Abdômen agudo associado à dilatação gástrica e carcinoma hepatocelular em cão / Acute abdomen associated with gastric dilatation and hepatocellular carcinoma in a dog

A dilatação gástrica aguda, estando associada ou não a sua torção, é um evento potencialmente maléfico que requer tratamento médico emergencial, sendo necessária, por muitas vezes a associação da terapia clínica e cirúrgica. Ainda não se sabe ao certo a origem desse ar que se acumula, embora a aerofagia seja a causa mais provável da dilatação aguda do estômago. O diagnóstico baseia-se no exame físico e radiográfico, observando-se estômago com graus variados de dilatação e repleção de ar. Existem duas possibilidades de tratamento, o conservador (clínico) e o cirúrgico e o prognóstico está relacionado com a rápida identificação e correção da alteração gástrica e das alterações sistêmicas secundárias. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino mestiço, macho, com quatorze anos de idade, que apresentava abdômen agudo em decorrência de dilatação aguda do estômago e que durante a inspeção do abdômen, no momento da celiotomia, foi identificada tumoração em lobo medial esquerdo, demonstrando a importância de sempre se realizar uma exploração completa do abdome sempre que se realize celiotomia, mesmo com diagnóstico pré-definido, em face da possibilidade de intercorrência entre diferentes doenças.AU

The acute gastric dilatation associated or not with its torsion is a potentially harmful event that requires emergency medical treatment, requiring, for often a combination of medical and surgical therapy. Still no one knows for sure the origin of this air that accumulates while the aerophagia is the most likely cause of acute dilatation of the stomach. The diagnosis is based on clinical and radiological exams, observing stomach with varying degrees of dilation and repletion air. There are two possibilities of treatment, conservative (clinical) and surgical and prognosis is related to the early identification and correction of gastric change and systemic changes secondary. The objective of this study is to report the case of a canine mestizo male with fourteen years of age who presented with acute abdomen due to acute dilatation of the stomach and during an inspection at the time of celiotomy was identified a tumor in wolf left medial, demonstrating the importance of always perform a full scan of the abdomen even diagnostic with pre-defined, given the possibility of occurrence ofdifferent diseases.AU

Retalho padrão axial de ilíaca circunflexa profunda para tratamento de hemangiopericitoma em cão / Axial pattern flap of deep iliac circumflex treatment of hemangiopericytoma in dog

Hemangiopericitoma canino é uma neoplasia de origem mesenquimal comum que afeta tecidos moles.Frequentemente atinge tecido subcutâneo e região distal de membros, é localmente infiltrativa e o tumorraramente faz metástase. O hemangiopericitoma, geralmente recidiva após o procedimento cirúrgico,pela dificuldade em identificar as suas margens durante a excisão cirúrgica e pela sua localização,que muitas vezes ocorre em região de membros onde se encontra maior dificuldade em obter amplas margens de segurança. O melhor tratamento consiste na remoção cirúrgica inicial e agressiva, associada à radioterapia, que conseguem controlar a neoplasia e aumentar o tempo de vida do paciente, já a quimioterapia se mostra sem sucesso. Foi atendido na unidade hospitalar para animais de companhia da PUCPR, uma cadela, adulta, sem raça definida, com tumor na região lateral da coxa. Ao exame fisíco este tumor apresentava-se eritematoso, de abrangência epidermodermal, consistência firme, superfície ulcerada e com secreção purulenta. O exame histopatológico foi conclusivo de hemangiopericitoma. O paciente foi encaminhado para exérese tumoral e cirurgia plástico reparadora, que requereu retalho deilíaca circunflexa profunda.AU

Hemangiopericytoma in dogs is a common malignancy that affects soft tissues and has mesenquimal origin. Often affects the subcutaneous tissue of the distal limbs, is a locally infiltrative tumorand rarely metastatic. Hemangiopericytoma usually relapse after surgery, due to the difficulty of identifying tumor margins during surgical excision, and location of these tumors that often occur in the limbs where it is more difficultto obtain wide margins of safety. The best treatment is early and aggressive surgical procedure, associated with radiotherapy, wich can control the tumor growth and increase the lifetime of the patient, chemotherapy has shown without success.Was referred to the veterinary hospital of PUCPR a female canine, adult, mixed breed, with a history of tumor in the lateral aspect of the thigh. Physical examination showed an erythematous tumor, spanning epidermodermal,firm consistency, ulcerated surface and purulent. Histopathological exam was conclusivefor hemangiopericytoma. The patient was referred for tumor resection and reconstructive plastic surgery, which required deep circumflex iliac flap.AU

Abdômen agudo associado à dilatação gástrica e carcinoma hepatocelular em cão / Acute abdomen associated with gastric dilatation and hepatocellular carcinoma in a dog

A dilatação gástrica aguda, estando associada ou não a sua torção, é um evento potencialmente maléfico que requer tratamento médico emergencial, sendo necessária, por muitas vezes a associação da terapia clínica e cirúrgica. Ainda não se sabe ao certo a origem desse ar que se acumula, embora a aerofagia seja a causa mais provável da dilatação aguda do estômago. O diagnóstico baseia-se no exame físico e radiográfico, observando-se estômago com graus variados de dilatação e repleção de ar. Existem duas possibilidades de tratamento, o conservador (clínico) e o cirúrgico e o prognóstico está relacionado com a rápida identificação e correção da alteração gástrica e das alterações sistêmicas secundárias. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um canino mestiço, macho, com quatorze anos de idade, que apresentava abdômen agudo em decorrência de dilatação aguda do estômago e que durante a inspeção do abdômen, no momento da celiotomia, foi identificada tumoração em lobo medial esquerdo, demonstrando a importância de sempre se realizar uma exploração completa do abdome sempre que se realize celiotomia, mesmo com diagnóstico pré-definido, em face da possibilidade de intercorrência entre diferentes doenças.

The acute gastric dilatation associated or not with its torsion is a potentially harmful event that requires emergency medical treatment, requiring, for often a combination of medical and surgical therapy. Still no one knows for sure the origin of this air that accumulates while the aerophagia is the most likely cause of acute dilatation of the stomach. The diagnosis is based on clinical and radiological exams, observing stomach with varying degrees of dilation and repletion air. There are two possibilities of treatment, conservative (clinical) and surgical and prognosis is related to the early identification and correction of gastric change and systemic changes secondary. The objective of this study is to report the case of a canine mestizo male with fourteen years of age who presented with acute abdomen due to acute dilatation of the stomach and during an inspection at the time of celiotomy was identified a tumor in wolf left medial, demonstrating the importance of always perform a full scan of the abdomen even diagnostic with pre-defined, given the possibility of occurrence ofdifferent diseases.

Retalho padrão axial de ilíaca circunflexa profunda para tratamento de hemangiopericitoma em cão / Axial pattern flap of deep iliac circumflex treatment of hemangiopericytoma in dog

Hemangiopericitoma canino é uma neoplasia de origem mesenquimal comum que afeta tecidos moles.Frequentemente atinge tecido subcutâneo e região distal de membros, é localmente infiltrativa e o tumorraramente faz metástase. O hemangiopericitoma, geralmente recidiva após o procedimento cirúrgico,pela dificuldade em identificar as suas margens durante a excisão cirúrgica e pela sua localização,que muitas vezes ocorre em região de membros onde se encontra maior dificuldade em obter amplas margens de segurança. O melhor tratamento consiste na remoção cirúrgica inicial e agressiva, associada à radioterapia, que conseguem controlar a neoplasia e aumentar o tempo de vida do paciente, já a quimioterapia se mostra sem sucesso. Foi atendido na unidade hospitalar para animais de companhia da PUCPR, uma cadela, adulta, sem raça definida, com tumor na região lateral da coxa. Ao exame fisíco este tumor apresentava-se eritematoso, de abrangência epidermodermal, consistência firme, superfície ulcerada e com secreção purulenta. O exame histopatológico foi conclusivo de hemangiopericitoma. O paciente foi encaminhado para exérese tumoral e cirurgia plástico reparadora, que requereu retalho deilíaca circunflexa profunda.

Hemangiopericytoma in dogs is a common malignancy that affects soft tissues and has mesenquimal origin. Often affects the subcutaneous tissue of the distal limbs, is a locally infiltrative tumorand rarely metastatic. Hemangiopericytoma usually relapse after surgery, due to the difficulty of identifying tumor margins during surgical excision, and location of these tumors that often occur in the limbs where it is more difficultto obtain wide margins of safety. The best treatment is early and aggressive surgical procedure, associated with radiotherapy, wich can control the tumor growth and increase the lifetime of the patient, chemotherapy has shown without success.Was referred to the veterinary hospital of PUCPR a female canine, adult, mixed breed, with a history of tumor in the lateral aspect of the thigh. Physical examination showed an erythematous tumor, spanning epidermodermal,firm consistency, ulcerated surface and purulent. Histopathological exam was conclusivefor hemangiopericytoma. The patient was referred for tumor resection and reconstructive plastic surgery, which required deep circumflex iliac flap.