Application of Euphorbia tirucalli sap in sarcoid treatment in horses: case report / Aplicação da seiva de Euphorbia tirucalli no tratamento de sarcoide em equinos: relato de caso

Sarcoid is the most common cutaneous neoplasm in horses, with no established therapy, due to the variable neoplastic manifestation and the oscillating individual response to therapies. The Euphorbia tirucalli plant, known as Aveloz, has terpenes and sterols in its latex with antitumor activity, being widely used in popular medicine. Eight horses were referred to the Veterinary Hospital diagnosed with sarcoid, and they were treated only with an aqueous solution containing Euphorbia tirucalli. The most common location of tumors was base of the ear and pectoral; seven of the eight animals had tumors in more than one region. The intratumoral injection containing the sap of Aveloz was applied until the tumor became turgent, visualizing blackening, dryness, and a detachment of the sarcoid in 24 to 72 hours. The use of Euphorbia tirucalli sap showed 87.5% efficacy in the treatment of sarcoids and adverse effects were observed in the seven animals in which the technique was effective. The treated horses were evaluated for three months to seven years, and none had tumor recurrences. The intralesional application of Euphorbia tirucalli sap has been proved to be effective, safe, and low-cost in the treatment of sarcoid in horses, being a viable alternative for this type of cutaneous neoplasm.

O sarcoide é a neoplasia cutânea mais comum nos equinos, não apresentando uma terapêutica estabelecida, devido à variável manifestação neoplásica e à oscilante resposta individual às terapias. A planta Euphorbia tirucalli, conhecida como Aveloz, possui em sua seiva terpenos e esteróis com atividade antitumoral, sendo amplamente empregada na medicina popular. Foram atendidos, no Hospital Veterinário, oito animais diagnosticados com sarcoide e tratados unicamente com a solução aquosa contendo a seiva de Euphorbia tirucalli. As regiões predominantemente acometidas pelos tumores eram base de orelha e peitoral; sete dos oito animais apresentaram tumores em mais de uma região. A injeção intratumoral contendo Aveloz foi aplicada até a turgência do tumor, visualizando-se, em 24 a 72 horas, o enegrecimento, o ressecamento e o desprendimento do sarcoide. O uso da seiva de Euphorbia tirucalli apresentou 87,5% de eficácia no tratamento de sarcoide, e foram observados efeitos adversos nos sete animais em que a técnica se mostrou eficaz. Os equinos tratados foram acompanhados no intervalo de três mês a sete anos e nenhum apresentou recidivas do tumor. A aplicação intralesional da seiva da Euphorbia tirucalli se apresentou eficaz, segura e de baixo custo no tratamento de sarcoide em equinos, sendo uma alternativa viável para esse tipo de neoplasia cutânea.

Compressão de medula espinhal ocasionada por melanoma em cavalo de pelagem castanha / Spinal cord compression caused by melanoma in brown coat horse

This paper describes a case of malignant melanoma in brown coat horse, which had ataxia and proprioceptive deficits in hind limbs, progressing to permanent decubitus. The animal was euthanized and the final diagnosis was based on necropsy and histopathology. At necropsy different masses and / or nodules in skeletal muscle, bone, abdominal cavity, lungs, heart, spleen, liver, adrenal gland, lymph nodes, brain and cerebellum were found. Neurological clinical signs presented by the animal were justified by spinal cord compression caused by melanocytic mass invading the medullary canal of the flow segment of the thoracic spine (between 15th and 18th thoracic vertebrae). This is the first case report of melanoma leading to spinal cord compression in a non-gray horse. Thus, it is important to include this neoplasm in the differential diagnosis list of cutaneous and subcutaneous masses and / or nodules, and in suspected cases of spinal cord compression in horses of any coat.(AU)

Compressão de medula espinhal ocasionada por melanoma em cavalo de pelagem castanha / Spinal cord compression caused by melanoma in brown coat horse

This paper describes a case of malignant melanoma in brown coat horse, which had ataxia and proprioceptive deficits in hind limbs, progressing to permanent decubitus. The animal was euthanized and the final diagnosis was based on necropsy and histopathology. At necropsy different masses and / or nodules in skeletal muscle, bone, abdominal cavity, lungs, heart, spleen, liver, adrenal gland, lymph nodes, brain and cerebellum were found. Neurological clinical signs presented by the animal were justified by spinal cord compression caused by melanocytic mass invading the medullary canal of the flow segment of the thoracic spine (between 15th and 18th thoracic vertebrae). This is the first case report of melanoma leading to spinal cord compression in a non-gray horse. Thus, it is important to include this neoplasm in the differential diagnosis list of cutaneous and subcutaneous masses and / or nodules, and in suspected cases of spinal cord compression in horses of any coat.(AU)

Histopathological hoof laminar changes in horses with Pituitary Pars Intermedia Adenoma: cases report / Alterações histopatológicas do tecido laminar do casco em cavalos com adenoma da Pars Intermedia da Hipófise: relato de casos

Laminitis in horses is often associated with endocrine disorders, especially the pituitary pars intermedia dysfunction (PPID) in older animals. Morphologic exams of the laminar tissue of the hoof were performed in two horses with suspected PPID, with no clinical signs of laminitis. Changes compatible with laminitis of endocrine origin were observed, such as rounding of the nuclei of the basal cells, thinning and stretching of the secondary epidermal laminae and tissue proliferation. PPID horses with no clinical signs of laminitis may be affected by lesions of the laminar tissue of the hoof that compromise the integrity of the dermal-epidermal junction and may develop clinical symptoms of the disease. It has been suggested that the development stage of endocrine laminitis is longer, but further studies should be conducted to confirm it.(AU)

A laminite em cavalos está frequentemente associada a distúrbios endócrinos, como a disfunção da pars intermedia da pituitária (PPID) em animais mais velhos. Exames morfológicos do tecido laminar do casco foram realizados em dois cavalos com suspeita de PPID após o óbito, os quais não apresentaram sinais clínicos de laminite. Alterações compatíveis com a laminite de origem endócrina foram observadas, como arredondamento da núcleo das células basais, alongamento e afilamento das lâminas epidérmicas secundárias e proliferação tecidual. Cavalos com PPID sem sinais clínicos de laminite podem estar acometidos por lesões do tecido laminar do casco que comprometam a integridade das interdigitações dérmico-epidérmicas e podem desenvolver a sintomatologia clínica da doença. Sugere-se que o período de desenvolvimento da laminite endócrina seja mais longo, porém estudos adicionais devem ser realizados para confirmar essa hipótese.(AU)

Serology for Brucella abortus in cart horses from an urban area in Brazil / Sorologia para Brucella abortus em cavalos de carroça de área urbana do Brasil

Avaliou-se a infecção por Brucella abortus em cavalos de carroça de Curitiba e São José dos Pinhais-PR. Um total de 123 amostras foi submetido ao teste do antígeno tamponado acidificado (ATA), soroaglutinação lenta em tubos (SAL) e prova do 2-mercaptoetanol (2-ME) para confirmação dos resultados. Oito (6,5%) equinos foram positivos para o ATA e um animal permaneceu positivo ao teste confirmatório. Existem evidências da presença de brucelose entre os cavalos de carroça.(AU)

Extracapsular cataract extraction in horses by nuclear fragmentation using adapted instruments / Facectomia extracapsular em eqüinos mediante núcleo fragmentação, com o emprego original de instrumentais adaptados

It was studied the nuclear fragmentation technique for lens extraction in six adult horses using adapted surgical instruments. Postoperative assessment revealed a reduction of intraocular pressure in all animals during the first postoperative days, as well as varying degrees of photophobia, blepharospasm, corneal edema, and iridocyclitis. Fibrin formation mainly located in the axial portion of the pupilla was noted in most cases, affecting or impairing vision.(AU)

Estudou-se a técnica de núcleo-fragmentação para a extração da lente em seis eqüinos adultos, utilizando-se instrumentais cirúrgicos adaptados. Nas avaliações pós-operatórias, verificou-se diminuição da pressão intra-ocular, em todos os animais, nos primeiros dias de pós-operatório e, ainda, fotofobia, blefarospasmo, edema de córnea e iridociclites, em graus diversos. Observou-se produção de fibrina que, na maioria dos casos, localizava-se na porção axial da pupila, dificultando ou impedindo a visão.(AU)

Biópsia pulmonar percutânea em equinos

O artigo não apresenta resumo.

Potencial abortivo de Tillandsia usneoides L. (Barba-de-pau) em coelhas gestantes - nota prévia / Abortive potential of Tillandsia usneoides L. in pregnant rabbits - preliminary report / Potencial abortivo de Tillandsia usneoides L, en conejas gestantes - Relato preliminar

Tillandsia usneoides L., também conhecida como barba-de-pau ou barba-de-velho, é uma Bromeliaceae presente em grande parte do território brasileiro, e em áreas úmidas desde o sudoeste dos EUA até o Chile e centro da Argentina. Relatos de criadores de animais relacionam essa planta à ocorrência de abortos em éguas e vacas. Os objetivos deste trabalho foram a análise fitoquímica de partes totais de Tillandsia usneoides e a avaliação preliminar do potencial abortivo de seu extrato hidroalcoólico em coelhas. Na análise fitoquímica observou-se a presença de flavonóides, esteróides, antraquinonas, cumarinas, micotoxinas, antocianinas, saponinas, taninos e aminogrupos. Os resultados da administração do extrato hidroalcoólico liofilizado a coelhas gestantes foram inconclusivos, em função da ocorrência de pseudogestação e da alta variação do número de filhotes nascidos dentro dos grupos de estudo.(AU)

Tillandsia usneoides L., also known as Spanish moss, is a Bromeliaceae present to a large extent of the Brasilian territory, and in humid areas from southeastern U.S.A. to Chile and central Argentina. Farmers report a relation of this plant to the occurrence of abortions in mares and cows. The objectives of this study were the phytochemical analysis of total parts of Tillandsia usneoides and the evaluation of the abortive potential of its hydroalcoholic extract in female rabbits. The phytochemical analysis showed fl avonoids, steroids, antraquinons, coumarins, micotoxins, antocianins, saponins, tannins, and aminogroups. The results of administration of the lyophilized hidroalcoolic extract to pregnant rabbits were not conclusive due the occurrence of pseudopregnancy and the high variation in number of younglings born within the studied groups.(AU)

Tillandsia usneoides L. es una Bromeliaceae presente en gran parte del territorio brasileño, y en áreas húmedas del sudeste de los EUA hasta Chile y centro de Argentina. Granjeros mencionan una relación de esta planta con la ocurrencia de abortos en yeguas y vacas. Los objetivos de este estudio fueron el análisis fi toquímico de partes totales de Tillandsia usneoides y la evaluación del potencial abortivo de su extracto hidroalcohólico en conejas. En el análisis fi toquímico se observaron fl avonoides, esteroides, antraquinonas, cumarinas, micotoxinas, antocianinas, saponinas, taninos y aminogrupos. Los resultados de la administración del extracto hidroalcohólico liofi lizado a conejas preñes no fueron conclusivos debido la ocurrencia de pseudopreñez y a la alta variación en el número de conejitos nacidos dentro de los grupos estudiados.(AU)

Biópsia pulmonar percutânea em equinos

O artigo não apresenta resumo.