Changes electrolytes and blood gases in arabian horses during to 60 km endurance race / Alterações hemogasométricas e eletrolíticas de cavalos da raça árabe durante prova de enduro de 60 km

Changes in venous blood pH, pCO2, pO2, HCO-3 and cBase, and in serum concentrations of sodium, potassium, ionized calcium and chloride were studied in eight Arabian horses during endurance ride of 60km, with controlled speed of 12km/h-. The blood samples were collected prior to the beginning (M0) of the exercise, immediately after the ride (M1) and one hour after the ride (M2), with the animals resting. Immediately after the end of the exercise (M1) the animals presented higher values for pH which, added to the increase of cHCO3- and cBase, characterized the metabolic alkalosis, probably due to losses of chloride ions in the sweat. The metabolic changes observed in M1 were quickly corrected by respiratory changes, characterized by increased pCO2 or hypoventilation. Additionally, the horses presented dehydration, hypocalcemia and hypokalemia. The metabolic disturbances observed were not associated with clinical changes.KEY WORDS: Acid-base, electrolytes, endurance, equine

Avaliaram-se as alterações do pH, pCO2, pO2, HCO-3 e da cBase do sangue venoso e das concentrações séricas de sódio, potássio, cálcio ionizado e cloreto de oito cavalos adultos da raça Árabe, durante prova de enduro de 60 km de extensão, com velocidade média de 12km h-1. As amostras de sangue foram coletadas antes do início da prova (M0), imediatamente após o seu término (M1) e sessenta minutos após a realização da prova (M2), com os animais já em repouso. Imediatamente após o término do exercício (M1), os animais apresentaram aumento nos valores do pH o qual, associado ao aumento da cHCO3- e da cBase, caracterizou a alcalose metabólica, que teve como provável origem a perda de cloro no suor. As alterações metabólicas observadas no M1 foram rapidamente corrigidas por modificações respiratórias, caracterizadas pelo aumento da pCO2 ou hipoventilação. Adicionalmente, apresentaram desidratação, hipocalemia e hipocalcemia. Não se associaram os distúrbios hemogasométricos e bioquímico-séricos observados a alterações clínicas.PALAVRAS-CHAVES: Áido-base, eletrólitos, enduro, equino.

Hematological values and total protein of Brasileiro de Hipismo and Breton mares during pregnancy

Erythrocyte and leukocyte parameters and total protein (TP) of Brasileiro de Hipismo (BH) and Breton mares were studied during pregnancy. A total of 175 healthy mares, varying from 3 to 13 years old were used. Among the animals, 89 were BH mares (14 non pregnant and 75 pregnant) and 86 Breton mares (11 non pregnant and 75 pregnant). The mares were divided into four groups for each breed: control group (non pregnant mares). group 1 (first period of pregnancy, 25-110 days, n=25), group 2 (second period of pregnancy, 111-210 days, n=25) and group 3 (third period of pregnancy, 211-340 days, n=25). The values for erythrocyte, leukocyte were compared with the obtained total protein. Red blood cells count (RBC), packed cell volume (PCV) and haemoglobin concentration (Hb) increased in the second period of pregnancy and decreased in the last period in both the BH and Breton breed, furthermore these same variables were found to significantly higher in the BH breed for non pregnant and pregnant mares during all three gestational periods. The numbers of total leucocytes and segmented neutrophils increased after the second period in both breeds studied.

Estudaram-se as variáveis eritrométricas, leucométricas e a concentração de proteína total (PT) de éguas gestantes das raças Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão. Utilizaram-se 175 éguas sadias, com 3 a 13 anos de idade. Dentre as éguas utilizadas, 89 foram da raça BH, divididas em 14 não-prenhes e 75 prenhes, e 86 éguas da raça Bretão divididas em 11 não-prenhes e 75 prenhes. As éguas foram subdivididas em quatro grupos por raça: grupo controle (éguas não-prenhes, n=14 para BH e n=11 para Bretão); grupo I (primeiro período de gestação, 25-110 dias, n=25 para BH e Bretão), grupo II (segundo período de gestação, 111-210 dias, n=25 para BH e Bretão); e grupo III (terceiro período de gestação, 211-340 dias, n=25 para BH e Bretão). Os valores médios de cada variável eritrométrica, leucométrica e de proteína total foram obtidos para cada raça e, posteriormente, realizou-se comparação entre as mesmas. O número de hemácias (He), volume globular (VG) e teor de hemoglobina (Hb) aumentaram no segundo período de gestação e diminuíram no último período tanto para a raça BH, como para a raça Bretão. Além disso, essas mesmas variáveis apresentaram diferença estatística significativa tanto nas éguas não-prenhas como nas prenhes durante os três períodos gestacionais. Os valores médios obtidos de leucócitos e neutrófilos segmentados aumentaram a partir do segundo período de gestação para as duas raças estudadas.

Hematological values and total protein of Brasileiro de Hipismo and Breton mares during pregnancy

Erythrocyte and leukocyte parameters and total protein (TP) of Brasileiro de Hipismo (BH) and Breton mares were studied during pregnancy. A total of 175 healthy mares, varying from 3 to 13 years old were used. Among the animals, 89 were BH mares (14 non pregnant and 75 pregnant) and 86 Breton mares (11 non pregnant and 75 pregnant). The mares were divided into four groups for each breed: control group (non pregnant mares). group 1 (first period of pregnancy, 25-110 days, n=25), group 2 (second period of pregnancy, 111-210 days, n=25) and group 3 (third period of pregnancy, 211-340 days, n=25). The values for erythrocyte, leukocyte were compared with the obtained total protein. Red blood cells count (RBC), packed cell volume (PCV) and haemoglobin concentration (Hb) increased in the second period of pregnancy and decreased in the last period in both the BH and Breton breed, furthermore these same variables were found to significantly higher in the BH breed for non pregnant and pregnant mares during all three gestational periods. The numbers of total leucocytes and segmented neutrophils increased after the second period in both breeds studied.

Estudaram-se as variáveis eritrométricas, leucométricas e a concentração de proteína total (PT) de éguas gestantes das raças Brasileiro de Hipismo (BH) e Bretão. Utilizaram-se 175 éguas sadias, com 3 a 13 anos de idade. Dentre as éguas utilizadas, 89 foram da raça BH, divididas em 14 não-prenhes e 75 prenhes, e 86 éguas da raça Bretão divididas em 11 não-prenhes e 75 prenhes. As éguas foram subdivididas em quatro grupos por raça: grupo controle (éguas não-prenhes, n=14 para BH e n=11 para Bretão); grupo I (primeiro período de gestação, 25-110 dias, n=25 para BH e Bretão), grupo II (segundo período de gestação, 111-210 dias, n=25 para BH e Bretão); e grupo III (terceiro período de gestação, 211-340 dias, n=25 para BH e Bretão). Os valores médios de cada variável eritrométrica, leucométrica e de proteína total foram obtidos para cada raça e, posteriormente, realizou-se comparação entre as mesmas. O número de hemácias (He), volume globular (VG) e teor de hemoglobina (Hb) aumentaram no segundo período de gestação e diminuíram no último período tanto para a raça BH, como para a raça Bretão. Além disso, essas mesmas variáveis apresentaram diferença estatística significativa tanto nas éguas não-prenhas como nas prenhes durante os três períodos gestacionais. Os valores médios obtidos de leucócitos e neutrófilos segmentados aumentaram a partir do segundo período de gestação para as duas raças estudadas.

Concentrações sangüíneas de lactato em eqüinos durante a prova de fundo do concurso completo de equitação

Blood samples were collected from thirteen horses competing in the resistance phase of an advanced 3-day-event. Blood lactate was determined in the morning before competition, before and immediately after phases B and D, and 10 minutes after phase D. Significant increase in blood lactate was observed only after phase D, showing that animals were submitted to a great physical effort with development of metabolic acidosis due to lactate accumulation. There was significant decrease in blood lactate levels 10 minutes after cross country except horse 12, the only animal to finish phase D inside the given time, but showed clinical signs of exhaustion.

Colheu-se sangue de 13 eqüinos competindo na prova de Fundo do Concurso Completo de Equitação, categoria internacional três estrelas, e dosou-se lactato sangüíneo na manhã antes da prova, antes e imediatamente depois das fases B e D e 10 minutos após a fase D. Foi observado aumento significativo nas concentrações de lactato apenas após o término da fase D, demonstrando que os animais foram submetidos a um grande esforço físico, com desenvolvimento de acidose metabólica decorrente do acúmulo de lactato. Houve diminuição significativa dos valores dez minutos após o término do cross-country, exceto para o eqüino de número 12, único animal a completar o percurso dentro do tempo estipulado, o qual apresentou sinais clínicos de exaustão.

Concentrações sangüíneas de lactato em eqüinos durante a prova de fundo do concurso completo de equitação

Blood samples were collected from thirteen horses competing in the resistance phase of an advanced 3-day-event. Blood lactate was determined in the morning before competition, before and immediately after phases B and D, and 10 minutes after phase D. Significant increase in blood lactate was observed only after phase D, showing that animals were submitted to a great physical effort with development of metabolic acidosis due to lactate accumulation. There was significant decrease in blood lactate levels 10 minutes after cross country except horse 12, the only animal to finish phase D inside the given time, but showed clinical signs of exhaustion.

Colheu-se sangue de 13 eqüinos competindo na prova de Fundo do Concurso Completo de Equitação, categoria internacional três estrelas, e dosou-se lactato sangüíneo na manhã antes da prova, antes e imediatamente depois das fases B e D e 10 minutos após a fase D. Foi observado aumento significativo nas concentrações de lactato apenas após o término da fase D, demonstrando que os animais foram submetidos a um grande esforço físico, com desenvolvimento de acidose metabólica decorrente do acúmulo de lactato. Houve diminuição significativa dos valores dez minutos após o término do cross-country, exceto para o eqüino de número 12, único animal a completar o percurso dentro do tempo estipulado, o qual apresentou sinais clínicos de exaustão.

Ensaio imunoenzimático indireto (ELISA) para detecção de anticorpos anti-Rhodococcus equi em potros

The infection caused by Rhodococcus equi (R.equi) is responsible for large economic damage, losses and high mortality rates. Due to the importance of this disease, the aim of this study was to the standarize the enzyme linked immunosorbent essay (ELISA test) for Rhodococcus equi antibodies detection in foals (n=16) before and after colostrum ingestion in vaccinated mares. Two antigens of Rhodococcus equi, APTX and a commercial one were used. The results of block titulation determinated optimal concentration of antigens on 2.0µg/ml and the diluition of serum 1:200 to serum of negative and positive reference and serum tests. IgG antibodies anti-R.equi were detected in foals 150 days after colostrum ingestion. The comercial antigen detected higher and more persistent antibodies title when compared to APTX antigen. Both antigens that had used the ELISA-test, demonstrated high sensitivity.

A infecção ocasionada pelo Rhodococcus equi é responsável por elevadas taxas de mortalidade e grandes perdas econômicas na equideocultura. Diante da importância dessa enfermidade, este trabalho objetivou a padronização de um ensaio imunoenzimático indireto (ELISA teste) para a detecção de anticorpos anti-Rhodococcus equi em potros (n=16) antes e após a ingestão de colostro de mães vacinadas. Nesse ensaio, foram utilizados dois tipos de antígenos de Rhodococcus equi, o APTX (proteína semi-purificada VapA, extraído pelo detergente Triton X e precipitado em acetona), e o comercial¹. Os resultados da titulação em bloco determinou a concentração ótima dos antígenos em 2,0µg/ml e a diluição única do soro 1:200 para soros de referências negativo, positivo e soros testes. Anticorpos de classe IgG anti-R.equi foram detectados nos potros após a ingestão do colostro até 150 dias de experimento. O antígeno comercial detectou títulos de anticorpos maiores e de maior persistência que o APTX. No entanto, para ambos os antígenos utilizados, o ELISA-teste demonstrou elevada sensibilidade.

Ensaio imunoenzimático indireto (ELISA) para detecção de anticorpos anti-Rhodococcus equi em potros

The infection caused by Rhodococcus equi (R.equi) is responsible for large economic damage, losses and high mortality rates. Due to the importance of this disease, the aim of this study was to the standarize the enzyme linked immunosorbent essay (ELISA test) for Rhodococcus equi antibodies detection in foals (n=16) before and after colostrum ingestion in vaccinated mares. Two antigens of Rhodococcus equi, APTX and a commercial one were used. The results of block titulation determinated optimal concentration of antigens on 2.0µg/ml and the diluition of serum 1:200 to serum of negative and positive reference and serum tests. IgG antibodies anti-R.equi were detected in foals 150 days after colostrum ingestion. The comercial antigen detected higher and more persistent antibodies title when compared to APTX antigen. Both antigens that had used the ELISA-test, demonstrated high sensitivity.

A infecção ocasionada pelo Rhodococcus equi é responsável por elevadas taxas de mortalidade e grandes perdas econômicas na equideocultura. Diante da importância dessa enfermidade, este trabalho objetivou a padronização de um ensaio imunoenzimático indireto (ELISA teste) para a detecção de anticorpos anti-Rhodococcus equi em potros (n=16) antes e após a ingestão de colostro de mães vacinadas. Nesse ensaio, foram utilizados dois tipos de antígenos de Rhodococcus equi, o APTX (proteína semi-purificada VapA, extraído pelo detergente Triton X e precipitado em acetona), e o comercial¹. Os resultados da titulação em bloco determinou a concentração ótima dos antígenos em 2,0µg/ml e a diluição única do soro 1:200 para soros de referências negativo, positivo e soros testes. Anticorpos de classe IgG anti-R.equi foram detectados nos potros após a ingestão do colostro até 150 dias de experimento. O antígeno comercial detectou títulos de anticorpos maiores e de maior persistência que o APTX. No entanto, para ambos os antígenos utilizados, o ELISA-teste demonstrou elevada sensibilidade.

Determinação de variáveis bioquímicas em eqüinos antes e após a participação em prova de enduro

Doze fêmeas eqüinas sadias foram introduzidas em programa de treinamento físico com seis semanas de duração, paraparticipação em provas de enduro na FCAV UNESP/Jaboticabal. Ao final do período de treinamento, foi realizado um exercícioteste (ET), num percurso de 40km de extensão. Foram coletadas amostras de sangue para a determinação sérica de proteínastotais, albumina, uréia, creatinina, sódio, potássio, creatina quinase (CK) e aspartato aminotransferase (AST) e plasmáticasde glicose, amônia e fibrinogênio, antes e imediatamente após a prova, assim como 0,5; 6; 24 e 48 horas após. Foramregistradas elevações na concentração de amônia, proteínas totais e CK, e diminuição na concentração de potássio. As outrasvariáveis bioquímicas analisadas não mostraram alterações significativas no decorrer e ao final do ET. As variáveis bioquímicasestudadas apresentaram valores dentro dos limites fisiológicos para a espécie eqüina durante e após o término dopercurso, indicando que o teste de esforço realizado não foi capaz de determinar fadiga nesses animais.

CHANGES ELECTROLYTES AND BLOOD GASES IN ARABIAN HORSES DURING TO 60 KM ENDURANCE RACE / ALTERAÇÕES HEMOGASOMÉTRICAS E ELETROLÍTICAS DE CAVALOS DA RAÇA ÁRABE DURANTE PROVA DE ENDURO DE 60 KM

Changes in venous blood pH, pCO2, pO2, HCO-3 and cBase, and in serum concentrations of sodium, potassium, ionized calcium and chloride were studied in eight Arabian horses during endurance ride of 60km, with controlled speed of 12km/h-. The blood samples were collected prior to the beginning (M0) of the exercise, immediately after the ride (M1) and one hour after the ride (M2), with the animals resting. Immediately after the end of the exercise (M1) the animals presented higher values for pH which, added to the increase of cHCO3- and cBase, characterized the metabolic alkalosis, probably due to losses of chloride ions in the sweat. The metabolic changes observed in M1 were quickly corrected by respiratory changes, characterized by increased pCO2 or hypoventilation. Additionally, the horses presented dehydration, hypocalcemia and hypokalemia. The metabolic disturbances observed were not associated with clinical changes.KEY WORDS: Acid-base, electrolytes, endurance, equine

Avaliaram-se as alterações do pH, pCO2, pO2, HCO-3 e da cBase do sangue venoso e das concentrações séricas de sódio, potássio, cálcio ionizado e cloreto de oito cavalos adultos da raça Árabe, durante prova de enduro de 60 km de extensão, com velocidade média de 12km h-1. As amostras de sangue foram coletadas antes do início da prova (M0), imediatamente após o seu término (M1) e sessenta minutos após a realização da prova (M2), com os animais já em repouso. Imediatamente após o término do exercício (M1), os animais apresentaram aumento nos valores do pH o qual, associado ao aumento da cHCO3- e da cBase, caracterizou a alcalose metabólica, que teve como provável origem a perda de cloro no suor. As alterações metabólicas observadas no M1 foram rapidamente corrigidas por modificações respiratórias, caracterizadas pelo aumento da pCO2 ou hipoventilação. Adicionalmente, apresentaram desidratação, hipocalemia e hipocalcemia. Não se associaram os distúrbios hemogasométricos e bioquímico-séricos observados a alterações clínicas.PALAVRAS-CHAVES: Áido-base, eletrólitos, enduro, equino.

Determinação de variáveis bioquímicas em eqüinos antes e após a participação em prova de enduro

Doze fêmeas eqüinas sadias foram introduzidas em programa de treinamento físico com seis semanas de duração, paraparticipação em provas de enduro na FCAV UNESP/Jaboticabal. Ao final do período de treinamento, foi realizado um exercícioteste (ET), num percurso de 40km de extensão. Foram coletadas amostras de sangue para a determinação sérica de proteínastotais, albumina, uréia, creatinina, sódio, potássio, creatina quinase (CK) e aspartato aminotransferase (AST) e plasmáticasde glicose, amônia e fibrinogênio, antes e imediatamente após a prova, assim como 0,5; 6; 24 e 48 horas após. Foramregistradas elevações na concentração de amônia, proteínas totais e CK, e diminuição na concentração de potássio. As outrasvariáveis bioquímicas analisadas não mostraram alterações significativas no decorrer e ao final do ET. As variáveis bioquímicasestudadas apresentaram valores dentro dos limites fisiológicos para a espécie eqüina durante e após o término dopercurso, indicando que o teste de esforço realizado não foi capaz de determinar fadiga nesses animais.