Epidemiological status of bovine leptospirosis in the State of Paraná, Brazil / Situação epidemiológica da leptospirose bovina no estado do Paraná

The objective of this study was to determine the prevalence of antibodies against Leptospira spp and their geographic distribution and to identify the risk factors associated with this disease in cattle herds with reproductive activity in the state of Paraná. A total of 14 163 females aged ≥24 months originating from 1 926 herds that were not vaccinated against Leptospira spp were evaluated. To detect the Leptospira spp antibodies, all serum samples were submitted for a microscopic serum-agglutination test (MAT). An epidemiological questionnaire was performed at each farm visited to characterize the management practices and study the risk factors associated with the presence or absence of Leptospira spp. To perform geoprocessing, the geographical coordinates of each farm were recorded with a Global Positioning System (GPS), which were then used to create a map. The apparent prevalence of bovine leptospirosis in the herds was the parameter used to generate the final risk map. The apparent prevalences of seropositivity in the herds and animals in Paraná state were 54.28%(95%CI:52.05- 56.51) and 37.70%(95%CI:34.54-40.86), respectively. Multiple logistic regression analysis revealed that the risk factors associated with leptospirosis due to any serovar were the rental of grazing areas [OR=1.91(1.36-2.68)], presence of horses [OR=1.59(1.28-1.97)], presence of > 20 females ≥ 24 months of age [OR=2.25(1.46-3.49)], presence of > 49 bovines [OR=2.78(1.82-4.26)], purchase of animals for reproduction [OR=1.96(1.59-2.41)] and presence of calving pens [OR=1.32(1.04-1.68)]. Risk factors for leptospirosis due specifically to serovar Hardjo were the presence of > 49 bovines [OR=3.05(1.94-4.80)], presence of > 20 females ≥ 24 months [OR=2.38(1.50-3.79)], presence of horses [OR=1.87(1.45-2.43)], purchase of animals for reproduction [OR=2.14(1.68-2.72)] and rental of grazing areas [OR=2.22(1.54-3.21)]. (AU)

O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de anticorpos anti-Leptospira spp, sua distribuição espacial e identificar os fatores de risco associados à doença nos rebanhos bovinos com atividade reprodutiva do estado do Paraná. Foram estudadas 14.163 fêmeas com idade ≥ 24 meses, provenientes de 1.926 rebanhos não vacinados contra a leptospirose. Para detectar anticorpos contra a Leptospira spp, todos os soros foram submetidos a prova de soroaglutinação microscópica (SAM). . Em cada propriedade visitada foi aplicado um questionário epidemiológico, que permitiu a caracterização das práticas de manejo empregadas e o estudo dos fatores de risco associados com a presença ou ausência da Leptospira spp. Para o geoprocessamento, as coordenadas geográficas de cada propriedade foram obtidas por meio de aparelhos de posicionamento global por satélite (GPS), as quais foram utilizadas para a confecção do mapa. A prevalência aparente de propriedades e animais sororeagentes no estado foi de 54,28%(95%CI:52.05-56.51) e 37,70%(95%CI:34.54- 40.86), respectivamente. Na análise de regressão logística multivariada, foram identificados como fatores de risco para a infecção para qualquer sorovar de Leptospira spp: aluguel de pasto [OR=1.91(1.36-2.68)]; presença de equinos [OR=1.59(1.28-1.97)]; presença de > 20 fêmeas com idade ≥ 24 meses [OR=2.25(1.46-3.49)]; presença de > 49 bovinos [OR=2.78(1.82-4.26)]; compra de reprodutores [OR=1.96(1.59-2.41)] e presença de piquete de parição [OR=1.32(1.04-1.68)]. Os fatores de risco para a infecção pelo sorovar Hardjo foram presença de > 49 bovinos [OR=3.05(1.94- 4.80)], presença de > 20 fêmeas com idade ≥ 24 meses [OR=2.38(1.50-3.79)]; presença de equinos [OR=1.87(1.45-2.43)]; compra de reprodutores [OR=2.14(1.68-2.72)] e aluguel de pasto (O.R=2,22; I.C=1,54-3,21). [OR=2.22(1.54-3.21)]. (AU)

Epidemiological status of bovine leptospirosis in the State of Paraná, Brazil / Situação epidemiológica da leptospirose bovina no estado do Paraná

The objective of this study was to determine the prevalence of antibodies against Leptospira spp and their geographic distribution and to identify the risk factors associated with this disease in cattle herds with reproductive activity in the state of Paraná. A total of 14 163 females aged ≥24 months originating from 1 926 herds that were not vaccinated against Leptospira spp were evaluated. To detect the Leptospira spp antibodies, all serum samples were submitted for a microscopic serum-agglutination test (MAT). An epidemiological questionnaire was performed at each farm visited to characterize the management practices and study the risk factors associated with the presence or absence of Leptospira spp. To perform geoprocessing, the geographical coordinates of each farm were recorded with a Global Positioning System (GPS), which were then used to create a map. The apparent prevalence of bovine leptospirosis in the herds was the parameter used to generate the final risk map. The apparent prevalences of seropositivity in the herds and animals in Paraná state were 54.28%(95%CI:52.05- 56.51) and 37.70%(95%CI:34.54-40.86), respectively. Multiple logistic regression analysis revealed that the risk factors associated with leptospirosis due to any serovar were the rental of grazing areas [OR=1.91(1.36-2.68)], presence of horses [OR=1.59(1.28-1.97)], presence of > 20 females ≥ 24 months of age [OR=2.25(1.46-3.49)], presence of > 49 bovines [OR=2.78(1.82-4.26)], purchase of animals for reproduction [OR=1.96(1.59-2.41)] and presence of calving pens [OR=1.32(1.04-1.68)]. Risk factors for leptospirosis due specifically to serovar Hardjo were the presence of > 49 bovines [OR=3.05(1.94-4.80)], presence of > 20 females ≥ 24 months [OR=2.38(1.50-3.79)], presence of horses [OR=1.87(1.45-2.43)], purchase of animals for reproduction [OR=2.14(1.68-2.72)] and rental of grazing areas [OR=2.22(1.54-3.21)].

O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de anticorpos anti-Leptospira spp, sua distribuição espacial e identificar os fatores de risco associados à doença nos rebanhos bovinos com atividade reprodutiva do estado do Paraná. Foram estudadas 14.163 fêmeas com idade ≥ 24 meses, provenientes de 1.926 rebanhos não vacinados contra a leptospirose. Para detectar anticorpos contra a Leptospira spp, todos os soros foram submetidos a prova de soroaglutinação microscópica (SAM). . Em cada propriedade visitada foi aplicado um questionário epidemiológico, que permitiu a caracterização das práticas de manejo empregadas e o estudo dos fatores de risco associados com a presença ou ausência da Leptospira spp. Para o geoprocessamento, as coordenadas geográficas de cada propriedade foram obtidas por meio de aparelhos de posicionamento global por satélite (GPS), as quais foram utilizadas para a confecção do mapa. A prevalência aparente de propriedades e animais sororeagentes no estado foi de 54,28%(95%CI:52.05-56.51) e 37,70%(95%CI:34.54- 40.86), respectivamente. Na análise de regressão logística multivariada, foram identificados como fatores de risco para a infecção para qualquer sorovar de Leptospira spp: aluguel de pasto [OR=1.91(1.36-2.68)]; presença de equinos [OR=1.59(1.28-1.97)]; presença de > 20 fêmeas com idade ≥ 24 meses [OR=2.25(1.46-3.49)]; presença de > 49 bovinos [OR=2.78(1.82-4.26)]; compra de reprodutores [OR=1.96(1.59-2.41)] e presença de piquete de parição [OR=1.32(1.04-1.68)]. Os fatores de risco para a infecção pelo sorovar Hardjo foram presença de > 49 bovinos [OR=3.05(1.94- 4.80)], presença de > 20 fêmeas com idade ≥ 24 meses [OR=2.38(1.50-3.79)]; presença de equinos [OR=1.87(1.45-2.43)]; compra de reprodutores [OR=2.14(1.68-2.72)] e aluguel de pasto (O.R=2,22; I.C=1,54-3,21). [OR=2.22(1.54-3.21)].

Toxoplasmosis, leptospirosis and brucellosis in stray dogs housed at the shelter in Umuarama municipality, Paraná, Brazil

Background : Leptospirosis, toxoplasmosis and brucellosis are diseases with worldwide distribution. Among stray dogs, these zoonoses are facilitated by direct contact with other animal species, by the habit of scavenging garbage and hunting in search of food, drinking standing water, smelling other animals' urine, licking female genitalia and the sexual act itself. The objective of this study was to detect antibodies anti-Toxoplasma gondii, anti-Leptospira spp., anti-Brucella canis and anti-Brucella abortus in stray dogs housed in shelters at Umuarama city, Paraná, Brazil. In order to detect toxoplasmosis, indirect immunofluorescence assay (IFA) was performed, agglutination microscopic (MAT) test for leptospirosis and agar gel immunodiffusion (AGID) and buffered acidified antigen (BAA) tests for brucellosis. Results : Of the 175 serum samples analyzed, 70.85% were considered positive for toxoplasmosis by IFA, 20% by MAT for leptospirosis and 2.85% by AGID for Brucella canis. Conclusions : The serological results of this study showed that stray dogs housed at the private shelter are potential carriers of these three different zoonoses and contribute to the spread and maintenance of these etiologic agents in the urban area of Umuarama (PR), Brazil.

Occurrence of Ehrlichia canis and Anaplasma platys in household dogs from northern Parana

Canine monocytic ehrlichiosis caused primarily by Ehrlichia canis and canine thrombocytic anaplasmosis induced by Anaplasma platys are important emerging zoonotic tick-borne diseases of dogs. There is evidence that these pathogens can also affect humans. This study evaluated the presence of E. canis and A. platys in blood samples collected from 256 domiciled dogs in the municipality of Jataizinho, located in north region of the State of Parana, Brazil, by PCR assay. The occurrence of E. canis and A. platys was 16.4% (42/256) and 19.4% (49/256), respectively; while 5.47% (14/256) of the dogs evaluated were co-infected by these two organisms. The presence of E. canis and A. platys was not significantly associated with the variables evaluated (sex, age, outdoor access, and presence of ticks during blood collection). Infection of dogs by E. canis was associated with anemia and thrombocytopenia, while infection induced by A. platys was related only to thrombocytopenia. Canine monocytic ehrlichiosis and canine thrombocytic anaplasmosis should be included in the differential diagnoses when these hematological alterations are observed during routine laboratory evaluation of dogs.

Erliquiose monocítica canina, causada principalmente por Ehrlichia canis, e anaplasmose trombocítica canina, devida a infecção com Anaplasma platys, são importantes doenças transmitidas por carrapatos que acometem os cães, com evidências que podem também acometer o homem. O presente estudo avaliou a ocorrência desses agentes em amostras de sangue de 256 cães domiciliados na cidade de Jataizinho, na região Norte do Paraná, Brasil, utilizando a técnica da Reação em Cadeia da Polimerase (PCR). A ocorrência de E. canis e A. platys foi de 16,4% (42/256) e 19,4% (49/256), respectivamente, com 5,47% (14/256) dos animais apresentando coinfecção. Não foi observada associação significativa com as variáveis sexo, idade, acesso à rua e presença de carrapatos no momento da coleta de sangue. A infecção por E. canis teve relação com anemia e com trombocitopenia, enquanto a infecção por A. platys apresentou relação apenas com trombocitopenia. Com base nos resultados obtidos, reforçou-se a necessidade de que erliquiose e anaplasmose canina devem estar entre os diagnósticos diferenciais, quando da detecção de anemia e trombocitopenia em exames laboratoriais.

Occurrence of Ehrlichia canis and Anaplasma platys in household dogs from northern Parana

Canine monocytic ehrlichiosis caused primarily by Ehrlichia canis and canine thrombocytic anaplasmosis induced by Anaplasma platys are important emerging zoonotic tick-borne diseases of dogs. There is evidence that these pathogens can also affect humans. This study evaluated the presence of E. canis and A. platys in blood samples collected from 256 domiciled dogs in the municipality of Jataizinho, located in north region of the State of Parana, Brazil, by PCR assay. The occurrence of E. canis and A. platys was 16.4% (42/256) and 19.4% (49/256), respectively; while 5.47% (14/256) of the dogs evaluated were co-infected by these two organisms. The presence of E. canis and A. platys was not significantly associated with the variables evaluated (sex, age, outdoor access, and presence of ticks during blood collection). Infection of dogs by E. canis was associated with anemia and thrombocytopenia, while infection induced by A. platys was related only to thrombocytopenia. Canine monocytic ehrlichiosis and canine thrombocytic anaplasmosis should be included in the differential diagnoses when these hematological alterations are observed during routine laboratory evaluation of dogs.

Erliquiose monocítica canina, causada principalmente por Ehrlichia canis, e anaplasmose trombocítica canina, devida a infecção com Anaplasma platys, são importantes doenças transmitidas por carrapatos que acometem os cães, com evidências que podem também acometer o homem. O presente estudo avaliou a ocorrência desses agentes em amostras de sangue de 256 cães domiciliados na cidade de Jataizinho, na região Norte do Paraná, Brasil, utilizando a técnica da Reação em Cadeia da Polimerase (PCR). A ocorrência de E. canis e A. platys foi de 16,4% (42/256) e 19,4% (49/256), respectivamente, com 5,47% (14/256) dos animais apresentando coinfecção. Não foi observada associação significativa com as variáveis sexo, idade, acesso à rua e presença de carrapatos no momento da coleta de sangue. A infecção por E. canis teve relação com anemia e com trombocitopenia, enquanto a infecção por A. platys apresentou relação apenas com trombocitopenia. Com base nos resultados obtidos, reforçou-se a necessidade de que erliquiose e anaplasmose canina devem estar entre os diagnósticos diferenciais, quando da detecção de anemia e trombocitopenia em exames laboratoriais.

Isolation of leptospira Serovars Canicola and Copenhageni from cattle urine in the state of Paraná, Brazil

In 2001, 698 urine samples were randomly collected from cattle at a slaughterhouse in the State of Paraná, Brazil. Direct examination using dark field microscopy was carried out immediately after collection. Five putative positive samples were cultured in modified EMJH medium, yielding two positive cultures (LO-14 and LO-10). Typing with monoclonal antibodies revealed that the two isolates were similar to Canicola (LO-14) and Copenhageni (LO-10). Microscopic agglutination test results show that Hardjo is the most common serovar in cattle in Brazil. Rats and dogs are the common maintenance hosts of serovars Copenhageni and Canicola. The excretion of highly pathogenic serovars such as Copenhageni and Canicola by cattle can represent an increasing risk for severe leptospirosis is large populations, mainly living in rural areas.

No ano de 2001, 698 amostras de urina foram colhidas aleatoriamente, durante o abate em um frigorífico do Estado do Paraná, Brasil. O exame direto em microscópio de campo escuro foi realizado imediatamente após a colheita. As cinco amostras de urina positivas neste exame foram semeadas em meio EMJH modificado, sendo possível o crescimento de leptospiras em duas (LO-14 e LO-10). As estirpes isoladas foram tipificadas, por painel de anticorpos monoclonais, como mais similares ao perfil das amostras de referência dos sorovares Canicola (LO-14) e Copenhageni (LO-10). No Brasil, inquéritos sorológicos utilizando a prova de soroaglutinação microscópica mostram o predomínio de reações para o sorovar Hardjo em bovinos. Roedores e cães são os reservatórios mais comuns dos sorovares Copenhageni e Canicola, respectivamente. A eliminação dos sorovares Canicola e Copenhageni pela espécie bovina pode resultar em um aumento na ocorrência de casos graves de leptospirose humana, principalmente na população rural.

Presence of domesticated cats and visual impairment associated to Toxoplasma gondii serum positive children at an elementary school in Jataizinho, state of Paraná, Brazil

Toxoplasmosis possess worldwide geographic distribution and high serological prevalence in human beings and animals. Acquired way is, in the majority of the times, light or asymptomatic however, in approximately 15% of the cases can be developed the ocular form. The aim of this study is to research the occurrence of IgG anti-Toxoplasma gondii antibodies in children at an elementary school in Jataizinho (PR) and relate some factors with the epidemiology of the toxoplasmosis. A total of 276 samples of blood by using indirect immunofluorescence (IFA) where 128 (46.4%) were detected positives. The analysis of the variables indicated that the presence of domestic cats in the household was an important factor associated to the infection by T. gondii (OR= 3.45; 1.617.45) as well as to the children who described any kind of visual impairment (OR= 3.19; 1.11 - 9.35).

A toxoplasmose possui ampla distribuição geográfica e elevada prevalência sorológica entre seres humanos e animais. A forma adquirida é, na maioria dos casos, leve ou assintomática, entretanto, em aproximadamente 15% dos casos pode-se desenvolver a forma ocular. O objetivo deste trabalho foi relacionar algumas variáveis à ocorrência de anticorpos IgG anti- Toxoplasma gondii em escolares do ensino fundamental de Jataizinho (PR). Foram analisadas amostras de sangue de 276 crianças testadas pela reação de imunofluorescência indireta (IFI) onde 128 (46,4%) foram positivas. A análise das variáveis revelou que a presença de gato doméstico foi um importante fator associado à infecção pelo T. gondii (OR= 3.45; 1.61- 7.45) assim como crianças que relataram algum tipo de alteração visual (OR= 3.19; 1.11 - 9.35).

Chlamydophila abortus em animais de produção

Chlamydophila abortus (previously known as Chlamydia psittaci serovar 1) has been reported in many countries, associated with reproductive disorders in sheep, cattle, and goats. The enzootic abortion of sheep and goats and the epizootic bovine abortion are the most important diseases produced by this bacterium. In Brazil, there is scarce information about C. abortus. The objective of this review is to show information about taxonomic changes, life cycle, epidemiology, pathogenesis, clinical signs and diagnosis of C. abortus in sheep, cattle and goats.

A Chlamydophila abortus (anteriormente classificada como Chlamydia psittaci sorotipo 1) tem sido descrita em muitos países, associada principalmente com distúrbios reprodutivos em ovinos, bovinos e caprinos. O aborto enzoótico dos ovinos e caprinos e o aborto epizoótico dos bovinos são as doenças mais importantes causadas por esta bactéria. No Brasil, as pesquisas com C. abortus são praticamente inexistentes. O objetivo desta revisão é apresentar informações sobre modificações taxonômicas, ciclo de vida, epidemiologia, patogenia, sinais clínicos e diagnóstico da infecção por C. abortus principalmente em ovinos, bovinos e caprinos.

Chlamydophila abortus em animais de produção

Chlamydophila abortus (previously known as Chlamydia psittaci serovar 1) has been reported in many countries, associated with reproductive disorders in sheep, cattle, and goats. The enzootic abortion of sheep and goats and the epizootic bovine abortion are the most important diseases produced by this bacterium. In Brazil, there is scarce information about C. abortus. The objective of this review is to show information about taxonomic changes, life cycle, epidemiology, pathogenesis, clinical signs and diagnosis of C. abortus in sheep, cattle and goats.

A Chlamydophila abortus (anteriormente classificada como Chlamydia psittaci sorotipo 1) tem sido descrita em muitos países, associada principalmente com distúrbios reprodutivos em ovinos, bovinos e caprinos. O aborto enzoótico dos ovinos e caprinos e o aborto epizoótico dos bovinos são as doenças mais importantes causadas por esta bactéria. No Brasil, as pesquisas com C. abortus são praticamente inexistentes. O objetivo desta revisão é apresentar informações sobre modificações taxonômicas, ciclo de vida, epidemiologia, patogenia, sinais clínicos e diagnóstico da infecção por C. abortus principalmente em ovinos, bovinos e caprinos.

Isolation and characterization of Streptococcus spp. group B in Nile tilapias (Oreochromis niloticus) reared in hapas nets and earth nurseries in the northern region of Parana State, Brazil

The objective of this study was to isolate and characterize Streptococcus spp. in Nile tilapias (Oreochromis niloticus) reared in net-pens and earth nurseries. Eight intensive tilapia-rearing farms were investigated in north Paraná, Brazil from April 1st 2001 to April 30th 2002. The fish were reared in a system of hapas nets on four farms and in earth nurseries on other four farms. A total of 370 samples were analyzed of material collected from 120 fish (brain, liver, kidney, skin scrapes, ascites liquid and eye) that were sown on BHI agar (Brain Heart Infusion) supplemented with 1% yeast extract and sheep blood. Streptococcus spp. was isolated in 36 of the samples (18 brain, eight liver, eight kidney and two ascites liquid) from 25 fish. Streptococci were isolated in both systems, almost in the same proportion. First the streptococci were characterized by the catalase and esculin test, growth in methylene blue and sodium chloride at 6.5%. They were classified in groups by the Slidex Strepto-Kit (BioMerieux, France). The phenotypic characteristics were determined by the Api 20 Strep microtest system (BioMerieux, France). The 36 Streptococcus spp. samples did not present hemolysis and were classified as Lancefield group B. Further 16 samples were identified as Streptococcus agalactiae and 20 were not identified by the Api 20 Strep, but presented the same biochemical profile described for the reference strain of Streptococcus difficile (ND-2-22).

O objetivo deste trabalho foi isolar e caracterizar o Streptococcus spp. em tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) cultivadas em sistema de tanque rede e em viveiros de terra. Oito propriedades de criação intensiva foram estudadas de 1 de abril de 2001 a 30 de abril de 2002. Em quatro propriedades, os peixes eram cultivados em sistema de tanque rede e em quatro em sistema de tanque terra. Ao todo foram analisadas 370 amostras de material colhido de 120 peixes (encéfalo, fígado, rim, raspado de pele, líquido ascítico e olho) que foram semeadas em ágar BHI (Brain Heart Infusion) contendo sangue ovino e extrato de levedura. Streptococcus spp. foi isolado de 36 amostras (18 amostras de encéfalo, oito de fígado, oito de rim e duas de líquido ascítico), provenientes de 25 peixes. Estreptococos foram isolados, quase na mesma proporção, nos dois sistemas de cultivo. Inicialmente os estreptococos foram caracterizados pela prova da catalase e esculina, crescimento em azul de metileno e NaCl a 6.5%. A classificação em grupos foi efetuada pelo Slidex Strepto-Kit (BioMerieux, França). As características fenotípicas foram determinadas pelo sistema de microtestes API 20 Strep (BioMerieux, França). As 36 amostras de estreptococos não apresentaram hemólise e foram classificadas no grupo B de Lancefield. Dessas, 16 amostras foram identificadas como Streptococcus agalactiae e 20 não foram caracterizadas pelo API 20 Strep, mas apresentaram o mesmo perfil bioquímico descrito para a cepa de referência de Streptococcus difficile (ND-2-22). A ausência de hemólise, classificação no grupo B e o perfil bioquímico sugerem que estes estreptococos podem pertencer à espécie Styreptococcus difficile.

Isolation and characterization of Streptococcus spp. group B in Nile tilapias (Oreochromis niloticus) reared in hapas nets and earth nurseries in the northern region of Parana State, Brazil

The objective of this study was to isolate and characterize Streptococcus spp. in Nile tilapias (Oreochromis niloticus) reared in net-pens and earth nurseries. Eight intensive tilapia-rearing farms were investigated in north Paraná, Brazil from April 1st 2001 to April 30th 2002. The fish were reared in a system of hapas nets on four farms and in earth nurseries on other four farms. A total of 370 samples were analyzed of material collected from 120 fish (brain, liver, kidney, skin scrapes, ascites liquid and eye) that were sown on BHI agar (Brain Heart Infusion) supplemented with 1% yeast extract and sheep blood. Streptococcus spp. was isolated in 36 of the samples (18 brain, eight liver, eight kidney and two ascites liquid) from 25 fish. Streptococci were isolated in both systems, almost in the same proportion. First the streptococci were characterized by the catalase and esculin test, growth in methylene blue and sodium chloride at 6.5%. They were classified in groups by the Slidex Strepto-Kit (BioMerieux, France). The phenotypic characteristics were determined by the Api 20 Strep microtest system (BioMerieux, France). The 36 Streptococcus spp. samples did not present hemolysis and were classified as Lancefield group B. Further 16 samples were identified as Streptococcus agalactiae and 20 were not identified by the Api 20 Strep, but presented the same biochemical profile described for the reference strain of Streptococcus difficile (ND-2-22).

O objetivo deste trabalho foi isolar e caracterizar o Streptococcus spp. em tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) cultivadas em sistema de tanque rede e em viveiros de terra. Oito propriedades de criação intensiva foram estudadas de 1 de abril de 2001 a 30 de abril de 2002. Em quatro propriedades, os peixes eram cultivados em sistema de tanque rede e em quatro em sistema de tanque terra. Ao todo foram analisadas 370 amostras de material colhido de 120 peixes (encéfalo, fígado, rim, raspado de pele, líquido ascítico e olho) que foram semeadas em ágar BHI (Brain Heart Infusion) contendo sangue ovino e extrato de levedura. Streptococcus spp. foi isolado de 36 amostras (18 amostras de encéfalo, oito de fígado, oito de rim e duas de líquido ascítico), provenientes de 25 peixes. Estreptococos foram isolados, quase na mesma proporção, nos dois sistemas de cultivo. Inicialmente os estreptococos foram caracterizados pela prova da catalase e esculina, crescimento em azul de metileno e NaCl a 6.5%. A classificação em grupos foi efetuada pelo Slidex Strepto-Kit (BioMerieux, França). As características fenotípicas foram determinadas pelo sistema de microtestes API 20 Strep (BioMerieux, França). As 36 amostras de estreptococos não apresentaram hemólise e foram classificadas no grupo B de Lancefield. Dessas, 16 amostras foram identificadas como Streptococcus agalactiae e 20 não foram caracterizadas pelo API 20 Strep, mas apresentaram o mesmo perfil bioquímico descrito para a cepa de referência de Streptococcus difficile (ND-2-22). A ausência de hemólise, classificação no grupo B e o perfil bioquímico sugerem que estes estreptococos podem pertencer à espécie Styreptococcus difficile.

Leptospires detection in kidney, liver and uterus of cows slaughtered in Paraná State, Brazil

The objective of this trial was to detect leptospires in fragments of kidney, liver and uterus of 96 cows with unknown sanitary status, randomly chosen at slaughter in Paraná, Brazil. All 96 urine samples were submitted to direct examination using dark field microscopy. Positive samples in the direct examination and all kidney, liver and uterus fragments were cultured in EMJH modified medium and Tween 80/40/LH. Sections cut of kidney, liver and uterus were stained by Hematoxylin-Eosin (HE) and indirect immunoperoxidase with hyperimmune serum against serovar Hardjo (Hardjoprajitno) and strain Londrina 14 (LO14), from serovar Canicola, which was isolated in the northern region of Paraná state, Brazil, used as primary antibodies. Direct examination detected leptospires in the urine of four animals. All attempts to isolate leptospires from urine and kidney, liver and uterus fragments were negative after 16 weeks of incubation. In the HE stain, focal infiltrate of mononuclear inflammatory cells was observed in the renal interstitial area of most animals. In the indirect immunoperoxidase assay using hyperimmune serum against LO14 strain, the kidney of only one animal presented positive results. All fragments of kidney, liver and uterus tested with hyperimmune serum against serovar Hardjo were negative.

O objetivo deste trabalho foi detectar leptospiras em fragmentos de rim, fígado e útero de 96 fêmeas bovinas com histórico sanitário desconhecido, escolhidas aleatoriamente durante o abate em um frigorífico no Estado do Paraná, Brasil. Todas as 96 amostras de urina foram submetidas ao exame direto em microscópio de campo escuro. As amostras positivas neste exame e todos os fragmentos de rim, fígado e útero foram semeados nos meios de cultura EMJH modificado e Tween 80/40/LH. Os cortes histológicos de rim, fígado e útero foram submetidos à coloração de Hematoxilina-Eosina (HE) e a prova de imunoperoxidase indireta com soros hiperimunes contra o sorovar Hardjo (Hardjoprajitno) e contra a estirpe Londrina (LO14), do sorovar Canicola, isolada no norte do Paraná, Brasil, utilizados como anticorpo primário. O exame direto detectou leptospiras na urina de quatro animais. Todas as tentativas de isolamento das urinas e fragmentos de rim, fígado e útero foram negativas após 16 semanas de incubação. No exame histopatológico foi observado infiltrado focal de células mononucleares no interstício renal da maioria dos animais. Na prova de imunoperoxidase indireta com o soro hiperimune contra a estirpe LO14, o rim de um animal foi o único a apresentar resultado positivo. Todos os fragmentos de rim, fígado e útero testados com o soro hiperimune contra o sorovar Hardjo foram negativos.

Isolation of Leptospira spp from dogs, bovine and swine naturally infected

Leptospira isolation allows definitive diagnosis of the infection. Contamination by microorganisms is one of the inconveniences of the culture. The objective of this study was to describe the isolation of Leptospira from dogs, bovine and swine naturally infected. Urine samples from 14 dogs and three bovines, and kidney, liver, ovary, and uterus body samples from 36 slaughtered sows with unknown health history, were used. The urine and organ samples were cultured in culture medium. Modified Ellinghausen-McCullough-Johnson-Harris medium (EMJH) culture medium was used with addition of 5-fluorouracil, chloramphenicol, vancomycin, nalidixic acid and neomycin. Incubation was performed at 28oC for 24 hours, followed by subculture in modified EMJH without antibiotics. The cultures were assessed weekly for up to eight weeks for the dog and swine samples and for up to 16 weeks for the bovine samples. With this methodology, Leptospira spp could be isolated from 11 dogs, two bovines and liver fragments from two sows.

O isolamento da Leptospira permite o diagnóstico definitivo da infecção. Um dos inconvenientes do cultivo é a contaminação por microrganismos. O objetivo deste trabalho foi descrever o isolamento de Leptospiras de cães, bovinos e suínos naturalmente infectados. Foram utilizadas amostras de urina de 14 cães, três bovinos, e amostras de rim, fígado, ovário e corpo de útero de 36 matrizes suínas de descarte sem histórico sanitário. As amostras de urina e tecidos foram semeadas em meio de cultura. Foi utilizado o meio de cultura Ellinghausen-McCullough-Johnson-Harris (EMJH) modificado acrescido de 5-fluorouracil, cloranfenicol, vancomicina, ácido nalidíxico e neomicina. A incubação foi realizada a 28°C por 24 horas, seguida de subcultura em EMJH modificado sem antibiótico. Com esta metodologia, foi possível o isolamento de Leptospira spp da urina de 11 cães e dois bovinos e de fragmentos de fígado de dois suínos.

Fatores de risco associados a soropositividade para leptospirose em matrizes suínas

Leptospirosis is a widespread zoonosis of great social and economic importance for swine production sistem. Two hundred and ninety-eight sows from farms in the north of Paraná state were studied to individualize management practices or environmental condition that are related to risk of leptospirosis infection. All the animals were submitted to the microscopic seroaglutination test and an epidemiological questionnaire was filled out for each one to investigate variables that could be associated with this infection. The results were submitted to the c² test, followed by multivariate analysis. Antibody titers of >100 were detected in 132 sows (44.3%) most frequently against icterohaemorrhagiae serovar (98.5%). The final model of multivariate analysis showed the risk factors to be flooded areas near the installation (OR=1.73; 1.04 IC95% 2.80), canal type water source (OR=1.58; 0.98 IC95% 2.55) and absence of cleaning of the water reservoirs (OR=2.25; 0.79 IC95% 6.43).

A leptospirose é uma zoonose amplamente difundida e de grande importância sócio-econômica para a suinocultura. Com o objetivo de individualizar condutas de manejo ou condições ambientais que estejam relacionadas ao risco de infecção por leptospirose, foram estudadas 298 matrizes suínas provenientes de granjas da região norte do Estado do Paraná. Todos os animais foram submetidos à prova de soroaglutinação microscópica e para cada um deles foi aplicado um questionário epidemiológico, que procurou investigar variáveis que poderiam estar associadas a essa infecção. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste c², seguido de análise multivariada. Foram detectados títulos de anticorpos >100 em 132 matrizes suínas (44,3%), sendo em maior freqüência contra o sorovar icterohaemorrhagiae (98,5%). O modelo final da análise multivariada apontou como fatores de risco para a leptospirose a existência de áreas alagadiças próxima às instalações (OR=1,73; 1,04 IC95% 2,80), o uso de bebedouro do tipo canaleta (OR=1,58; 0,98 IC95% 2,55) e a inexistência de higienização do reservatório de água (OR=2,25; 0,79 IC95% 6,43).

Fatores de risco associados a soropositividade para leptospirose em matrizes suínas

Leptospirosis is a widespread zoonosis of great social and economic importance for swine production sistem. Two hundred and ninety-eight sows from farms in the north of Paraná state were studied to individualize management practices or environmental condition that are related to risk of leptospirosis infection. All the animals were submitted to the microscopic seroaglutination test and an epidemiological questionnaire was filled out for each one to investigate variables that could be associated with this infection. The results were submitted to the c² test, followed by multivariate analysis. Antibody titers of >100 were detected in 132 sows (44.3%) most frequently against icterohaemorrhagiae serovar (98.5%). The final model of multivariate analysis showed the risk factors to be flooded areas near the installation (OR=1.73; 1.04 IC95% 2.80), canal type water source (OR=1.58; 0.98 IC95% 2.55) and absence of cleaning of the water reservoirs (OR=2.25; 0.79 IC95% 6.43).

A leptospirose é uma zoonose amplamente difundida e de grande importância sócio-econômica para a suinocultura. Com o objetivo de individualizar condutas de manejo ou condições ambientais que estejam relacionadas ao risco de infecção por leptospirose, foram estudadas 298 matrizes suínas provenientes de granjas da região norte do Estado do Paraná. Todos os animais foram submetidos à prova de soroaglutinação microscópica e para cada um deles foi aplicado um questionário epidemiológico, que procurou investigar variáveis que poderiam estar associadas a essa infecção. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste c², seguido de análise multivariada. Foram detectados títulos de anticorpos >100 em 132 matrizes suínas (44,3%), sendo em maior freqüência contra o sorovar icterohaemorrhagiae (98,5%). O modelo final da análise multivariada apontou como fatores de risco para a leptospirose a existência de áreas alagadiças próxima às instalações (OR=1,73; 1,04 IC95% 2,80), o uso de bebedouro do tipo canaleta (OR=1,58; 0,98 IC95% 2,55) e a inexistência de higienização do reservatório de água (OR=2,25; 0,79 IC95% 6,43).

Isolation of Leptospira spp from dogs, bovine and swine naturally infected

Leptospira isolation allows definitive diagnosis of the infection. Contamination by microorganisms is one of the inconveniences of the culture. The objective of this study was to describe the isolation of Leptospira from dogs, bovine and swine naturally infected. Urine samples from 14 dogs and three bovines, and kidney, liver, ovary, and uterus body samples from 36 slaughtered sows with unknown health history, were used. The urine and organ samples were cultured in culture medium. Modified Ellinghausen-McCullough-Johnson-Harris medium (EMJH) culture medium was used with addition of 5-fluorouracil, chloramphenicol, vancomycin, nalidixic acid and neomycin. Incubation was performed at 28oC for 24 hours, followed by subculture in modified EMJH without antibiotics. The cultures were assessed weekly for up to eight weeks for the dog and swine samples and for up to 16 weeks for the bovine samples. With this methodology, Leptospira spp could be isolated from 11 dogs, two bovines and liver fragments from two sows.

O isolamento da Leptospira permite o diagnóstico definitivo da infecção. Um dos inconvenientes do cultivo é a contaminação por microrganismos. O objetivo deste trabalho foi descrever o isolamento de Leptospiras de cães, bovinos e suínos naturalmente infectados. Foram utilizadas amostras de urina de 14 cães, três bovinos, e amostras de rim, fígado, ovário e corpo de útero de 36 matrizes suínas de descarte sem histórico sanitário. As amostras de urina e tecidos foram semeadas em meio de cultura. Foi utilizado o meio de cultura Ellinghausen-McCullough-Johnson-Harris (EMJH) modificado acrescido de 5-fluorouracil, cloranfenicol, vancomicina, ácido nalidíxico e neomicina. A incubação foi realizada a 28°C por 24 horas, seguida de subcultura em EMJH modificado sem antibiótico. Com esta metodologia, foi possível o isolamento de Leptospira spp da urina de 11 cães e dois bovinos e de fragmentos de fígado de dois suínos.

Leptospirose bovina: sorologia na bacia leiteira da região de Londrina, Paraná, Brasil

A serological survey for leptospirosis was performed in farms that had cows with reproductive problems, in the region of Londrina, Paraná State, Brazil. Twenty-two serotype of L. interrogans were investigated, using rapid microscopic agglutination test in 1253 serum samples. One-hundred-sixty-six serum samples (13.25%) from 10 farms (71.43%) presented antibodies agaisnt L. interrogans. Antibodies against two or more L. interrogans serotypes were found in 56 animals. Antibodies against the serotype icterohaemorrhagiae were found in 48 (28.91%) animals, whereas antibodies against pomona were found in 35 (21.08%), bataviae in 28 (16.87%), autumnalis in 24 (14.46%) , canicola in 19 (11.44%), hardjo in 18 (10.84%), bratislava in 17 (10.24%), butembo in 13 (7.83%), pyrogenes in 12 (7.22%), hebdomadis in 11 (6.63%) and wolffi in 10 (6.02%).

Uma avaliação sorológica para 22 sorotipos de L. interrogans foi realizada. Usou-se o teste de microaglutinação rápida no soro de 1253 fêmeas bovinas, adultas de 14 propriedades produtoras de leite tipo B, da região de Londrina-Paraná- Brasil, onde havia animais com problemas reprodutivos. Títulos de anticorpos > 100 foram detectados em 166 (13,25%) animais de 10 (71,43%) propriedades. Em 56 (33,73%) animais foram encontrados anticorpos contra dois ou mais sorotipos simultaneamente. Anticorpos contra o sorotipo icterohaemorrhagiae foram detectados em 48 (28,91%) animais, seguido pelos sorotipos pomona 35 (21,08%); bataviae 28 (16,87%); autumnalis 24 (14,46%); canicola 19 (11,44%); hardjo 18 (10,84%); bratislava 17 (10,24%); butembo 13 (7,83%); pyrogenes 12 (7,22%); hebdomadis 11 (6,63%) e wolffi 10 (6,02%).

Study of Subclinical Mastitis in Dairy Herds of North Paraná, Brazil / Estudo da mastite subclínica em rebanhos leiteiros no norte do Paraná

California Mastitis Test (CMT) was performed in five hundred and three Holstein cows from the north region of Paraná. One hundred and fifithy of these cows (29,82%) and 295 quarters in the CMT were positives. In 223 milk samples was observed bacterial growth (213 pure cultures and 10 associated cultures). The most commonly agents isolated in pure growth were, staphylococci (30,51%), whereas S. aureus (17,97%) and coagulase negative staphylococci (12,54%), streptococci (21,69%) and C. bovis (18,98%). Colonie"s counter was performed in 193 milk samples. Of these samples, 9 had less than 3 x 102 CFU/ml, 22 had between 3 x 102 to 103 CFU/ml, 17 had between 103 to 3 x 103 CFU/ml and 145 had more 3 x 103 CFU/ml. The mean somatic cell count for the main agents isolated were 2,9 x 106/ml for streptococci, 2,5 x 106/ml for S. aureus, 1,2 x 106/ml for CNS. The most commonly species of CNS were S. hyicus (25,00%), S. chromogenes (15,00%), S. epidermidis(~/ 5,00%), S. simulans (5,00%) and S. warneri(5,00%). Thirty comma thirty percent of 33 isolated, were resistant to lincomycin, 27,27% to tetracycline, 18,18% to penicillin and novobiocin, 15,15% to ampicillin and erytromycin.

Foram examinadas através do "California Mastitis Test" (CMT) 503 vacas da raça holandesa em propriedades da região norte do Paraná. Destes animais, 150 (29,82%) apresentaram resultados positivos, totalizando 295 quartos. Crescimento bacteriano foi obtido em 223 amostras de leite, sendo 213 culturas puras e 10 mistas. Os agentes isolados com maior freqüência em cultura pura foram os estafilococos (30,51%), sendo 17,97% S. aureus e 12,54% estafilococos coagulase negativos (ECN), estreptococos (21,69%) e C. bovis (18,98%). O número de unidades formadoras de colónias (UFC) de 193 amostras de leite mostrou nove com contagens inferiores a 3 x 102/ml, 22 com 3 x 102 a 103/ml, 17 com 103 a 3 x 103/ml e, 145 superiores a 3 x 103/ml. As médias das contagens de células somáticas (CCS) para as principais bactérias isoladas foram: estreptococos (2,9 x 106/ ml); S. aureus (2,5 x 106/ml); ECN (1,2 x 106/ml) e C. bovis (979 x 103/ml). Entre os ECN predominaram o S. hyicus (25,00%), S. chromogenes (15,00%), S. epidermidis (15,00%), S. simulans (5,00%) e S. warneri (5,00%). Dos 33 ECN, 30,30% foram resistentes à lincomicina, 27,27% àtetraciclina, 18,18% à penicilina e à novobiocina e 15,15% à ampicilina e à eritromicina.

Leptopirosis in animal of animal house of Biologic Science Center of Londrina State University / Leptospirose em animais do biotério central do Centro de Ciências Biológicas da Universidade Estadual de Londrina

Leptospirosis has been described in laboratory animal house of several countries happening among mice. albino rats. guinea pigs, dogs, rabbits, monkeys and man. The laboratory animal house of Biologic Science Center of Londrina State University maintains and breeds several species of animals and stray dogs trapped in citíes of Paraná State. In this paper w e r e utilized for leptospirosis research, 325 wistar rats. 323 albino mice. 289 dogs, 135 rabbits. 119 guinea pigs, and 57 black rats trapped around of animal house. The microscopic agglutination test with 22 cultures of Leptospira interrogans showed positive results in 110 dogs and o n e guinea pig, having been found antibodies against serovars canicola (62, 7%), pyrogenes (51,8%), castellonis (30.9%) and icterobaemorrhagiae (23,6%). The dark field microscopy examination of 574 urine samples (282 albino mice, 224 wistar rats, 29 black rats, 24 dogs, 13 rabbits and two guinea pigs) showed positive resuíts in six dogs. The seven attempts of urine and kidneys isolation were negatives.

A leptospirose tem sido descrita em biotérios de vários países, acometendo camundongos, ratos albinos, cobaios, cães, coelhos e macacos além do manipuladores. O Biotério Centrai do Centro de Ciências Biológicas da Universidade Estadual de Londrina mantém e cria várias espécies de animais além de receber cães de rua, capturados em municípios do Estado do Paraná. Neste trabalho foram utilizados para a pesquisa de leptospirose, soros de 325 ratos wistar, 323 camundongos albinos. 289 cães de rua, 135 coelhos, 119 cobaios, além de 57 ratos pretos capturados nas proximidades do biotério. A prova de somaglutinação microscópica com 22 soroiipos de Lepiospira interrogans mostrou resultados positivos em 110 cães e um cobaio, sendo encontrado anticorpos principalmente contra os soroiipos canicola (62. 7%). pyrogenes (51.8%). castellonis (30,9%) e icterohaemorrhagiae (23.6%). A pesquisa direta de leptospira em 574 amostras de urina (282 camundongos, 224 ratos wistar, 29 ratos pretos, 24 cães. 13 coelhos e dois cobaios) em microscópio dc campo escuro apresentou resultado positivo em seis cães. Não foi possível o isolamento de Leptospira spp em sete amostras de rins e urina.

Leptospirose bovina: sorologia na bacia leiteira da região de Londrina, Paraná, Brasil

A serological survey for leptospirosis was performed in farms that had cows with reproductive problems, in the region of Londrina, Paraná State, Brazil. Twenty-two serotype of L. interrogans were investigated, using rapid microscopic agglutination test in 1253 serum samples. One-hundred-sixty-six serum samples (13.25%) from 10 farms (71.43%) presented antibodies agaisnt L. interrogans. Antibodies against two or more L. interrogans serotypes were found in 56 animals. Antibodies against the serotype icterohaemorrhagiae were found in 48 (28.91%) animals, whereas antibodies against pomona were found in 35 (21.08%), bataviae in 28 (16.87%), autumnalis in 24 (14.46%) , canicola in 19 (11.44%), hardjo in 18 (10.84%), bratislava in 17 (10.24%), butembo in 13 (7.83%), pyrogenes in 12 (7.22%), hebdomadis in 11 (6.63%) and wolffi in 10 (6.02%).

Uma avaliação sorológica para 22 sorotipos de L. interrogans foi realizada. Usou-se o teste de microaglutinação rápida no soro de 1253 fêmeas bovinas, adultas de 14 propriedades produtoras de leite tipo B, da região de Londrina-Paraná- Brasil, onde havia animais com problemas reprodutivos. Títulos de anticorpos > 100 foram detectados em 166 (13,25%) animais de 10 (71,43%) propriedades. Em 56 (33,73%) animais foram encontrados anticorpos contra dois ou mais sorotipos simultaneamente. Anticorpos contra o sorotipo icterohaemorrhagiae foram detectados em 48 (28,91%) animais, seguido pelos sorotipos pomona 35 (21,08%); bataviae 28 (16,87%); autumnalis 24 (14,46%); canicola 19 (11,44%); hardjo 18 (10,84%); bratislava 17 (10,24%); butembo 13 (7,83%); pyrogenes 12 (7,22%); hebdomadis 11 (6,63%) e wolffi 10 (6,02%).