Resumo
Os protozoários Cryptosporidium spp. e Giárdia spp. são parasitos intestinais que podem ser transmitidos pela água. São responsáveis pela ocorrência de vários surtos de diarréia, em diversos países, sendo que oocistos e cistos exibem acentuada resistência às condições ambientais e aos processos de tratamento da água, apresentando grande relevância em Saúde pública. Considerando que estes protozoários já foram detectados em amostras de água bruta do rio Atibaia, o presente estudo investigou a ocorrência de oocistos e cistos, parâmetros físico-químicos e bacteriológicos, nas principais etapas do sistema da estação de tratamento de água 3 e 4 de Campinas. Foram realizados dois experimentos: um no período de seis meses, e outro, em dias consecutivos, respectivamente. No processamento das amostras foi utilizada a técnica de filtração em membrana, seguida por eluição, centrífuco-concentração, imunofluorescência direta e teste confirmatório empregando corante fluorogênico (DAPI). Os demais parâmetros foram determinados de acordo com os procedimentos do ôStandard Methods, 1998õ. A positividade de Giárdia na água bruta captada no experimento I e II foi de 90 por cento e 100 por cento, respectivamente; Cryptosporidium não foi detectado. Cistos e oocistos não foram detectados em todas as amostras colhidas após as etapas de filtração e decantação. As análises físico-químicas e bacteriológicas atestaram a qualidade da água nas diversas etapas e a degradação da qualidade da água bruta. Os resultados obtidos fornecem uma indicação da eficiência na remoção deste organismo pelo sistema convencional da estação de tratamento da água analisada.(AU)
The protozoa Cryptosporidium spp. and Giardia spp. are intestinal parasites that may be waterborne. They are responsible for the occurrence of several outbreaks of diarrhea in many countries, mainly due to oocyst and cyst resistance to the water treatment processes and in the environment; the presence of these parasites has great Public Health significance. Considering that these protozoa have already been detected in raw water samples from the Atibaia River, the present study investigated the occurrence of oocysts and cysts, bacteriological, physical and chemical parameters in the main steps of the water treatment system 3 e 4 in the city of Campinas, state of São Paulo, Brazil. Two experiments were carried out: one in a period of six months and another on consecutive days, respectively. The sample processing utilizedthe membrane filtration technique followed by elution, centrifugation for concentration, direct immunofluorescence and confirmatory test using fluorogenic vital dye (DAPI). The further parameters were determined according to the Standard Methods, 1998 procedure. Giardia was present in 90% of the raw water samples in test I and in 100% in test II, while Cryptosporidium was not detected. Cysts and oocysts were not detected in any of the samples collected after the filtration and decantation steps. Physical, chemical and bacteriological analysis showed the water quality in all steps and the degradation of the raw water. The results obtained are an indication of efficiency in removal of this organism through the conventional system at the analyzed water treatment plant. (AU)