Aspectos clínicos e imaginológicos de fibroma vaginal em cadela - relato de caso / Clinical and imaging diagnosis of vaginal fibroma in a bitch - case report / Aspectos clínicos e imagenológicos de un fibroma vaginal en perra - relato de caso

Tumores vaginais e vulvares são os tumores mais comuns do trato genital de cadelas. Descreve-se o caso de uma cadela da raça chow chow, com onze anos, não castrada, com histórico de iscúria, estrangúria e tenesmo fecal. Exames ultrassonográfico e tomográfico permitiram a caracterização de massa em cavidade pélvica projetando-se para a região abdominal caudal e promovendo deslocamento cranial da bexiga, obstrução uretral e obstrução parcial de cólon descendente. Após biópsia percutânea guiada por ultrassom e análise histopatológica, foi possível estabelecer o diagnóstico de fibroma vaginal. Ressalta-se nesse caso a importância dos exames de diagnóstico por imagem para o estabelecimento do diagnóstico e a caracterização de alterações secundárias decorrentes do crescimento tumoral. Além disso, o exame tomográfico forneceu informações importantes para o planejamento cirúrgico do paciente.(AU)

Vaginal and vulvar neoplasms are the most common tumors in the reproductive tract of bitches. This article describes the case of an eleven-year old non-spayed chow chow bitch with clinical signals of ischuria, stranguria, and fecal tenesmus. Ultrasonographic and tomographic exams showed a mass within the pelvic cavity that projected to the caudal abdominal region and displaced the bladder cranially, with partial obstruction of the urethra and descending colon. Vaginal fibroma was diagnosed after ultrasonography-guided biopsy and histological analysis of tissue mass. This case report shows the importance of imaging exams for clinical diagnoses and characterization of secondary changes due to tumor growth. Further, the tomographic exam provided relevant data for surgical planning.(AU)

Los neoplasmas vaginales y de vulva son las tumores más comunes del tracto genital de las perras. Se relata el caso de una perra Chow Chow de 11 años, no castrada, con histórico de retención urinaria, estrangúria y tenesmo fecal. Los exámenes ecográficos y tomográficos permitieron la caracterización de una masa en la cavidad pélvica que se proyectaba hacia la región abdominal caudal, provocando el desplazamiento craneal de la vejiga, obstrucción uretral y obstrucción parcial del colon descendiente. Después de realizada una biopsia percutánea guiada por ecografía y su examen histopatológico, fue posible establecer el diagnóstico de fibroma vaginal. Se destaca en el presente caso, la importancia de las exámenes de diagnóstico por imagen para poder establecer el diagnóstico y la caracterización de las alteraciones secundarias producidas como consecuencia del crecimiento tumoral. Además, el examen tomográfico proporcionó informaciones importantes para la planificación de la cirugía del paciente.(AU)

Aspectos clínicos e imaginológicos de fibroma vaginal em cadela - relato de caso / Clinical and imaging diagnosis of vaginal fibroma in a bitch - case report / Aspectos clínicos e imagenológicos de un fibroma vaginal en perra - relato de caso

Tumores vaginais e vulvares são os tumores mais comuns do trato genital de cadelas. Descreve-se o caso de uma cadela da raça chow chow, com onze anos, não castrada, com histórico de iscúria, estrangúria e tenesmo fecal. Exames ultrassonográfico e tomográfico permitiram a caracterização de massa em cavidade pélvica projetando-se para a região abdominal caudal e promovendo deslocamento cranial da bexiga, obstrução uretral e obstrução parcial de cólon descendente. Após biópsia percutânea guiada por ultrassom e análise histopatológica, foi possível estabelecer o diagnóstico de fibroma vaginal. Ressalta-se nesse caso a importância dos exames de diagnóstico por imagem para o estabelecimento do diagnóstico e a caracterização de alterações secundárias decorrentes do crescimento tumoral. Além disso, o exame tomográfico forneceu informações importantes para o planejamento cirúrgico do paciente.

Vaginal and vulvar neoplasms are the most common tumors in the reproductive tract of bitches. This article describes the case of an eleven-year old non-spayed chow chow bitch with clinical signals of ischuria, stranguria, and fecal tenesmus. Ultrasonographic and tomographic exams showed a mass within the pelvic cavity that projected to the caudal abdominal region and displaced the bladder cranially, with partial obstruction of the urethra and descending colon. Vaginal fibroma was diagnosed after ultrasonography-guided biopsy and histological analysis of tissue mass. This case report shows the importance of imaging exams for clinical diagnoses and characterization of secondary changes due to tumor growth. Further, the tomographic exam provided relevant data for surgical planning.

Los neoplasmas vaginales y de vulva son las tumores más comunes del tracto genital de las perras. Se relata el caso de una perra Chow Chow de 11 años, no castrada, con histórico de retención urinaria, estrangúria y tenesmo fecal. Los exámenes ecográficos y tomográficos permitieron la caracterización de una masa en la cavidad pélvica que se proyectaba hacia la región abdominal caudal, provocando el desplazamiento craneal de la vejiga, obstrucción uretral y obstrucción parcial del colon descendiente. Después de realizada una biopsia percutánea guiada por ecografía y su examen histopatológico, fue posible establecer el diagnóstico de fibroma vaginal. Se destaca en el presente caso, la importancia de las exámenes de diagnóstico por imagen para poder establecer el diagnóstico y la caracterización de las alteraciones secundarias producidas como consecuencia del crecimiento tumoral. Además, el examen tomográfico proporcionó informaciones importantes para la planificación de la cirugía del paciente.

Extrusão de disco intervertebral em mão-pelada (Procyon cancrivorus) - relato de caso / Intervertebral disc extrusion in crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) - case report / Extrusión de disco intervertebral en mapache lavador (Procyon cancrivorus) - reporte de un caso

O mão-pelada (Procyon cancrivorus) é um carnívoro silvestre amplamente distribuído no Brasil, porém há escassez de informações sobre a anatomia e as alterações clínicas dessa espécie. Relata-se o caso de uma fêmea de mão-pelada de cativeiro de doze anos, encaminhada para exame tomográfico da coluna vertebral, com histórico de paralisia aguda de membros pélvicos. Após a realização do exame, a análise das imagens demonstrou extrusão discal no espaço intervertebral entre T13 e L1, com sinais de compressão da medula. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, entretanto, o manejo no período pós-operatório foi dificultado. Não houve melhora significativa dos déficits neurológicos, e posteriores complicações secundárias agravaram o quadro clínico geral, que evoluiu para óbito. Destaca-se que os relatos de extrusão de disco intervertebral em animais silvestres são raros, não havendo descrições em mãos-peladas.(AU)

The crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) is a wild carnivore widely distributed in Brazil, but information about the anatomy and main diseases that affect this species is scarce. This paper describes the clinical and diagnostic aspects of a 12-year-old female raccoon referred to a CT scan of the thoracolumbar spinal segment after presenting signs of acute pain and paralysis of hind limbs. Analysis of the images revealed the presence of mineralized material within the vertebral canal at the level of the T13-L 1 intervertebral space, with signs of spinal cord compression. We opted for surgical treatment. However, post-operative care was difficult, there was no significant improvement in neurological deficits, and secondary complications worsened the clinical status, which eventually led to the death of the animal. It is worth noting that descriptions of intervertebral disc extrusions in wild animals are rarely mentioned in the literature, and there are no descriptions of their occurrence in raccoons.(AU)

El mapache (Procyon cancrivorus) es un carnívoro silvestre de amplia distribución en Brasil, aunque son escasas las informaciones relacionadas con la anatomía y las alteraciones clínicas de esta especie. El presente trabajo relata el caso de una mapache de doce años, mantenida en cautiverio, que fue derivada para la realización de un examen tomográfico de la columna vertebral, con histórico de parálisis aguda de miembros posteriores. El análisis de las imágenes demostró la presencia de una extrusión discal en el espacio intervertebral entre T13 y L1, con signos de compresión medular. Se decidió realizar el tratamiento quirúrgico, aunque el manejo postoperatorio se mostró complicado. No hubo mejoría significativa de las alteraciones neurológicas, y complicaciones secundarias fueron agravando el cuadro clínico general, que llevaron a la muerte del animal. Los relatos de extrusión de disco intervertebral en animales silvestres son raros, y no se encontraron descripciones en mapaches.(AU)

Extrusão de disco intervertebral em mão-pelada (Procyon cancrivorus) - relato de caso / Intervertebral disc extrusion in crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) - case report / Extrusión de disco intervertebral en mapache lavador (Procyon cancrivorus) - reporte de un caso

O mão-pelada (Procyon cancrivorus) é um carnívoro silvestre amplamente distribuído no Brasil, porém há escassez de informações sobre a anatomia e as alterações clínicas dessa espécie. Relata-se o caso de uma fêmea de mão-pelada de cativeiro de doze anos, encaminhada para exame tomográfico da coluna vertebral, com histórico de paralisia aguda de membros pélvicos. Após a realização do exame, a análise das imagens demonstrou extrusão discal no espaço intervertebral entre T13 e L1, com sinais de compressão da medula. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, entretanto, o manejo no período pós-operatório foi dificultado. Não houve melhora significativa dos déficits neurológicos, e posteriores complicações secundárias agravaram o quadro clínico geral, que evoluiu para óbito. Destaca-se que os relatos de extrusão de disco intervertebral em animais silvestres são raros, não havendo descrições em mãos-peladas.

The crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) is a wild carnivore widely distributed in Brazil, but information about the anatomy and main diseases that affect this species is scarce. This paper describes the clinical and diagnostic aspects of a 12-year-old female raccoon referred to a CT scan of the thoracolumbar spinal segment after presenting signs of acute pain and paralysis of hind limbs. Analysis of the images revealed the presence of mineralized material within the vertebral canal at the level of the T13-L 1 intervertebral space, with signs of spinal cord compression. We opted for surgical treatment. However, post-operative care was difficult, there was no significant improvement in neurological deficits, and secondary complications worsened the clinical status, which eventually led to the death of the animal. It is worth noting that descriptions of intervertebral disc extrusions in wild animals are rarely mentioned in the literature, and there are no descriptions of their occurrence in raccoons.

El mapache (Procyon cancrivorus) es un carnívoro silvestre de amplia distribución en Brasil, aunque son escasas las informaciones relacionadas con la anatomía y las alteraciones clínicas de esta especie. El presente trabajo relata el caso de una mapache de doce años, mantenida en cautiverio, que fue derivada para la realización de un examen tomográfico de la columna vertebral, con histórico de parálisis aguda de miembros posteriores. El análisis de las imágenes demostró la presencia de una extrusión discal en el espacio intervertebral entre T13 y L1, con signos de compresión medular. Se decidió realizar el tratamiento quirúrgico, aunque el manejo postoperatorio se mostró complicado. No hubo mejoría significativa de las alteraciones neurológicas, y complicaciones secundarias fueron agravando el cuadro clínico general, que llevaron a la muerte del animal. Los relatos de extrusión de disco intervertebral en animales silvestres son raros, y no se encontraron descripciones en mapaches.

Densitometria óssea pelo método de tomografia computado­ri­zada quantitativa em cães e gatos - revisão / Bone densitometry by quantitative computed tomography in dogs and cats – literature review / Densitometría ósea por tomografía computarizada cuantitativa en perros y gatos – revisión de la literatura

Existem diversas técnicas de densitometria óssea aplicáveis em cães e gatos. Essas técnicas são importantes para estimar a densidade mineral dos ossos avaliados e têm como finalidade o estabelecimento de um diagnóstico precoce de desmineralização. A tomografia computadorizada quantitativa (TCQ) se destaca, sendo considerada um exame de alta sensibilidade para a avaliação da radiodensidade óssea. Trata-se de uma técnica não invasiva, precisa e de fácil execução, constituindo-se em um eficiente método para avaliar a densidade volumétrica óssea, bem como sua geometria. Na medicina veterinária existem enfermidades que podem levar à perda parcial ou generalizada do conteúdo mineral ósseo, predispondo o esqueleto a fraturas osteoporóticas, por isso é fundamental o diagnóstico e a monitoração desses pacientes. O presente trabalho realiza uma revisão de literatura sobre o uso da tomografia computadorizada quantitativa para determinação da densidade mineral óssea de cães e gatos, visando sua aplicação clínica.

There are several techniques of bone densitometry applicable to dogs and cats. They are important for estimating bone mineral density and are used to establish an early diagnosis of demineralization. Among these, the quantitative computed tomography (QCT) stands out due to its high sensitivity in evaluating bone radiodensity. This technique is noninvasive, accurate and easy to perform, and is thereby considered an efficient method to evaluate the volumetric bone density and geometry. There are diseases in veterinary medicine that can lead to partial or generalized loss of bone mineral content, which predisposes the skeleton to osteoporotic fractures. It is therefore crucial to diagnose and monitor such patients closely. This paper reviews the current knowledge on the use of computed tomography for quantitative determination of bone mineral density in dogs and cats, with focus on the clinical application of this technique

Existen varias técnicas de densitometría ósea que pueden ser utilizadas en perros y gatos. Estas técnicas son importantes en la determinación de la densidad mineral de los huesos y tienen como finalidad el diagnóstico precoz de los procesos de desmineralización. La tomografía computarizada cuantitativa (TCC) tiene un lugar destacado por considerársela un examen de alta sensibilidad en la evaluación de la radiodensidad ósea. Se trata de un examen no invasivo, preciso y de fácil realización, que representa un método eficiente en la evaluación de la densidad volumétrica de los huesos, así como también de su geometría. En medicina veterinaria existen enfermedades que pueden ocasionar la pérdida parcial o generalizada del contenido mineral óseo, predisponiendo al paciente a fracturas osteoporóticas, siendo por esto fundamental el diagnóstico y monitoreo de estos pacientes. En el presente trabajo se realizó una revisión de la literatura en referencia al uso de la tomografía computarizada cuantitativa para la determinación de la densidad mineral ósea de perros y gatos, objetivando su aplicación clínica.

Densitometria óssea pelo método de tomografia computado­ri­zada quantitativa em cães e gatos - revisão / Bone densitometry by quantitative computed tomography in dogs and cats literature review / Densitometría ósea por tomografía computarizada cuantitativa en perros y gatos revisión de la literatura

Existem diversas técnicas de densitometria óssea aplicáveis em cães e gatos. Essas técnicas são importantes para estimar a densidade mineral dos ossos avaliados e têm como finalidade o estabelecimento de um diagnóstico precoce de desmineralização. A tomografia computadorizada quantitativa (TCQ) se destaca, sendo considerada um exame de alta sensibilidade para a avaliação da radiodensidade óssea. Trata-se de uma técnica não invasiva, precisa e de fácil execução, constituindo-se em um eficiente método para avaliar a densidade volumétrica óssea, bem como sua geometria. Na medicina veterinária existem enfermidades que podem levar à perda parcial ou generalizada do conteúdo mineral ósseo, predispondo o esqueleto a fraturas osteoporóticas, por isso é fundamental o diagnóstico e a monitoração desses pacientes. O presente trabalho realiza uma revisão de literatura sobre o uso da tomografia computadorizada quantitativa para determinação da densidade mineral óssea de cães e gatos, visando sua aplicação clínica.(AU)

There are several techniques of bone densitometry applicable to dogs and cats. They are important for estimating bone mineral density and are used to establish an early diagnosis of demineralization. Among these, the quantitative computed tomography (QCT) stands out due to its high sensitivity in evaluating bone radiodensity. This technique is noninvasive, accurate and easy to perform, and is thereby considered an efficient method to evaluate the volumetric bone density and geometry. There are diseases in veterinary medicine that can lead to partial or generalized loss of bone mineral content, which predisposes the skeleton to osteoporotic fractures. It is therefore crucial to diagnose and monitor such patients closely. This paper reviews the current knowledge on the use of computed tomography for quantitative determination of bone mineral density in dogs and cats, with focus on the clinical application of this technique(AU)

Existen varias técnicas de densitometría ósea que pueden ser utilizadas en perros y gatos. Estas técnicas son importantes en la determinación de la densidad mineral de los huesos y tienen como finalidad el diagnóstico precoz de los procesos de desmineralización. La tomografía computarizada cuantitativa (TCC) tiene un lugar destacado por considerársela un examen de alta sensibilidad en la evaluación de la radiodensidad ósea. Se trata de un examen no invasivo, preciso y de fácil realización, que representa un método eficiente en la evaluación de la densidad volumétrica de los huesos, así como también de su geometría. En medicina veterinaria existen enfermedades que pueden ocasionar la pérdida parcial o generalizada del contenido mineral óseo, predisponiendo al paciente a fracturas osteoporóticas, siendo por esto fundamental el diagnóstico y monitoreo de estos pacientes. En el presente trabajo se realizó una revisión de la literatura en referencia al uso de la tomografía computarizada cuantitativa para la determinación de la densidad mineral ósea de perros y gatos, objetivando su aplicación clínica.(AU)