Terapia clínica no tratamento de úlcera de córnea em Melting em equino: relato de caso / Clinical therapy in treating Melting cornal ulcer in horse: case report

A úlcera de córnea acomete equinos de todas as idades sendo ocasionada por diversos fatores, levando o animal a um quadro de dor, secreções oculares e em casos mais graves perda da visão. Na maioria dos casos se inicia de forma traumática e em seguida ocorre uma infecção secundária. O objetivo deste relato é descrever o tratamento de uma úlcera de córnea em uma potra, da raça quarto de milha, de três meses de idade, que apresentou uma úlcera de Melting. O tratamento baseou-se na administração tópica de tobramicina, diclofenaco sódico, miconazol, ácido etilenodiamino tetra-acético e soro autólogo. Foi possível observar, ao final do tratamento, a eficácia na cicatrização da úlcera e ótima recuperação. O animal apresenta visão normal e uma pequena área de opacidade na córnea.

The cornea ulcer affects horses of all ages and can be caused by several factors, leading to pain, ocular secretions and, in more severe cases, loss of vision. In most cases it starts in a traumatic way and then a secondary infection occurs, caused by microorganisms. The objective of this present report is to describe the treatment of a corneal ulcer in a quarter horse of three months, which presented the characteristic lesion of Melting ulcer and was treated. It was possible to observe efficacy in ulcer healing and optimal recovery, the animal practically returned to normal, presenting a small area of opacity in the cornea.

Terapia clínica no tratamento de úlcera de córnea em Melting em equino: relato de caso / Clinical therapy in treating Melting cornal ulcer in horse: case report

A úlcera de córnea acomete equinos de todas as idades sendo ocasionada por diversos fatores, levando o animal a um quadro de dor, secreções oculares e em casos mais graves perda da visão. Na maioria dos casos se inicia de forma traumática e em seguida ocorre uma infecção secundária. O objetivo deste relato é descrever o tratamento de uma úlcera de córnea em uma potra, da raça quarto de milha, de três meses de idade, que apresentou uma úlcera de Melting. O tratamento baseou-se na administração tópica de tobramicina, diclofenaco sódico, miconazol, ácido etilenodiamino tetra-acético e soro autólogo. Foi possível observar, ao final do tratamento, a eficácia na cicatrização da úlcera e ótima recuperação. O animal apresenta visão normal e uma pequena área de opacidade na córnea.(AU)

The cornea ulcer affects horses of all ages and can be caused by several factors, leading to pain, ocular secretions and, in more severe cases, loss of vision. In most cases it starts in a traumatic way and then a secondary infection occurs, caused by microorganisms. The objective of this present report is to describe the treatment of a corneal ulcer in a quarter horse of three months, which presented the characteristic lesion of Melting ulcer and was treated. It was possible to observe efficacy in ulcer healing and optimal recovery, the animal practically returned to normal, presenting a small area of opacity in the cornea.(AU)

Expressão da proteína p53 no carcinoma de células escamosas corneal em cães / p53 protein expression in corneal squamous cell carcinomas of dogs

As neoplasias oculares representam uma crescente preocupação na oftalmologia veterinária. O carcinoma de células escamosas corneal é raro em cães e, por isso, pouco estudado. Pesquisas investigando os mecanismos da carcinogênese que contribuem para o desenvolvimento do carcinoma de células escamosas (CCE) ocular em cães são infrequentes. No presente trabalho teve-se por objetivo identificar, por imunoistoquímica, a expressão da proteína p53 no carcinoma de células escamosas corneal espontâneo de cães. Foram utilizados cinco casos de CCE corneal e um caso de ceratite actínica. Os cortes foram obtidos a partir dos blocos de parafina e submetidos à análise anatomopatológica e imunoistoquímica. Do total de seis amostras, todas apresentaram imunomarcação para citoqueratina e para a proteína p53. Conclui-se que a imunorreatividade da proteína p53 pela imunoistoquímica foi presente nos CCE corneal de cães contribuindo para sua carcinogênese, mas não fornece indicadores de prognóstico em casos de CCE córnea em cão; e pode existir forte relação da exposição à radiação solar com a possível mutação do gene TP53.(AU)

Ocular tumors play an increasing concern in veterinary ophthalmology. Corneal squamous cell carcinoma is unfrequent in dogs, and by this way it has little studies. Studies that investigated the carcinogenesis mechanisms wich could help to the development of ocular squamous cell carcinoma (SCC) in dog are rare. The aim of this work was to identify by immunohistochemical techniques, the p53 protein expression in the spontaneous dog corneal SCC. For this work, were used five cases of corneal SCC and one case of actinic keratitis. The sections were obtained from paraffin-wax blocks and submitted to histopathological and immunohistochemical analysis. All the six samples showed immunolabeling to cytokeratin and p53 protein. These results support the conclusions that the immunoreactivity of p53 protein by immunohistochemistry is present in canine corneal SCC suppporting its role in carcinogenesis of this tumor, but not provides prognostic indicators in cases of SCC corneal in dog; and can be a association of exposure to solar radiation with the possible mutation of the TP53 gene.(AU)

Expressão da proteína p53 no carcinoma de células escamosas corneal em cães / p53 protein expression in corneal squamous cell carcinomas of dogs

As neoplasias oculares representam uma crescente preocupação na oftalmologia veterinária. O carcinoma de células escamosas corneal é raro em cães e, por isso, pouco estudado. Pesquisas investigando os mecanismos da carcinogênese que contribuem para o desenvolvimento do carcinoma de células escamosas (CCE) ocular em cães são infrequentes. No presente trabalho teve-se por objetivo identificar, por imunoistoquímica, a expressão da proteína p53 no carcinoma de células escamosas corneal espontâneo de cães. Foram utilizados cinco casos de CCE corneal e um caso de ceratite actínica. Os cortes foram obtidos a partir dos blocos de parafina e submetidos à análise anatomopatológica e imunoistoquímica. Do total de seis amostras, todas apresentaram imunomarcação para citoqueratina e para a proteína p53. Conclui-se que a imunorreatividade da proteína p53 pela imunoistoquímica foi presente nos CCE corneal de cães contribuindo para sua carcinogênese, mas não fornece indicadores de prognóstico em casos de CCE córnea em cão; e pode existir forte relação da exposição à radiação solar com a possível mutação do gene TP53.

Ocular tumors play an increasing concern in veterinary ophthalmology. Corneal squamous cell carcinoma is unfrequent in dogs, and by this way it has little studies. Studies that investigated the carcinogenesis mechanisms wich could help to the development of ocular squamous cell carcinoma (SCC) in dog are rare. The aim of this work was to identify by immunohistochemical techniques, the p53 protein expression in the spontaneous dog corneal SCC. For this work, were used five cases of corneal SCC and one case of actinic keratitis. The sections were obtained from paraffin-wax blocks and submitted to histopathological and immunohistochemical analysis. All the six samples showed immunolabeling to cytokeratin and p53 protein. These results support the conclusions that the immunoreactivity of p53 protein by immunohistochemistry is present in canine corneal SCC suppporting its role in carcinogenesis of this tumor, but not provides prognostic indicators in cases of SCC corneal in dog; and can be a association of exposure to solar radiation with the possible mutation of the TP53 gene.