Registros de desempenho e de status sanitário de um rebanho bovino leiteiro no Sul do Brasil / Records of performance and sanitary status from a dairy cattle herd in southern Brazil

Nas últimas décadas, os cuidados sanitários de vacas leiteiras passaram por um processo de adaptação, no qual o enfoque individual foi substituído pelo coletivo, cujo sistema de manutenção e interpretação de registros por veterinários assumiu papel fundamental. Os registros de eficiência produtiva e reprodutiva, bem como os de ordem sanitária observados em um rebanho bovino leiteiro no Sul do Brasil foram apresentados e discutidos. O período estudado foi 2000-2009. Os dados de produção leiteira média incluíram, por período de lactação de 349 dias, 8436 kg de leite, 290 kg de gordura e 275 kg de proteína, com média de contagem de células somáticas de 201000 células/ml de leite. Idade ao primeiro parto (31 meses), serviços por concepção (2,1), intervalo entre partos (428 dias), intervalo parto-concepção (146 dias), taxas médias anuais de parição (76,2%), perdas fetais (9,8-19%) e natimortos (3,6%), além de período de espera voluntária (94 dias) foram alguns dos índices de desempenho reprodutivo registrados. Informações sanitárias do rebanho incluíram prevalência média de doenças comuns em bovinos leiteiros tais como anaplasmose (29,8%), mastites (27,8%), doenças digitais (26,3%), cistos ovarianos (21,3%), retenção de placenta (19,7%), infecções uterinas (10,6%), diarreia (23,7%) e pneumonia (16,8%) em terneiras, entre outras. Além disso, razões de descartes (baixo desempenho reprodutivo [56,3%], alterações de úbere [33,6%], etc.), causas de morte (anaplasmose [16,4%], leucose [11.4], etc.) e o impacto de doenças de bovinos como tuberculose, leucose e neosporose sobre o rebanho foram também apresentados e sucintamente discutidos. Números entre colchetes representam taxas acumuladas no período 2000-2009.(AU)

Over the last decades, the emphasis on the health of dairy cows has changed from an individual to a herd level. In this scenario, the role played by the recording system and its interpretation by veterinarians has gained primordial importance. The records of productive and reproductive performance and of sanitary status from a southern Brazilian dairy cattle herd have been presented and discussed. The period of study was 2000-2009. Mean values per lactation period were 349D 8436M 290F 275P 201SCS (D: days in lactation, M: kg of milk yield, F: kg of fat, P: kg of protein and SCS: somatic cell score in 1000 cells/ml of milk). Major indexes of reproductive efficiency included age at first calving (31 months), services per conception (2.1), intercalving interval (428 days), calving to conception interval (146 days), mean annual rates of parturitions (76.2%), fetal losses (9.8-19.0%), and stillbirths (3.6%), apart of voluntary waiting period (94 days). Main information on sanitary status of the herd was associated with the mean prevalence of common disorders of dairy cattle such as anaplasmosis (29.8%), mastitis (27.8%), digital diseases (26.3%), ovarian cysts (21.3%), placental retention (19.7%), postpartum uterine infections (10.6%), and calf diarrhea (23.7%) and pneumonia (16.8%), among others. In addition, culling reasons (low reproductive performance [56.3%] and udder/mastitis problems [33.6%]), causes of cattle deaths (anaplasmosis [16.4%] and leukosis [11.4]), and the impact of cattle diseases such as tuberculosis, leukosis, and neosporosis on the herd have also been presented and succinctly discussed. Numbers between brackets represent rates accumulated in the 10-year period.(AU)

Sarcoma ocular pós-traumático em um felino: Relato de caso / Post-traumatic ocular sarcoma in a cat: A case report

O sarcoma ocular pós-traumático é um tumor intra-ocular maligno, que acomete felinos e frequentemente está associado a trauma ocular ou inflamação intra-ocular crônica. Um felino doméstico macho, castrado, 14 anos de idade, sem raça definida com histórico de trauma ocular há dois anos e aparecimento de uma massa rosada há um ano foi encaminhado ao Serviço de Oftalmologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. A avaliação oftálmica do olho revelou presença de uma massa intra-ocular de coloração rosada. O bulbo do olho direito apresentava-se normal. O bulbo do olho esquerdo foi removido cirurgicamente e submetido a exame histopatológico. A avaliação radiológica não revelou presença de metástases. O diagnóstico histopatológico foi de sarcoma ocular. Após dois anos do procedimento cirúrgico, o felino não apresentou sinais de recidiva e metástases. Objetiva-se relatar um caso de sarcoma ocular primário em um felino, descrevendo aspectos clínicos,exame histopatológico e tratamento(AU)

The post traumatic ocular sarcoma is a malignant intraocular tumor of cats and is often associated with ocular trauma or chronic intraocular inflammation. A 14 years old neutered domestic cat, with a history of ocular trauma and presence of a pinkish mass for the past year was referred to the Department of Veterinary Ophthalmology at the Federal University of Rio Grande do Sul. The ophthalmic evaluation revealed the presence of an intraocular mass. The right eye was normal. The left eye was surgically removed and submitted for histopathologic analysis. The radiographs revealed no metastases. A histological diagnosis of ocular sarcoma was made. After two years of surgery, the cat did not presented signs of recurrence or metastases. This paper aims to report a case of primary ocular sarcoma in a cat, describing the clinical features, histopathology and treatment(AU)

Sarcoma ocular pós-traumático em um felino: Relato de caso / Post-traumatic ocular sarcoma in a cat: A case report

O sarcoma ocular pós-traumático é um tumor intra-ocular maligno, que acomete felinos e frequentemente está associado a trauma ocular ou inflamação intra-ocular crônica. Um felino doméstico macho, castrado, 14 anos de idade, sem raça definida com histórico de trauma ocular há dois anos e aparecimento de uma massa rosada há um ano foi encaminhado ao Serviço de Oftalmologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. A avaliação oftálmica do olho revelou presença de uma massa intra-ocular de coloração rosada. O bulbo do olho direito apresentava-se normal. O bulbo do olho esquerdo foi removido cirurgicamente e submetido a exame histopatológico. A avaliação radiológica não revelou presença de metástases. O diagnóstico histopatológico foi de sarcoma ocular. Após dois anos do procedimento cirúrgico, o felino não apresentou sinais de recidiva e metástases. Objetiva-se relatar um caso de sarcoma ocular primário em um felino, descrevendo aspectos clínicos,exame histopatológico e tratamento

The post traumatic ocular sarcoma is a malignant intraocular tumor of cats and is often associated with ocular trauma or chronic intraocular inflammation. A 14 years old neutered domestic cat, with a history of ocular trauma and presence of a pinkish mass for the past year was referred to the Department of Veterinary Ophthalmology at the Federal University of Rio Grande do Sul. The ophthalmic evaluation revealed the presence of an intraocular mass. The right eye was normal. The left eye was surgically removed and submitted for histopathologic analysis. The radiographs revealed no metastases. A histological diagnosis of ocular sarcoma was made. After two years of surgery, the cat did not presented signs of recurrence or metastases. This paper aims to report a case of primary ocular sarcoma in a cat, describing the clinical features, histopathology and treatment