EXPERIMENTAL INFECTION BY Trypanosoma vivax IN GOATS / INFECÇÃO EXPERIMENTAL EM CAPRINOS COM Trypanosoma vivax

Four goats were infected intravenously with 1.0 mL of cattle blood containing about 1.25 x 105 Trypanosoma vivax derived from spontaneous outbreak in cattle at Catolé do Rocha city, Paraíba, Brazil. Other four goats were used as controls. Parasitemia and body temperature were determined daily for 40 days. Animals were weighted each 7 days, and blood samples for blood cells counts were collected each 5 days. It was obtained a sample of liquor from each animal before death; cerebrospinal fluid samples were submitted to biochemical and cytological evaluations, density determination and parasite detection. A positive correlation was found between body temperature and parasitemia in infected animals. These animals presented anemia, leukopenia, hypoglycemia, decreased serum levels of total proteins and cholesterol, and nervous symptoms. Examination of cerebrospinal fluid resulted in decrease of glucose levels and increase in lactate dehydrogenase, cell counts and presence of the parasite. At necropsy it was found pale carcass, generalized infartation of lymphonodes, pulmonary edema, and liquid accumulation of pericardium. Histological changes were characterized by interstitial pneumonia, miocarditis, cardiac fibrosis, meningitis, and encephalitis. All observed changes confirm patogenicity of T. vivax.KEY WORDS: Experimental infection, trypanosomiasis, patogenicity.

Quatro caprinos foram infectados experimentalmente por via intravenosa com 1,0 ml de sangue contendo aproximadamente 1,25 x 105 tripanossomas/ml, utilizando-se um isolado de Trypanosoma vivax de bovinos infectados naturalmente no município de Catolé do Rocha, Paraíba. A parasitemia e a temperatura foram determinadas diariamente durante quarenta dias. A cada cinco dias realizaram-se coletas de sangue para hemograma e análise bioquímica sérica. Antes do óbito de cada animal procedeu-se à coleta de líquido cefalorraquidiano para avaliação bioquímica e pesquisa da presença do parasita. Nos animais do grupo infectado registrou-se correlação positiva entre a temperatura retal e a parasitemia. Os animais apresentaram anemia, leucopenia, hipoglicemia, redução das proteínas totais e colesterol, além de sintomatologia nervosa. A avaliação do líquor revelou diminuição dos níveis de glicose, aumento da enzima lactato desidrogenase, aumento da celularidade e presença do tripanossomo. As lesões macroscópicas encontradas à necropsia foram palidez da carcaça, aumento generalizado dos linfonodos, edema pulmonar e acúmulo de líquido no saco pericárdico. As lesões histológicas foram pneumonia intersticial, edema pulmonar, miocardite e fibrose cardíaca, meningite e encefalite. As alterações clínicas, hematológicas, bioquímicas e anátomo-patológicas confirmaram a patogenicidade da cepa de T. vivax.

REGISTRATION OF FOOTPRINTS OF COATIS (Nasua nasua) FOR SURVEYING AND ENVIRONMENTAL EDUCATION USING DIFFERENT SUBSTRATA / REGISTRO DE PEGADAS DE QUATIS (Nasua nasua) PARA MONITORAMENTO E EDUCAÇÃO AMBIENTAL UTILIZANDO DIFERENTES SUBSTRATOS

The Nasua nasua is a procyonide that is distributed from Venezuela to the north of Argentina, being found in all the Brazilian ecosystems. The identification of animals through footprints is used commonly for several species. In that way, the present study had as objective to register and to describe the coatis (Nasua nasua) footprints using different substrata: humid sand, clay and alginate, the last one being not so far described for this purpose. The registration of footprints was shown to be a method cheap, fast and of easy observation. Humid sand, clay and alginate showed to be excellent substrata with advantages and disadvantages. In that way, it can be concluded that the substrata are useful to the registration of coatis footprints. Keywords: footprints; substrata; Nasua nasua.

O Nasua nasua é um procionídeo que se distribui da Venezuela ao norte da Argentina, sendo encontrada em todos os ecossistemas brasileiros. A identificação de animais por meio de pegadas é comumente utilizada para várias espécies. Dessa forma, o presente estudo teve como objetivo registrar e descrever as pegadas de quatis (Nasua nasua) utilizando diferentes substratos. O registro de pegadas mostrou-se ser um método barato, rápido e de fácil observação. Areia úmida e argila mostraram ser excelentes substratos. Dessa forma, pode-se concluir que a areia e a argila prestam-se bem ao registro de pegadas de quatis. Palavras-chave: pegadas; substratos; Nasua nasua.

Canine transmissible veneral tumor with intra-ocular localization and spleen metastasis / Tumor venéreo transmissível canino com localização intra-ocular e metástase no baço

The transmissible venereal tumor (TVT), also called Stickers Lymphosarcoma, is a round-cells mesenquimatous contagious neoplasia, mainly located in the mucous membrane of both sex dogs external genitalia. The TVT may exist as a solitary mass or multiple injuries, in cauliflower format, or as pendular forms, nodular, papillary or multilobar ones. This work reports the case of a canine animal species, without defined race, male, 4 years old, 13 kilos, taken care of in the Veterinarian Hospital of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), where TVT, located in the prepuces, was evidenced during clinical examination, beyond total blindness in result of an intra-ocular colored mass that projected itself for out of the right and left ocular globe. Then the animal was directed to the Animal Pathology Laboratory of the UFERSA for accomplishment of the anatomopathological examination. Through the microscopical characteristics, TVT conclusion was allowed. It was a primary injury in the prepuces, with intra-ocular injuries and spleen metastasis. Keywords: Stickers lymphosarcoma, anatomopathological, neoplasia

O tumor venéreo transmissível (TVT), também denominado de Linfossarcoma de Sticker, é uma neoplasia de células redondas de origem mesenquimatosa, contagiosa, localizada principalmente na membrana mucosa da genitália externa de cães de ambos os sexos. O TVT pode existir como massa solitária ou lesões múltiplas, em formato de couve-flor, ou como formas pendulares, nodulares, papilares ou multilobulares. A avaliação citológica das lesões é uma ferramenta extremamente útil que pode ser realizada com rapidez e facilidade, baixo custo e com risco mínimo ao paciente. O presente trabalho relata o caso de um animal da espécie canina, sem raça definida, macho, de 4 anos de idade, com 13 quilos, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), onde foi constatado durante o exame clínico TVT com localização no prepúcio, além de cegueira total em decorrência da localização intra-ocular de uma massa avermelhada que se projetava para fora do globo ocular direito e esquerdo. O animal foi então encaminhado ao Laboratório de Patologia Animal da UFERSA para realização do exame anatomopatológico. Através das características microscópicas, permitiu-se a conclusão de TVT como lesão primária no prepúcio com acometimento intra-ocular e metástase no baço. Palavras-Chave: Linfossarcoma de Sticker, anatomopatológico , neoplasia

Risk factors for the transmission of the Equine Infectious Anemia, Leptospirosis, Tetanus and Rabies in horse breeding farms and vaquejada parks in the municipal district of Mossoró, RN / Fatores de risco para a transmissão da Anemia Infecciosa Eqüina, Leptospirose, Tétano e Raiva em criatórios equëstres e parques de vaquejada no município de Mossoró, RN

The growth of the vaquejada practice in the municipal district of Mossoró requests an appropriate sanitary handling seeking to the prevention of diseases in the horse breeding farms and in the parks. In that way, this work aimed to evaluate the quality of the accomplished sanitary handling and the notification about the sanitary interstate inspection and in vaquejada parks of the municipal district. The data were obtained through an epidemic inquiry by doing a questionnaire to 40 proprietors and employees responsible for the animals, through which was possible to observe that the sanitary handling of that species is quite deficient. Such fact is worsened by the flaw interstate inspection and for the absence of sanitary control in the places of the events. Keywords: Sanitary handling, equine, infectious illnesses.

O crescimento da prática de vaquejada no município de Mossoró requer um manejo sanitário adequado visando à prevenção de doenças tanto nos criatórios como nos parques. Dessa forma, este trabalho objetivou avaliar a qualidade do manejo sanitário realizado e a notificação sobre a fiscalização sanitária interestadual e em parques de vaquejada do município. Os dados foram obtidos por meio de um inquérito epidemiológico mediante questionário aplicado a 40 proprietários e tratadores, através do qual foi possível observar que o manejo sanitário dessa espécie é bastante deficitário. Tal fato é agravado pela falha fiscalização interestadual e pela ausência de controle sanitário nos locais dos eventos. Palavras-Chave: Manejo sanitário, eqüinos, enfermidades infecciosas.

Canine transmissible veneral tumor with intra-ocular localization and spleen metastasis / Tumor venéreo transmissível canino com localização intra-ocular e metástase no baço

The transmissible venereal tumor (TVT), also called Stickers Lymphosarcoma, is a round-cells mesenquimatous contagious neoplasia, mainly located in the mucous membrane of both sex dogs external genitalia. The TVT may exist as a solitary mass or multiple injuries, in cauliflower format, or as pendular forms, nodular, papillary or multilobar ones. This work reports the case of a canine animal species, without defined race, male, 4 years old, 13 kilos, taken care of in the Veterinarian Hospital of the Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), where TVT, located in the prepuces, was evidenced during clinical examination, beyond total blindness in result of an intra-ocular colored mass that projected itself for out of the right and left ocular globe. Then the animal was directed to the Animal Pathology Laboratory of the UFERSA for accomplishment of the anatomopathological examination. Through the microscopical characteristics, TVT conclusion was allowed. It was a primary injury in the prepuces, with intra-ocular injuries and spleen metastasis. Keywords: Stickers lymphosarcoma, anatomopathological, neoplasia

O tumor venéreo transmissível (TVT), também denominado de Linfossarcoma de Sticker, é uma neoplasia de células redondas de origem mesenquimatosa, contagiosa, localizada principalmente na membrana mucosa da genitália externa de cães de ambos os sexos. O TVT pode existir como massa solitária ou lesões múltiplas, em formato de couve-flor, ou como formas pendulares, nodulares, papilares ou multilobulares. A avaliação citológica das lesões é uma ferramenta extremamente útil que pode ser realizada com rapidez e facilidade, baixo custo e com risco mínimo ao paciente. O presente trabalho relata o caso de um animal da espécie canina, sem raça definida, macho, de 4 anos de idade, com 13 quilos, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), onde foi constatado durante o exame clínico TVT com localização no prepúcio, além de cegueira total em decorrência da localização intra-ocular de uma massa avermelhada que se projetava para fora do globo ocular direito e esquerdo. O animal foi então encaminhado ao Laboratório de Patologia Animal da UFERSA para realização do exame anatomopatológico. Através das características microscópicas, permitiu-se a conclusão de TVT como lesão primária no prepúcio com acometimento intra-ocular e metástase no baço. Palavras-Chave: Linfossarcoma de Sticker, anatomopatológico , neoplasia

REGISTRATION OF FOOTPRINTS OF COATIS (Nasua nasua) FOR SURVEYING AND ENVIRONMENTAL EDUCATION USING DIFFERENT SUBSTRATA / REGISTRO DE PEGADAS DE QUATIS (Nasua nasua) PARA MONITORAMENTO E EDUCAÇÃO AMBIENTAL UTILIZANDO DIFERENTES SUBSTRATOS.

The Nasua nasua is a procyonide that is distributed from Venezuela to the north of Argentina, being found in all the Brazilian ecosystems. The identification of animals through footprints is used commonly for several species. In that way, the present study had as objective to register and to describe the coatis (Nasua nasua) footprints using different substrata: humid sand, clay and alginate, the last one being not so far described for this purpose. The registration of footprints was shown to be a method cheap, fast and of easy observation. Humid sand, clay and alginate showed to be excellent substrata with advantages and disadvantages. In that way, it can be concluded that the substrata are useful to the registration of coatis footprints. Keywords: footprints; substrata; Nasua nasua.

O Nasua nasua é um procionídeo que se distribui da Venezuela ao norte da Argentina, sendo encontrada em todos os ecossistemas brasileiros. A identificação de animais por meio de pegadas é comumente utilizada para várias espécies. Dessa forma, o presente estudo teve como objetivo registrar e descrever as pegadas de quatis (Nasua nasua) utilizando diferentes substratos. O registro de pegadas mostrou-se ser um método barato, rápido e de fácil observação. Areia úmida e argila mostraram ser excelentes substratos. Dessa forma, pode-se concluir que a areia e a argila prestam-se bem ao registro de pegadas de quatis. Palavras-chave: pegadas; substratos; Nasua nasua.

EXPERIMENTAL INFECTION BY Trypanosoma vivax IN GOATS / INFECÇÃO EXPERIMENTAL EM CAPRINOS COM Trypanosoma vivax

Four goats were infected intravenously with 1.0 mL of cattle blood containing about 1.25 x 105 Trypanosoma vivax derived from spontaneous outbreak in cattle at Catolé do Rocha city, Paraíba, Brazil. Other four goats were used as controls. Parasitemia and body temperature were determined daily for 40 days. Animals were weighted each 7 days, and blood samples for blood cells counts were collected each 5 days. It was obtained a sample of liquor from each animal before death; cerebrospinal fluid samples were submitted to biochemical and cytological evaluations, density determination and parasite detection. A positive correlation was found between body temperature and parasitemia in infected animals. These animals presented anemia, leukopenia, hypoglycemia, decreased serum levels of total proteins and cholesterol, and nervous symptoms. Examination of cerebrospinal fluid resulted in decrease of glucose levels and increase in lactate dehydrogenase, cell counts and presence of the parasite. At necropsy it was found pale carcass, generalized infartation of lymphonodes, pulmonary edema, and liquid accumulation of pericardium. Histological changes were characterized by interstitial pneumonia, miocarditis, cardiac fibrosis, meningitis, and encephalitis. All observed changes confirm patogenicity of T. vivax.KEY WORDS: Experimental infection, trypanosomiasis, patogenicity.

Quatro caprinos foram infectados experimentalmente por via intravenosa com 1,0 ml de sangue contendo aproximadamente 1,25 x 105 tripanossomas/ml, utilizando-se um isolado de Trypanosoma vivax de bovinos infectados naturalmente no município de Catolé do Rocha, Paraíba. A parasitemia e a temperatura foram determinadas diariamente durante quarenta dias. A cada cinco dias realizaram-se coletas de sangue para hemograma e análise bioquímica sérica. Antes do óbito de cada animal procedeu-se à coleta de líquido cefalorraquidiano para avaliação bioquímica e pesquisa da presença do parasita. Nos animais do grupo infectado registrou-se correlação positiva entre a temperatura retal e a parasitemia. Os animais apresentaram anemia, leucopenia, hipoglicemia, redução das proteínas totais e colesterol, além de sintomatologia nervosa. A avaliação do líquor revelou diminuição dos níveis de glicose, aumento da enzima lactato desidrogenase, aumento da celularidade e presença do tripanossomo. As lesões macroscópicas encontradas à necropsia foram palidez da carcaça, aumento generalizado dos linfonodos, edema pulmonar e acúmulo de líquido no saco pericárdico. As lesões histológicas foram pneumonia intersticial, edema pulmonar, miocardite e fibrose cardíaca, meningite e encefalite. As alterações clínicas, hematológicas, bioquímicas e anátomo-patológicas confirmaram a patogenicidade da cepa de T. vivax.

Risk factors for the transmission of the Equine Infectious Anemia, Leptospirosis, Tetanus and Rabies in horse breeding farms and vaquejada parks in the municipal district of Mossoró, RN / Fatores de risco para a transmissão da Anemia Infecciosa Eqüina, Leptospirose, Tétano e Raiva em criatórios equëstres e parques de vaquejada no município de Mossoró, RN.

The growth of the vaquejada practice in the municipal district of Mossoró requests an appropriate sanitary handling seeking to the prevention of diseases in the horse breeding farms and in the parks. In that way, this work aimed to evaluate the quality of the accomplished sanitary handling and the notification about the sanitary interstate inspection and in vaquejada parks of the municipal district. The data were obtained through an epidemic inquiry by doing a questionnaire to 40 proprietors and employees responsible for the animals, through which was possible to observe that the sanitary handling of that species is quite deficient. Such fact is worsened by the flaw interstate inspection and for the absence of sanitary control in the places of the events. Keywords: Sanitary handling, equine, infectious illnesses.

O crescimento da prática de vaquejada no município de Mossoró requer um manejo sanitário adequado visando à prevenção de doenças tanto nos criatórios como nos parques. Dessa forma, este trabalho objetivou avaliar a qualidade do manejo sanitário realizado e a notificação sobre a fiscalização sanitária interestadual e em parques de vaquejada do município. Os dados foram obtidos por meio de um inquérito epidemiológico mediante questionário aplicado a 40 proprietários e tratadores, através do qual foi possível observar que o manejo sanitário dessa espécie é bastante deficitário. Tal fato é agravado pela falha fiscalização interestadual e pela ausência de controle sanitário nos locais dos eventos. Palavras-Chave: Manejo sanitário, eqüinos, enfermidades infecciosas.