Uso da hidratação enteral em fluxo contínuo (HETfc) em equinos / Use of continuous flowing enteral hydration in horses / Uso de la hidratación enteral en flujo continuo en equinos

A Hidratação, modalidade terapêutica que consiste na administração de soluções eletrolíticas para pacientes acometidos por distúrbios nos equilíbrios hídrico, eletrolítico e ácido base, é considerada uma importante terapia na Medicina Veterinária. Na espécie equina ela pode ser administrada de várias formas, sendo que a terapia hidroeletrolítica pela utilização de soluções comerciais por via intravenosa é considerada a mais eficaz, de forma que, até hoje, é a mais utilizada apesar de demonstrar diversas desvantagens e alto custo. Por outro lado, a hidratação enteral em fluxo contínuo (HETfc), apesar de subestimada, vem se mostrando eficiente em muitas situações clínicas e proporciona significativa redução no custo do tratamento já que o valor das soluções utilizadas para esse fim, produzidas artesanalmente, é de cerca de 1 a 2,5% do valor da terapia com soluções eletrolíticas intravenosas disponíveis comercialmente. Além disso, a HETfc possui outras vantagens, tais como sua eficácia na promoção da volemia e na correção dos desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido base leves e moderados com menor risco de complicações e iatrogenias, promoção do bem-estar e menor estresse do paciente, além de significativo efeito sobre o teor da umidade das fezes. Desse modo, a HETfc deve ser considerada como a primeira escolha de terapia hidroeletrolítica no paciente equino, salvo nas situações onde seu emprego é limitado ou contraindicado. Sendo assim, objetivo desse trabalho é realizar uma revisão de literatura sobre a terapia de HETfc na espécie equina, além de relatar a sua utilização em diversas situações na rotina no Centro de Desenvolvimento da Pecuária (CDP), hospital de animais de grande porte pertencente a Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Federal da Bahia (EMEVZ-UFBA).

Hydration, a therapeutic modality that consists in the administration of electrolytic solutions for patients affected by water, electrolyte and acid base balance disturbances, can be considered an important therapy in Veterinary Medicine. In the equine species it can be administered in several ways, and hydroelectrolytic therapy by the use of intravenous commercial solutions is considered the most effective, so that, to this day, it is the most used despite demonstrating several disadvantages and high cost. On the other hand, although underestimated, continuous enteral hydration (HETfc) has proven to be efficient in many clinical situations and provides a significant reduction in the cost of treatment since the value of the solutions used for this purpose, produced by hand, is about 1 to 2.5% of the value of therapy with commercially available intravenous electrolyte solutions. In addition, HETfc has other advantages, such as its effectiveness in the promotion of blood volume and the correction of mild and moderate hydroelectrolytic and acidic imbalances, with a lower risk of complications and iatrogenies, the promotion of well being and lower stress of the patient, as well as significant effect on the moisture content offeces. Thus, HETfc should be considered as the first choice of hydroelectrolytictherapy in the equine patient, except in situations where their use is limited or contraindicated. Thus, the objective of this work is to carry out a literature review on HETfc therapy in the equine species, in addition to reporting its use in several situations in the routine of the Centro de Desenvolvimento da Pecuária (CDP), a large animal hospital belonging to the School of Veterinary Medicine and Animal Science of the Federal University of Bahia (EMEVZ-UFBA).

La hidratación, modalidad terapéutica que consiste en la administración de soluciones electrolíticas para pacientes acometidos por disturbios en los equilibrios hídrico, electrolítico y ácido base, es considerada una importante terapia en la Medicina Veterinaria. En la especie equina puede ser administrada de varias formas, siendo que la terapia hidroelectrolítica por la utilización de soluciones comerciales por vía intravenosa es considerada la más eficaz, de forma que, hasta hoy, es la más utilizada a pesar de demostrar diversas desventajas y alto costo. Por otro lado, la hidratación enteral en flujo continuo (HETfc), a pesar de subestimada, viene mostrándo se eficiente en muchas situaciones clínicas y proporciona una significativa reducción en el costo del tratamiento ya que el valor de las soluciones utilizadas para ese fin, producidas artesanalmente, aproximadamente 1 a 2,5% del valor de la terapia con soluciones electrolíticas intravenosas disponibles comercialmente. Además, HETfc pose e otras ventajas, tales como su eficacia en la promoción de la volemia y en la corrección de los desequilibrios hidroelectroliticos y ácido base leves y moderados con menor riesgo de complicaciones e iatrogenias, promoción del bien estar y menor estrés del paciente, además de significativo efecto sobre el contenido de la humedad de las heces. De este modo, la HETfc debe ser considerada como la primera elección de terapia hidroelectrolítica en el paciente equino, salvo en las situaciones donde su empleo es limitado o contraindicado. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es realizar una revisión de literatura sobre la terapia de HETfc en la especie equina, además de relatar su utilización en diversas situaciones en la rutina del en el Cento de Desarrollo de la Ganadería (CDP), hospital de animales de gran porte pertencie entela Escuela de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Federal de Bahía (EMEVZ-UFBA).

Uso da hidratação enteral em fluxo contínuo (HETfc) em equinos / Use of continuous flowing enteral hydration in horses / Uso de la hidratación enteral en flujo continuo en equinos

A Hidratação, modalidade terapêutica que consiste na administração de soluções eletrolíticas para pacientes acometidos por distúrbios nos equilíbrios hídrico, eletrolítico e ácido base, é considerada uma importante terapia na Medicina Veterinária. Na espécie equina ela pode ser administrada de várias formas, sendo que a terapia hidroeletrolítica pela utilização de soluções comerciais por via intravenosa é considerada a mais eficaz, de forma que, até hoje, é a mais utilizada apesar de demonstrar diversas desvantagens e alto custo. Por outro lado, a hidratação enteral em fluxo contínuo (HETfc), apesar de subestimada, vem se mostrando eficiente em muitas situações clínicas e proporciona significativa redução no custo do tratamento já que o valor das soluções utilizadas para esse fim, produzidas artesanalmente, é de cerca de 1 a 2,5% do valor da terapia com soluções eletrolíticas intravenosas disponíveis comercialmente. Além disso, a HETfc possui outras vantagens, tais como sua eficácia na promoção da volemia e na correção dos desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido base leves e moderados com menor risco de complicações e iatrogenias, promoção do bem-estar e menor estresse do paciente, além de significativo efeito sobre o teor da umidade das fezes. Desse modo, a HETfc deve ser considerada como a primeira escolha de terapia hidroeletrolítica no paciente equino, salvo nas situações onde seu emprego é limitado ou contraindicado. Sendo assim, objetivo desse trabalho é realizar uma revisão de literatura sobre a terapia de HETfc na espécie equina, além de relatar a sua utilização em diversas situações na rotina no Centro de Desenvolvimento da Pecuária (CDP), hospital de animais de grande porte pertencente a Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Federal da Bahia (EMEVZ-UFBA).(AU)

Hydration, a therapeutic modality that consists in the administration of electrolytic solutions for patients affected by water, electrolyte and acid base balance disturbances, can be considered an important therapy in Veterinary Medicine. In the equine species it can be administered in several ways, and hydroelectrolytic therapy by the use of intravenous commercial solutions is considered the most effective, so that, to this day, it is the most used despite demonstrating several disadvantages and high cost. On the other hand, although underestimated, continuous enteral hydration (HETfc) has proven to be efficient in many clinical situations and provides a significant reduction in the cost of treatment since the value of the solutions used for this purpose, produced by hand, is about 1 to 2.5% of the value of therapy with commercially available intravenous electrolyte solutions. In addition, HETfc has other advantages, such as its effectiveness in the promotion of blood volume and the correction of mild and moderate hydroelectrolytic and acidic imbalances, with a lower risk of complications and iatrogenies, the promotion of well being and lower stress of the patient, as well as significant effect on the moisture content offeces. Thus, HETfc should be considered as the first choice of hydroelectrolytictherapy in the equine patient, except in situations where their use is limited or contraindicated. Thus, the objective of this work is to carry out a literature review on HETfc therapy in the equine species, in addition to reporting its use in several situations in the routine of the Centro de Desenvolvimento da Pecuária (CDP), a large animal hospital belonging to the School of Veterinary Medicine and Animal Science of the Federal University of Bahia (EMEVZ-UFBA).(AU)

La hidratación, modalidad terapéutica que consiste en la administración de soluciones electrolíticas para pacientes acometidos por disturbios en los equilibrios hídrico, electrolítico y ácido base, es considerada una importante terapia en la Medicina Veterinaria. En la especie equina puede ser administrada de varias formas, siendo que la terapia hidroelectrolítica por la utilización de soluciones comerciales por vía intravenosa es considerada la más eficaz, de forma que, hasta hoy, es la más utilizada a pesar de demostrar diversas desventajas y alto costo. Por otro lado, la hidratación enteral en flujo continuo (HETfc), a pesar de subestimada, viene mostrándo se eficiente en muchas situaciones clínicas y proporciona una significativa reducción en el costo del tratamiento ya que el valor de las soluciones utilizadas para ese fin, producidas artesanalmente, aproximadamente 1 a 2,5% del valor de la terapia con soluciones electrolíticas intravenosas disponibles comercialmente. Además, HETfc pose e otras ventajas, tales como su eficacia en la promoción de la volemia y en la corrección de los desequilibrios hidroelectroliticos y ácido base leves y moderados con menor riesgo de complicaciones e iatrogenias, promoción del bien estar y menor estrés del paciente, además de significativo efecto sobre el contenido de la humedad de las heces. De este modo, la HETfc debe ser considerada como la primera elección de terapia hidroelectrolítica en el paciente equino, salvo en las situaciones donde su empleo es limitado o contraindicado. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo es realizar una revisión de literatura sobre la terapia de HETfc en la especie equina, además de relatar su utilización en diversas situaciones en la rutina del en el Cento de Desarrollo de la Ganadería (CDP), hospital de animales de gran porte pertencie entela Escuela de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Federal de Bahía (EMEVZ-UFBA).(AU)

Meningoencefalite supurativa bacteriana multifocal em um equino: relato de caso / Suppurative bacterial multifocal meningoencephalitis in a horse: case report / Meningoencefalitis supurativa bacteriana multifocal en un equino: reporte de un caso

O presente trabalho tem como objetivo descrever um caso clínico de Meningoencefalite Supurativa Bacteriana multifocal em um equino que apresentava relutância em andar, pouco reflexo ocular do lado esquerdo e incoordenação motora, com diminuição proprioceptiva e paresia. O diagnóstico inicial dado pelo médico veterinário responsável foi de mieloencefalopatia protozoária equina (MEP), o qual foi descartado pelo exame histopatológico. Este animal foi tratado conforme indicação da literatura, com leve melhora e posterior óbito.

The objective of this study was to describe a clinical case of suppurative bacterial multifocal meningoencephalitis in an equine that was reluctant to walk, had little ocular reflex on the left side and motor incoordination, with proprioceptive decrease and paresis. The initial diagnosis given by the veterinarian responsible was equine protozoal myeloencephalopathy (EPM), which was discarded by histopathological examination. This animal was treated as indicated in the literature, in which slight improvement and subsequent death.

El presente trabajo tiene como objetivo describir un caso clínico de meningoencefalitis bacteriana multifocal en un equino que presentó reticencia a caminar, poco reflejo ocular en el lado izquierdo e incoordinación motora, con disminución de la propioceptivo Y loharía. La diagnosis inicial dada por el médico veterinario responsable era Mieloencefalopatia protozoo equino (MEP), que fue desechado por el examen histopatológico. Este animal fue tratado como una indicación de la literatura, con la mejora suave y la muerte subsecuente.

Meningoencefalite supurativa bacteriana multifocal em um equino: relato de caso / Suppurative bacterial multifocal meningoencephalitis in a horse: case report / Meningoencefalitis supurativa bacteriana multifocal en un equino: reporte de un caso

O presente trabalho tem como objetivo descrever um caso clínico de Meningoencefalite Supurativa Bacteriana multifocal em um equino que apresentava relutância em andar, pouco reflexo ocular do lado esquerdo e incoordenação motora, com diminuição proprioceptiva e paresia. O diagnóstico inicial dado pelo médico veterinário responsável foi de mieloencefalopatia protozoária equina (MEP), o qual foi descartado pelo exame histopatológico. Este animal foi tratado conforme indicação da literatura, com leve melhora e posterior óbito.(AU)

The objective of this study was to describe a clinical case of suppurative bacterial multifocal meningoencephalitis in an equine that was reluctant to walk, had little ocular reflex on the left side and motor incoordination, with proprioceptive decrease and paresis. The initial diagnosis given by the veterinarian responsible was equine protozoal myeloencephalopathy (EPM), which was discarded by histopathological examination. This animal was treated as indicated in the literature, in which slight improvement and subsequent death.(AU)

El presente trabajo tiene como objetivo describir un caso clínico de meningoencefalitis bacteriana multifocal en un equino que presentó reticencia a caminar, poco reflejo ocular en el lado izquierdo e incoordinación motora, con disminución de la propioceptivo Y loharía. La diagnosis inicial dada por el médico veterinario responsable era Mieloencefalopatia protozoo equino (MEP), que fue desechado por el examen histopatológico. Este animal fue tratado como una indicación de la literatura, con la mejora suave y la muerte subsecuente.(AU)

Dermovilite exsudativa vegetante crônica com apresentação clínica atípica em um equino: relato de caso / Chronic hypertrophic pododermatitis with atipical clínical presentation in one equine: case report / Dermovilitis exudativa crónica con presentación clínica atípica en un equino: relato de caso

O presente trabalho tem como objetivo descrever um caso clínico de dermovilite exsudativa vegetante crônica em um equino que apresentava lesões profundas na área lateral da coroa do membro posterior esquerdo e nas ranilhas dos membros anteriores, ao exame histopatológico verificou-se superfície irregular, brancoacinzentado e firme, compacto e brancacento ao corte. Este animal foi tratado conforme indicação da literatura, no qual houve leve melhora. Porém após iniciar-se a utilização local do metronidazol observou-se completa resolução da lesão. Vale ressaltar que a forma de tratamento recomendada ainda é controversa. Mesmo sendo considerada uma enfermidade esporádica, a adoção de técnicas adequadas de manejo e higiene das baias é imprescindível para evitar o desenvolvimento desta afecção.

The objective of this study was to describe a clinical case of chronic vegetative exudative dermovilitis in an equine that presented deep lesions in the lateral area of the crown of the left hind limb and in the limbs of the anterior limbs. The histopathological examination revealed irregular, grayish-white surface and firm, compact and whitish to the cut. This animal was treated as indicated in the literature, in which there was slight improvement. However, after the local use of metronidazole, a complete resolution of the lesion was observed. It is worth noting that the recommended form of treatment is still controversial. Even though it is considered a sporadic disease, the adoption of adequate techniques of handling and hygiene of the bays are essential to avoid the development of this affection.

El presente trabajo tiene como objetivo describir un caso clínico de dermovilitis exudativa crónica en un equino que presentaba lesiones profundas en el área lateral de la corona dei miembro posterior izquierdo y en las ranuras de los miembros anteriores, al examen histopatológico se verificó superficie irregular, blancaacinzentada y firme, compacto y blancacento al corte. Este animal fue tratado conforme a la indicación de la literatura, en el que hubo ligera mejora. Sin embargo, después de iniciar el uso local del metronidazol se observó completa resolución de la lesión. Es importante resaltar que la forma de tratamiento recomendada sigue siendo controvertida. Sin embargo, considerada una enfermedad esporádica, la adopción de técnicas adecuadas de manejo e higiene de las bahías eses imprescindible para evitar el desarrollo de esta afección.

Dermovilite exsudativa vegetante crônica com apresentação clínica atípica em um equino: relato de caso / Chronic hypertrophic pododermatitis with atipical clínical presentation in one equine: case report / Dermovilitis exudativa crónica con presentación clínica atípica en un equino: relato de caso

O presente trabalho tem como objetivo descrever um caso clínico de dermovilite exsudativa vegetante crônica em um equino que apresentava lesões profundas na área lateral da coroa do membro posterior esquerdo e nas ranilhas dos membros anteriores, ao exame histopatológico verificou-se superfície irregular, brancoacinzentado e firme, compacto e brancacento ao corte. Este animal foi tratado conforme indicação da literatura, no qual houve leve melhora. Porém após iniciar-se a utilização local do metronidazol observou-se completa resolução da lesão. Vale ressaltar que a forma de tratamento recomendada ainda é controversa. Mesmo sendo considerada uma enfermidade esporádica, a adoção de técnicas adequadas de manejo e higiene das baias é imprescindível para evitar o desenvolvimento desta afecção.(AU)

The objective of this study was to describe a clinical case of chronic vegetative exudative dermovilitis in an equine that presented deep lesions in the lateral area of the crown of the left hind limb and in the limbs of the anterior limbs. The histopathological examination revealed irregular, grayish-white surface and firm, compact and whitish to the cut. This animal was treated as indicated in the literature, in which there was slight improvement. However, after the local use of metronidazole, a complete resolution of the lesion was observed. It is worth noting that the recommended form of treatment is still controversial. Even though it is considered a sporadic disease, the adoption of adequate techniques of handling and hygiene of the bays are essential to avoid the development of this affection.(AU)

El presente trabajo tiene como objetivo describir un caso clínico de dermovilitis exudativa crónica en un equino que presentaba lesiones profundas en el área lateral de la corona dei miembro posterior izquierdo y en las ranuras de los miembros anteriores, al examen histopatológico se verificó superficie irregular, blancaacinzentada y firme, compacto y blancacento al corte. Este animal fue tratado conforme a la indicación de la literatura, en el que hubo ligera mejora. Sin embargo, después de iniciar el uso local del metronidazol se observó completa resolución de la lesión. Es importante resaltar que la forma de tratamiento recomendada sigue siendo controvertida. Sin embargo, considerada una enfermedad esporádica, la adopción de técnicas adecuadas de manejo e higiene de las bahías eses imprescindible para evitar el desarrollo de esta afección.(AU)