Arthropods associated with young orchard of pecan in southern Brazil / Artrópodes associados a um plantio jovem de nogueira-pecã no sul do Brasil

A produção mundial de noz-pecã Carya illinoinensis (Juglandaceae) é liderada pelos Estados Unidos. No Brasil, em especial no Rio Grande do Sul, houve uma expansão da área plantada com a cultura nos últimos anos. No entanto, faltam pesquisas relacionadas à entomofauna associada à noz-pecã, bem como práticas culturais que auxiliem no Manejo Integrado de Pragas, mesmo havendo uma expansão da cultura. Assim, o presente estudo objetivou avaliar a fauna de artrópodes na copa de plantas de C. illinoinensis, submetido a diferentes manejos de solo, em Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. Para tanto, utilizou-se delineamento experimental de blocos ao acaso, com cinco blocos e quatro tratamentos: plantio em cova pequena, com 20 × 60 cm (Sp); utilização de subsolador mais grade niveladora e cova pequena (Ssp); utilização de enxada rotativa e cova pequena (Tsp); e plantio em cova grande, com 40 × 60 cm (Lp). De novembro de 2014 a maio de 2015, foram coletadas 7.617 espécimes nas copas de árvores jovens de nogueira-pecã. Foram identificados 150 grupos taxonômicos, sendo Coleoptera a ordem com maior riqueza de espécies. Monellia caryella (Hemiptera: Aphididae) apresentou elevada densidade. Foram registrados os inimigos naturais himenópteros parasitoides e Coccinellidae. Conclui-se que a artropodofauna em copas de plantas jovens de nogueira-pecã apresenta diversidade similar entre os tratamentos e predomínio de M. caryella nas áreas avaliadas.(AU)

World production of pecan Carya illinoinensis (Juglandaceae) is led by the United States. In Brazil, especially in the Rio Grande do Sul State, there has been an expansion of the planted area in recent years. Despite this expansion of pecan culture, there is a lack of research on entomofauna associated with pecan and on cultural practices which aids in Integrated Pest Management. This study aimed to evaluate the arthropod fauna in the canopies of C. illinoinensis trees grown under different soil management practices in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. A randomized design was used with five blocks and four treatments: planting in small pits of 20 × 60 cm (Sp) using a subsoiler with a leveling grader/shank, planting in small pits (Ssp) using a rotary tiller (Tsp), and planting in large pits of 40 × 60 cm (Lp). A total of 7,617 specimens were collected from November 2014 to May 2015 from the young pecan canopies. Among the 150 taxonomic groups identified, Coleoptera was the most taxonomically rich order. The blackmargined aphid Monellia caryella (Hemiptera: Aphididae) had the greatest abundance. Hymenopteran parasitoids and Coccinellidae spp. were among the natural pest enemies detected. We conclude that the arthropod fauna found in the young pecan canopies is similarly diverse among the different soil managements, with a predominance of pest species M. caryella in all the evaluated areas.(AU)

Arthropods associated with young orchard of pecan in southern Brazil / Artrópodes associados a um plantio jovem de nogueira-pecã no sul do Brasil

A produção mundial de noz-pecã Carya illinoinensis (Juglandaceae) é liderada pelos Estados Unidos. No Brasil, em especial no Rio Grande do Sul, houve uma expansão da área plantada com a cultura nos últimos anos. No entanto, faltam pesquisas relacionadas à entomofauna associada à noz-pecã, bem como práticas culturais que auxiliem no Manejo Integrado de Pragas, mesmo havendo uma expansão da cultura. Assim, o presente estudo objetivou avaliar a fauna de artrópodes na copa de plantas de C. illinoinensis, submetido a diferentes manejos de solo, em Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. Para tanto, utilizou-se delineamento experimental de blocos ao acaso, com cinco blocos e quatro tratamentos: plantio em cova pequena, com 20 × 60 cm (Sp); utilização de subsolador mais grade niveladora e cova pequena (Ssp); utilização de enxada rotativa e cova pequena (Tsp); e plantio em cova grande, com 40 × 60 cm (Lp). De novembro de 2014 a maio de 2015, foram coletadas 7.617 espécimes nas copas de árvores jovens de nogueira-pecã. Foram identificados 150 grupos taxonômicos, sendo Coleoptera a ordem com maior riqueza de espécies. Monellia caryella (Hemiptera: Aphididae) apresentou elevada densidade. Foram registrados os inimigos naturais himenópteros parasitoides e Coccinellidae. Conclui-se que a artropodofauna em copas de plantas jovens de nogueira-pecã apresenta diversidade similar entre os tratamentos e predomínio de M. caryella nas áreas avaliadas.(AU)

World production of pecan Carya illinoinensis (Juglandaceae) is led by the United States. In Brazil, especially in the Rio Grande do Sul State, there has been an expansion of the planted area in recent years. Despite this expansion of pecan culture, there is a lack of research on entomofauna associated with pecan and on cultural practices which aids in Integrated Pest Management. This study aimed to evaluate the arthropod fauna in the canopies of C. illinoinensis trees grown under different soil management practices in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. A randomized design was used with five blocks and four treatments: planting in small pits of 20 × 60 cm (Sp) using a subsoiler with a leveling grader/shank, planting in small pits (Ssp) using a rotary tiller (Tsp), and planting in large pits of 40 × 60 cm (Lp). A total of 7,617 specimens were collected from November 2014 to May 2015 from the young pecan canopies. Among the 150 taxonomic groups identified, Coleoptera was the most taxonomically rich order. The blackmargined aphid Monellia caryella (Hemiptera: Aphididae) had the greatest abundance. Hymenopteran parasitoids and Coccinellidae spp. were among the natural pest enemies detected. We conclude that the arthropod fauna found in the young pecan canopies is similarly diverse among the different soil managements, with a predominance of pest species M. caryella in all the evaluated areas.(AU)

Mycological quality of pecan nuts from Brazil: absence of aflatoxigenic fungi and aflatoxins / Qualidade micológica de nozes pecan do Brasil: ausênciade fungos aflatoxigênicos e aflatoxinas

In recent years, Brazil has encouraged the cultivation of pecans to meet both demands of domestic and international market of nuts. New genetic varieties of pecans have been selected in recent years, but available scientific information on the occurrence of fungi and aflatoxins in the international literature is out of date. Therefore, the present study aimed to quantify and identify fungal microbiota and the presence of aflatoxins in pecan nuts cultivated in southern Brazil. Fifty-two pecan nut lots (Barton variety) were obtained from producers from 19 cities of Rio Grande do Sul State and analyzed by direct plating in Agar Dichloran Glycerol 18% (DG18) and Aspergillus Flavus and Parasiticus Agar (AFPA), following incubation at 25 °C for 7 days. Aflatoxins analyses were carried out using HPLC coupled with a mass spectrometer. Results revealed at least 10 different genera of fungi. Aspergillus, Penicillium, Fusarium, and Cladosporium were predominant. Xerophilic species of Aspergillus (A. wentii, A. ruber, A. pseudoglaucus, and A. chevalieri) were commonly reported in the samples. No potential aflatoxin-producing species was isolated and no aflatoxins were detected (LOQ=1 μg/kg and LOD=0.1 μg/kg for AFB1 and AFB2, and 0.3 μg/kg for AFG1 and AFG2) in the evaluated samples. The absence of this carcinogenic group of mycotoxins is highly positive and could boost the investments in the sector, as well as stimulate the commercialization and consumption of this variety of nut.(AU)

Nos últimos anos, o Brasil tem incentivado o cultivo de pecãs para atender a demanda do mercado nacional e internacional de nozes. Novas variedades genéticas de pecãs foram selecionadas nos últimos anos, mas informações científicas disponíveis sobre a ocorrência de fungos e aflatoxinas na literatura internacional estão desatualizadas. Portanto, o presente estudo objetivou quantificar e identificar a microbiota fúngica e a presença de aflatoxinas em nozes cultivadas no sul do Brasil. Cinquenta e dois lotes de nozes (variedade Barton) foram obtidos de produtores de 19 municípios do Estado do Rio Grande do Sul e analisados por meio de Ágar Dicloran Glicerol 18% (DG18) e Aspergillus Flavus e Parasiticus Agar (AFPA), após incubação em 25 °C durante 7 dias. Análises de aflatoxinas foram realizadas usando HPLC acoplado a um espectrômetro de massa. Os resultados revelaram pelo menos 10 gêneros diferentes de fungos. Aspergillus, Penicillium, Fusarium e Cladosporium foram predominantes. Espécies xerofílicas de Aspergillus (A. wentii, A. ruber, A. pseudoglaucus e A. chevalieri) foram comumente encontradas nas amostras. Nenhuma espécie potencial produtora de aflatoxinas foi isolada e nenhuma aflatoxina foi detectada (LOQ=1 μg/kg e LOD=0,1 μg/kg para AFB1 e AFB2; e 0,3 μg/kg para AFG1 e AFG2) nas amostras avaliadas. A ausência desse grupo carcinogênico de micotoxinas é altamente positiva e pode impulsionar os investimentos no setor, além de estimular a comercialização e o consumo dessa variedade de nozes.(AU)

Registro de Nystalea nyseus (CRAMER, 1775) em Eucalyptus saligna Smith no Estado do Rio Grande do Sul

This research aimed to record the damage caused by Eucalyptus-defoliating caterpillars located in Rio Grande do Sul States, Brazil. The specie was determined as Nystalea nyseus (CRAMER, 1775) (Lepidoptera: Notodontidae). The caterpillars of this species cause defoliation in Eucalyptus trees. This is the first record of Nystalea nyseus from Eucalyptus plantation in the Rio Grande do Sul State, Brazil.

Este trabalho objetivou relatar o ataque de lagartas desfolhadoras de eucalipto no Estado do Rio Grande do Sul. A espécie foi determinada como sendo Nystalea nyseus (CRAMER, 1775) (Lepidoptera: Notodontidae). As lagartas dessa espécie causam desfolhamento em árvores de eucalipto. Este é o primeiro registro de Nystalea nyseus em árvores de eucalipto no Estado.

Registro de Nystalea nyseus (CRAMER, 1775) em Eucalyptus saligna Smith no Estado do Rio Grande do Sul

This research aimed to record the damage caused by Eucalyptus-defoliating caterpillars located in Rio Grande do Sul States, Brazil. The specie was determined as Nystalea nyseus (CRAMER, 1775) (Lepidoptera: Notodontidae). The caterpillars of this species cause defoliation in Eucalyptus trees. This is the first record of Nystalea nyseus from Eucalyptus plantation in the Rio Grande do Sul State, Brazil.

Este trabalho objetivou relatar o ataque de lagartas desfolhadoras de eucalipto no Estado do Rio Grande do Sul. A espécie foi determinada como sendo Nystalea nyseus (CRAMER, 1775) (Lepidoptera: Notodontidae). As lagartas dessa espécie causam desfolhamento em árvores de eucalipto. Este é o primeiro registro de Nystalea nyseus em árvores de eucalipto no Estado.

Leptocybe invasa em Eucalyptus sp. no estado do Rio Grande do Sul, Brasil

The present study reports the attack of the Eucalyptus gall wasp Leptocybe invasa Fisher & LaSalle, 2004 (Hymenoptera: Eulophidae) in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The immature stages of L. invasa induce the growth of galls that can lead to defoliation of eucalyptus trees.

O presente estudo relata o ataque da vespa-da-galha do eucalipto Leptocybe invasa Fisher & LaSalle, 2004 (Hymenoptera: Eulophidae) no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. As formas imaturas de L. invasa induzem o crescimento de galhas que podem levar ao desfolhamento de árvores de eucalipto.

Leptocybe invasa em Eucalyptus sp. no estado do Rio Grande do Sul, Brasil

The present study reports the attack of the Eucalyptus gall wasp Leptocybe invasa Fisher & LaSalle, 2004 (Hymenoptera: Eulophidae) in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The immature stages of L. invasa induce the growth of galls that can lead to defoliation of eucalyptus trees.

O presente estudo relata o ataque da vespa-da-galha do eucalipto Leptocybe invasa Fisher & LaSalle, 2004 (Hymenoptera: Eulophidae) no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. As formas imaturas de L. invasa induzem o crescimento de galhas que podem levar ao desfolhamento de árvores de eucalipto.

Predação de Pseudopachymerina spinipes (Eriscson, 1833) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae) em sementes de Vachellia caven (Molina) Seigles & Ebinger (Fabaceae) no Parque Estadual do Espinilho em Barra do Quaraí, RS / Predation of Pseudopachymerina spinipes (Erichson, 1833) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae) in seeds of Vachellia caven (Molina) Seigles & Ebinger (Fabaceae) in the Park Espinilho in Barra do Quaraí, RS, Brazil

Este trabalho objetivou identificar e caracterizar os danos ocasionados em sementes de Vachellia caven (Molina) Seigles & Ebinger (Fabaceae) (espinilho) por um inseto granívoro. Em janeiro de 2012 foram coletados 72 legumes, diretamente de seis árvores, de diferentes idades, escolhidas aleatoriamente, no Parque Estadual do Espinilho, Barra do Quaraí, Rio Grande do Sul. Após a coleta, os legumes foram encaminhados ao laboratório e foram mensuradas as variáveis, comprimento e largura, para posteriormente correlacionar-se com o número de sementes atacadas, sadias e número de insetos emergidos. Em seguida os mesmos foram depositados, individualizados, em recipientes cobertos por uma tela. Após o surgimento dos adultos foi quantificado o número de sementes sadias chochas e predadas contidas nos legumes. O substrato das sementes consumido pelo inseto foi obtido pela diferença de peso entre 100 sementes sadias e 100 predadas. A partir dos dados levantados, constatou-se que Pseudopachymerina spinipes (Erichson, 1833) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae) foi responsável pelo ataque de 15,6% de um total de 1 552 sementes avaliadas; não foi verificada correlação entre o número de espécimes emergidos, sementes atacadas e sadias em detrimento do tamanho dos legumes. O bruquíneo foi responsável pelo consumo de 41,3% do substrato das sementes. Desta forma, seu ataque compromete a germinação das mesmas, de forma irreversível, podendo afetar a regeneração natural do espinilho.

This study aimed to identify and characterize the damage caused in Vachellia caven seeds (Molina) Seigles & Ebinger (Fabaceae) (Espinilho) by a granivorous insect. In January 2012 were collected 72 legumes, directly from six trees of different ages, chosen randomly, in the Espinilho State Park, Barra do Quarai, Rio Grande do Sul, Brazil. After harvesting, the legumes were sent to the laboratory where they were measured the variables, length and width, and later correlated with the number of seeds attacked, healthy and the number of hatched insects. Then they were deposited individually in containers covered by a screen. After the emergence of adults was quantified the number of healthy seeds, predated seeds and empty seeds, contained in the legumes. The substrate of the seeds consumed by the insect was obtained by the difference in weight between 100 seeds healthy and 100 seeds predated. From the data collected, it was found that Pseudopachymerina spinipes (Erichson, 1833) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae) was responsible for the attack of 15.6% of a total of 1,552 seeds evaluated. No correlation was found between the number of specimens that emerged, healthy and damaged seeds and the size of the legumes. The consumption of bruchine was 41.3% of the seed substrate. Thus, his attack compromises seeds germination, irreversibly, affecting the natural regeneration of espinilho.

Predação de Pseudopachymerina spinipes (Eriscson, 1833) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae) em sementes de Vachellia caven (Molina) Seigles & Ebinger (Fabaceae) no Parque Estadual do Espinilho em Barra do Quaraí, RS

Este trabalho objetivou identificar e caracterizar os danos ocasionados em sementes de Vachellia caven (Molina) Seigles & Ebinger (Fabaceae) (espinilho) por um inseto granívoro. Em janeiro de 2012 foram coletados 72 legumes, diretamente de seis árvores, de diferentes idades, escolhidas aleatoriamente, no Parque Estadual do Espinilho, Barra do Quaraí, Rio Grande do Sul. Após a coleta, os legumes foram encaminhados ao laboratório e foram mensuradas as variáveis, comprimento e largura, para posteriormente correlacionar-se com o número de sementes atacadas, sadias e número de insetos emergidos. Em seguida os mesmos foram depositados, individualizados, em recipientes cobertos por uma tela. Após o surgimento dos adultos foi quantificado o número de sementes sadias, chochas e predadas contidas nos legumes. O substrato das sementes consumido pelo inseto foi obtido pela diferença de peso entre 100 sementes sadias e 100 predadas. A partir dos dados levantados, constatou-se que Pseudopachymerina spinipes (Erichson, 1833) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae) foi responsável pelo ataque de 15,6% de um total de 1.552 sementes avaliadas; não foi verificada correlação entre o número de espécimes emergidos, sementes atacadas e sadias em detrimento do tamanho dos legumes. O bruquíneo foi responsável pelo consumo de 41,3% do substrato das sementes. Desta forma, seu ataque compromete a germi