Echocardiographic assessment after intravenous amitraz or xylazine injection in cats / Avaliação ecocardiográfica de gatos após a administração intravenosa de amitraz ou xilazina

Amitraz acts on a2-adrenergic receptors in a competitive and reversible way, leading to some xylazine-like effects. To evaluate the left ventricular function index after amitraz or xylazine administration, eight mongrel cats were submitted to intravenous injection: group X (xylazine), group A (amitraz) or group D (diluent). The same cats were used in all groups, after a 15-day interval. Heart rate (HR) and rhythm, shortening fraction (%SF), ejection fraction (%EF) and cardiac index (CI) were measured by echocardiography immediately before and during 60 minutes after drug injection. Amitraz and xylazine induced first-degree atrioventricular block (1st AVB) and decreases in HR, %SF, %EF and CI. The mean values of HR and all echocardiographic parameters of group X were significantly lower comparing to group A. It was concluded that both a2-agonists produce bradycardia and 1st AVB, but xylazine causes greater depression of the cardiac contractility.  KEYWORDS: Amitraz, xylazine, echocardiography, electrocardiography, cats

O amitraz age de forma competitiva e reversível em receptores adrenérgicos do tipo a2, desencadeando efeitos similares aos da xilazina. Com o objetivo de avaliar a função ventricular esquerda após a administração de amitraz ou xilazina, oito gatos SRD foram submetidos a injeções intravenosas: grupo X (xilazina), grupo A (amitraz) ou grupo D (diluente). Os mesmos animais foram utilizados em todos os grupos após um intervalo mínimo de quinze dias. Foram avaliados frequência cardíaca (FC), ritmo cardíaco, fração de ejeção (FE), fração de encurtamento (FS) e índice cardíaco (IC), por meio de eletrocardiografia e ecocardiografia, imediatamente antes e durante os primeiros sessenta minutos após a aplicação. Tanto o amitraz quanto a xilazina induziram bloqueio atrioventricular de primeiro grau (1º BAV) e diminuição de FC, FE, FS e IC. As médias da FC e de todos os parâmetros ecocardiográficos do grupo X foram estatisticamente menores do que as do grupo A. Concluiu-se que ambos os agonistas adrenérgicos de receptores tipo a2 causaram bradicardia e 1º BAV; contudo, a xilazina produziu maior depressão na contratilidade cardíaca. PALAVRAS-CHAVES: Amitraz, xilazina, ecocardiografia, eletrocardiografia, gatos.

Behavioral evaluation of the isoflurane anesthesia and xylazine and medetomidine continuous infusion in horses / Avaliação comportamental da anestesia por isofluorano e infusão contínua de xilazina e medetomidina em equinos

The association of an -2 agonist to an anesthetic protocol leads to deep sedation, muscle relaxation and potent analgesia, reducing the quantity of other anesthetic agents to reach the ideal anesthetic plan to the surgical procedure. This study evaluated comparatively the tranquilization, induction and recovery quality of the isofluorane anesthesia and xylazine and medetomidine continuous infusion in 16 horses. It was possible to conclude that, in this specie, the medetomidine protocol warrants wider muscle relaxation, better quality of anesthetic induction and recovery, even though it presents the same tranquilization quality of the xylazine protocol.KEYWORDS: egg quality; glutamine; intestinal morphology; thermal stress.

A associação de um agonista -2 a um protocolo anestésico visa à sedação profunda, miorrelaxamento e analgesia potente, de forma a reduzir a quantidade de outros agentes anestésicos para se alcançar o plano anestésico ideal para a realização de procedimentos cirúrgicos. Neste estudo, avaliou-se comparativamente a qualidade da tranquilização, indução e recuperação da anestesia por isofluorano e infusão contínua de xilazina e medetomidina em 16 equinos e concluiu-se que, nesta espécie animal, o protocolo anestésico com medetomidina garante maior relaxamento muscular, melhor qualidade de indução e recuperação anestésica, embora apresente a mesma qualidade de tranquilização que a xilazina.PALAVRAS-CHAVE: agonistas -2; comportamento; equinos; infusão contínua; isofluorano.

Anestesia por isofluorano em eqüinos submetidos à infusão contínua de medetomidina ou xilazina

Eight horses under inhalant general anesthesia with isoflurane (1MAC) and continuous infusion of xylazine (0.35mg kg-1h-1) or medetomidine (3.5µg kg-1h-1) were evaluated for heart rate and rhythm, respiratory rate, arterial blood pressure, arterial blood gas analysis and temperature immediately before the beginning of the continuous infusion (T0) and in intervals of 10 minutes after the beginning of the continuous infusion (T10 to T60). Heart rate and temperature decreased and mean arterial pressure increased. PaCO2 (in GM) increased and GM showed a higher paO2 than GX. We conclude that equipotent doses of continuous infusion of medetomidine and xylazine during inhalant general anesthesia with isoflurane in horses promote slight and equivalent cardiocirculatory, respiratory, thermic and arterial blood gases changes.

Avaliaram-se oito eqüinos sob anestesia geral inalatória com isofluorano (1CAM) e infusão contínua de xilazina (0,35mg kg-1h-1) ou medetomidina (3,5µg kg-1h-1), em relação à freqüência cardíaca, ritmo cardíaco, freqüência respiratória, pressão arterial, hemogasometria arterial e temperatura, nos tempos T0 (imediatamente antes do início da infusão contínua) e T10 ao T60 (intervalos de 10 minutos, após início da infusão contínua). Houve redução da freqüência cardíaca e da temperatura e elevação da pressão arterial média. A paCO2 (no GM) elevou-se e a paO2 mostrou-se maior no GM que no GX. Conclui-se que a infusão contínua de doses equipotentes de xilazina e medetomidina, durante anestesia geral inalatória, com isofluorano, em eqüinos, promove alterações cardiocirculatórias, respiratórias, térmicas e hemogasométricas discretas e equivalentes.

Anestesia por isofluorano em eqüinos submetidos à infusão contínua de medetomidina ou xilazina

Eight horses under inhalant general anesthesia with isoflurane (1MAC) and continuous infusion of xylazine (0.35mg kg-1h-1) or medetomidine (3.5µg kg-1h-1) were evaluated for heart rate and rhythm, respiratory rate, arterial blood pressure, arterial blood gas analysis and temperature immediately before the beginning of the continuous infusion (T0) and in intervals of 10 minutes after the beginning of the continuous infusion (T10 to T60). Heart rate and temperature decreased and mean arterial pressure increased. PaCO2 (in GM) increased and GM showed a higher paO2 than GX. We conclude that equipotent doses of continuous infusion of medetomidine and xylazine during inhalant general anesthesia with isoflurane in horses promote slight and equivalent cardiocirculatory, respiratory, thermic and arterial blood gases changes.

Avaliaram-se oito eqüinos sob anestesia geral inalatória com isofluorano (1CAM) e infusão contínua de xilazina (0,35mg kg-1h-1) ou medetomidina (3,5µg kg-1h-1), em relação à freqüência cardíaca, ritmo cardíaco, freqüência respiratória, pressão arterial, hemogasometria arterial e temperatura, nos tempos T0 (imediatamente antes do início da infusão contínua) e T10 ao T60 (intervalos de 10 minutos, após início da infusão contínua). Houve redução da freqüência cardíaca e da temperatura e elevação da pressão arterial média. A paCO2 (no GM) elevou-se e a paO2 mostrou-se maior no GM que no GX. Conclui-se que a infusão contínua de doses equipotentes de xilazina e medetomidina, durante anestesia geral inalatória, com isofluorano, em eqüinos, promove alterações cardiocirculatórias, respiratórias, térmicas e hemogasométricas discretas e equivalentes.

ECHOCARDIOGRAPHIC ASSESSMENT AFTER INTRAVENOUS AMITRAZ OR XYLAZINE INJECTION IN CATS / AVALIAÇÃO ECOCARDIOGRÁFICA DE GATOS APÓS A ADMINISTRAÇÃO INTRAVENOSA DE AMITRAZ OU XILAZINA

Amitraz acts on a2-adrenergic receptors in a competitive and reversible way, leading to some xylazine-like effects. To evaluate the left ventricular function index after amitraz or xylazine administration, eight mongrel cats were submitted to intravenous injection: group X (xylazine), group A (amitraz) or group D (diluent). The same cats were used in all groups, after a 15-day interval. Heart rate (HR) and rhythm, shortening fraction (%SF), ejection fraction (%EF) and cardiac index (CI) were measured by echocardiography immediately before and during 60 minutes after drug injection. Amitraz and xylazine induced first-degree atrioventricular block (1st AVB) and decreases in HR, %SF, %EF and CI. The mean values of HR and all echocardiographic parameters of group X were significantly lower comparing to group A. It was concluded that both a2-agonists produce bradycardia and 1st AVB, but xylazine causes greater depression of the cardiac contractility.  KEYWORDS: Amitraz, xylazine, echocardiography, electrocardiography, cats

O amitraz age de forma competitiva e reversível em receptores adrenérgicos do tipo a2, desencadeando efeitos similares aos da xilazina. Com o objetivo de avaliar a função ventricular esquerda após a administração de amitraz ou xilazina, oito gatos SRD foram submetidos a injeções intravenosas: grupo X (xilazina), grupo A (amitraz) ou grupo D (diluente). Os mesmos animais foram utilizados em todos os grupos após um intervalo mínimo de quinze dias. Foram avaliados frequência cardíaca (FC), ritmo cardíaco, fração de ejeção (FE), fração de encurtamento (FS) e índice cardíaco (IC), por meio de eletrocardiografia e ecocardiografia, imediatamente antes e durante os primeiros sessenta minutos após a aplicação. Tanto o amitraz quanto a xilazina induziram bloqueio atrioventricular de primeiro grau (1º BAV) e diminuição de FC, FE, FS e IC. As médias da FC e de todos os parâmetros ecocardiográficos do grupo X foram estatisticamente menores do que as do grupo A. Concluiu-se que ambos os agonistas adrenérgicos de receptores tipo a2 causaram bradicardia e 1º BAV; contudo, a xilazina produziu maior depressão na contratilidade cardíaca. PALAVRAS-CHAVES: Amitraz, xilazina, ecocardiografia, eletrocardiografia, gatos.

BEHAVIORAL EVALUATION OF THE ISOFLURANE ANESTHESIA AND XYLAZINE AND MEDETOMIDINE CONTINUOUS INFUSION IN HORSES / AVALIAÇÃO COMPORTAMENTAL DA ANESTESIA POR ISOFLUORANO E INFUSÃO CONTÍNUA DE XILAZINA E MEDETOMIDINA EM EQUINOS

The association of an -2 agonist to an anesthetic protocol leads to deep sedation, muscle relaxation and potent analgesia, reducing the quantity of other anesthetic agents to reach the ideal anesthetic plan to the surgical procedure. This study evaluated comparatively the tranquilization, induction and recovery quality of the isofluorane anesthesia and xylazine and medetomidine continuous infusion in 16 horses. It was possible to conclude that, in this specie, the medetomidine protocol warrants wider muscle relaxation, better quality of anesthetic induction and recovery, even though it presents the same tranquilization quality of the xylazine protocol.KEYWORDS: egg quality; glutamine; intestinal morphology; thermal stress.

A associação de um agonista -2 a um protocolo anestésico visa à sedação profunda, miorrelaxamento e analgesia potente, de forma a reduzir a quantidade de outros agentes anestésicos para se alcançar o plano anestésico ideal para a realização de procedimentos cirúrgicos. Neste estudo, avaliou-se comparativamente a qualidade da tranquilização, indução e recuperação da anestesia por isofluorano e infusão contínua de xilazina e medetomidina em 16 equinos e concluiu-se que, nesta espécie animal, o protocolo anestésico com medetomidina garante maior relaxamento muscular, melhor qualidade de indução e recuperação anestésica, embora apresente a mesma qualidade de tranquilização que a xilazina.PALAVRAS-CHAVE: agonistas -2; comportamento; equinos; infusão contínua; isofluorano.