arterioso em cães: revisão

Objetivo: Presentar una revisión de la literatura acerca de la persistencia del conducto arterioso, levantando los principales aspectos morfológicos, fisiopatológicos, clínicos, del diagnóstico y pronóstico y los posibles tratamientos. Fuentes Consultadas: CAB Abstracts 1990-2002; MEDLINE 1978-2002. Síntesis de los Datos: La persistencia del conducto arterioso (PCA) es la lesión cardiaca congénita encontrada con mayor frecuencia en pen-os. La forma más común se caracteriza por el desvío sanguíneo de izquierda a derecha. Más raramente aparece la PCA revertida, con inversión del flujo a través del conducto. Conclusiones: La consideración global de lodos estos aspectos ayuda a la comprensión de los fenómenos envuenos en la evolución clínica de la afección, contribuyendo de manera decisiva para la indicación derramamiento adecuado y la recuperación del animal.

Objective: To perform a literature review on patent ductus arteriosus, pointing out the main morphological, physiopathological, clinical, diagnostic and prognostic aspects, as well as possible treatments. Data Sources: CAB Abstracts 1990-2002; MEDLINE 1978-2002. Data Synthesis: Patent ductus arteriosus (PDA) is the most common congenital cardiac disease in dogs. The 1I/0s1 common type is the left-to-right shunt, although the reverse PDA may sometimes occur, that is, with inversion of the blood flow through the duct. Conclusions: The joint understanding of all these aspects improves the comprehension of the phenomena involved in the clinical course of the disease, giving a crucial contribution to both, treatment indication and animal recovery.

Objetivo: Apresentar revisão da literatura sobre a persistência do ducto arterioso, levantando os principais aspectos morfológicos, fisiopatológicos, clínicos, de diagnóstico e prognóstico, bem como os possíveis tratamentos. Fontes Consultadas: CAB Abstracts 1990-2002; MEDLINE 1978-2002. Síntese dos Dados: A persistência do ducto arterioso (PDA) é a doença cardíaca congênita encontrada com maior freqüência em cães. A forma mais comum é caracterizada pelo desvio sanguíneo da esquerda para a direita, embora, mais raramente, presencie-se a PDA reversa, ou seja, com inversão do fluxo através do ducto. Conclusões: O entendimento conjunto de todos estes aspectos auxilia na compreensão dos fenômenos envolvidos na evolução clínica da afecção, contribuindo de maneira decisiva para a indicação do tratamento, visando à recuperação do animal.

Avaliação clínica da parada circulatória total em cães (Canis familiaris)

The experiments objective was to verify possible clinic and neurologic complications that could occur in dogs submitted to total circulatory stasis in different periods: five and ten minutes, by the technique of Inflow Occlusion. Ten healthy adults Mongrel dogs were used, males and females, weighing between fifteen and twenty kilograms. The dogs were divided in two groups of five: GROUP A - animals submitted to five minutes of total circulatory stasis; GROUP B - animals submitted to ten minutes of total circulatory stasis. Transoperative and postoperative ( 24 and 48 hours after surgery), were evaluated until six weeks. Alterations such as oftalmologics, neurologic, motor coordination, conscience and comportment by clinic exam were evaluated. It was concluded that the five minutes Inflow Occlusion was surgically viable in dogs.

O objetivo deste experimento foi verificar as possíveis alterações clínicas e neurológicas que possam ocorrer em cães submetidos à dois diferentes períodos de parada circulatória total: cinco e 10 minutos, pela técnica de clampeamento das veias cava cranial e caudal e ázigos. Foram utilizados dez cães, sem raça definida, adultos, machos e fêmeas, com peso entre quinze e vinte quilos e em condições de saúde julgadas satisfatórias para o experimento. Os cães foram divididos aleatoriamente em dois grupos com cinco animais, sendo que no GRUPO A, procedeu-se o bloqueio circulatório por cinco minutos e no GRUPO B, por 10 minutos. Os cães foram avaliados no transoperatório, no pós-operatório imediato e tardio (com 24 e 48 horas após a intervenção cirúrgica) até máximo de seis semanas. Foram observadas alterações oftalmológicas, neurológicas, de coordenação motora, consciência e comportamento por exame clínico. Concluiu-se, diante dos resultados clínicos obtidos, que a técnica de parada circulatória total por até cinco minutos foi exeqüível de ser praticado em cães sadios, sendo contra-indicado para período de 10 minutos.

Implantación de marcapasos en perro - Relato de caso / Pacemaker implantation in a dog - A case report / Implantação de marcapasso em cão - Relato de caso

Un animal de la especie canina, hembra, raza Maltés. con un afio y seis meses de edad y pesando 3,2 kilogramos presentaba una historia clínica de pre-síncope. soplo en el foco mitral y bradicardia ante la auscultación. Se sometió al animal a un examen electrocardiográfico y radiográfico. diagnosticándose bloqueo auriculoventricular de 30 grado y el tratamiento recomendado fue la implantación de un marcapasos. EI período postoperatorio transcurrió normalmente y el animal presenta buen estado general. no presentando ninguna alteración clínica hasta el momento.

A female Maltese dog, 18 months old, with 3.2 kg, was presented with a pre-syncope history. auscultation revealing murmur over the mitral valve area bradycardia. The animal was submitted to electrocardiography and radiographic exams, the diagnosis being third-degree atrioventricular blockade. The recommended treatment was pacemaker implantation. Postoperative evolution was normal and the animal was in good physical condition. No clinical alterations have been detected since the implantation.

Um animal da espécie canina, fêmea, raça Maltês, com um ano e seis meses de idade e pesando 3,2 quilogramas apresentava histórico de pré-síncope, sopro em foco mitral e bradicardia pela auscultação. Submeteu-se o animal a exame eletrocardiográfico e radiográfico, diagnosticando-se bloqueio atrioventricular de 3 grau e o tratan1ento recomendado foi a implantação de marcapasso. O período pós-operatório transcorreu normalmente e o animal apresenta bom estado geral, não apresentando nenhuma alteração clínica até o presente momento.

Implantación de marcapasos en perro - Relato de caso / Pacemaker implantation in a dog - A case report / Implantação de marcapasso em cão - Relato de caso

Un animal de la especie canina, hembra, raza Maltés. con un afio y seis meses de edad y pesando 3,2 kilogramos presentaba una historia clínica de pre-síncope. soplo en el foco mitral y bradicardia ante la auscultación. Se sometió al animal a un examen electrocardiográfico y radiográfico. diagnosticándose bloqueo auriculoventricular de 30 grado y el tratamiento recomendado fue la implantación de un marcapasos. EI período postoperatorio transcurrió normalmente y el animal presenta buen estado general. no presentando ninguna alteración clínica hasta el momento.

A female Maltese dog, 18 months old, with 3.2 kg, was presented with a pre-syncope history. auscultation revealing murmur over the mitral valve area bradycardia. The animal was submitted to electrocardiography and radiographic exams, the diagnosis being third-degree atrioventricular blockade. The recommended treatment was pacemaker implantation. Postoperative evolution was normal and the animal was in good physical condition. No clinical alterations have been detected since the implantation.

Um animal da espécie canina, fêmea, raça Maltês, com um ano e seis meses de idade e pesando 3,2 quilogramas apresentava histórico de pré-síncope, sopro em foco mitral e bradicardia pela auscultação. Submeteu-se o animal a exame eletrocardiográfico e radiográfico, diagnosticando-se bloqueio atrioventricular de 3 grau e o tratan1ento recomendado foi a implantação de marcapasso. O período pós-operatório transcorreu normalmente e o animal apresenta bom estado geral, não apresentando nenhuma alteração clínica até o presente momento.