Auto-hemoterapia no tratamento dapapilomatose oral canina Relato de caso / Auto-hemotherapy in canine oral papillomatosis Case report

O objetivo do estudo foi avaliar o uso da auto-hemoterapia no tratamento da papilomatose oral canina, com modifi cação da técnica descrita pela literatura, com aplicações na base dos papilomas numa cadela da raça pastora alemã, de 5 meses de idade, pesando 15 Kg. As lesões eram do tipo tumoralem forma de “couve-fl or”, rosado e fi rme, localizadas na mucosa oral, língua, palato, faringe, epiglote e margens dos lábios. O diagnóstico foi estabelecido com base nos sinais clínicos e pelo exame histopatológico. O tratamento instituído foi auto-hemoterapia, com a coleta do sangue pela veia jugulare aplicado na base dos papilomas e áreas circundantes, com um volume variável de acordo com o tamanho dos papilomas, a cada 4 dias. Após cinco tratamentos, os papilomas regrediram por completo. Durante o período de tratamento não se registrou nenhum efeito colateral e após 6 meses nãohouve indícios de recidiva. De acordo com os resultados, a auto-hemoterapia, com aplicação direta do sangue autólogo na base dos papilomas, foi efi caz para o tratamento da papilomatose oral canina no presente caso, sendo uma técnica de fácil aplicação e baixo custo, abrindo caminhos para maiorespesquisas no campo da auto-hemoterapia em pequenos animais de estimação. (AU)

The aim of this study was to evaluate the use of auto-hemotherapy in treatment of canine oral papillomatosis,with modifi cation of the technique described by other authors, with applications on the papillomas, in a german shepherd bitch, 5 months old, weighing 15kg. The lesions were like a“caulifl ower”, pink and fi rm, located in the oral mucosa, tongue, palate, pharynx, epiglottis and marginsof the lips. The diagnosis was established based on clinical signs and histopathological exams. The treatment was auto-hemotherapy. The blood was collected through the jugular vein and applied in papillomas and surrounding areas, with variable volume according to the size of the papillomas,every four days. After fi ve treatments, the papillomas regressed completely. During the treatment did not saw any side effects and after six months there was no evidence of recurrence. According to the results, the auto-hemotherapy with direct application of blood in papillomas was effective for the treatment of canine oral papillomatosis in the present case. The technique is easy to use and low cost, in that way can open a further research about auto-hemotherapy in small animals. (AU)

Auto-hemoterapia no tratamento dapapilomatose oral canina – Relato de caso / Auto-hemotherapy in canine oral papillomatosis – Case report

O objetivo do estudo foi avaliar o uso da auto-hemoterapia no tratamento da papilomatose oral canina, com modifi cação da técnica descrita pela literatura, com aplicações na base dos papilomas numa cadela da raça pastora alemã, de 5 meses de idade, pesando 15 Kg. As lesões eram do tipo tumoralem forma de “couve-fl or”, rosado e fi rme, localizadas na mucosa oral, língua, palato, faringe, epiglote e margens dos lábios. O diagnóstico foi estabelecido com base nos sinais clínicos e pelo exame histopatológico. O tratamento instituído foi auto-hemoterapia, com a coleta do sangue pela veia jugulare aplicado na base dos papilomas e áreas circundantes, com um volume variável de acordo com o tamanho dos papilomas, a cada 4 dias. Após cinco tratamentos, os papilomas regrediram por completo. Durante o período de tratamento não se registrou nenhum efeito colateral e após 6 meses nãohouve indícios de recidiva. De acordo com os resultados, a auto-hemoterapia, com aplicação direta do sangue autólogo na base dos papilomas, foi efi caz para o tratamento da papilomatose oral canina no presente caso, sendo uma técnica de fácil aplicação e baixo custo, abrindo caminhos para maiorespesquisas no campo da auto-hemoterapia em pequenos animais de estimação.

The aim of this study was to evaluate the use of auto-hemotherapy in treatment of canine oral papillomatosis,with modifi cation of the technique described by other authors, with applications on the papillomas, in a german shepherd bitch, 5 months old, weighing 15kg. The lesions were like a“caulifl ower”, pink and fi rm, located in the oral mucosa, tongue, palate, pharynx, epiglottis and marginsof the lips. The diagnosis was established based on clinical signs and histopathological exams. The treatment was auto-hemotherapy. The blood was collected through the jugular vein and applied in papillomas and surrounding areas, with variable volume according to the size of the papillomas,every four days. After fi ve treatments, the papillomas regressed completely. During the treatment did not saw any side effects and after six months there was no evidence of recurrence. According to the results, the auto-hemotherapy with direct application of blood in papillomas was effective for the treatment of canine oral papillomatosis in the present case. The technique is easy to use and low cost, in that way can open a further research about auto-hemotherapy in small animals.

Osteoma osteóide apendicular na espécie canina - relato de caso / Appendicular osteoid ostheom a in dogs - case report

O osteoma faz parte de um grupo de lesões ósseas benignas pouco comuns. Pode ocorrer emqualquer espécie doméstica, sendo, no entanto, mais frequentes na mandíbula e nos seios nasaisde equinos e bovinos. Em gatos e cães representa cerca de 6% das neoplasias ósseas primárias eusualmente tem origem nos ossos craniofaciais. O objetivo do trabalho foi relatar um caso diagnosticadocomo osteoma osteóide apendicular em um cão da raça Great Dane, com 12 anos de idadee pesando 55 Kg. Inicialmente, foi obtido o diagnóstico de osteossarcoma apendicular, de acordocom os sinais clínicos e imagens radiográficas. Devido ao longo período de morbidade do animale a progressão da doença, o proprietário optou pela eutanásia. Todavia, o diagnóstico histopatológicoequivaleu a osteoma osteóide. Assim, embora o tumor apresentasse todas as característicasclínicas e radiográficas indicativas de um osteossarcoma apendicular, histopatologicamente foidiagnosticado como um osteoma osteóide apendicular com apresentação clínica completamentedistinta do habitual.(AU)

The osteoma is part of a group of benign bone lesions, uncommon and may occur in any domesticspecies, often in the jaw and sinuses of equine and cattle. In cats and dogs represents about 6% of allprimary neoplasic of bone and usually formed in the skull and facial bones. This work aims to reporta case of an appendicular osteoid osteoma in a Great Dane dog, 12 years of age and 55Kg. Initially,according to clinical signs and radiographic images, it was diagnosed appendicular osteosarcoma.Due the long period of suffering of the animal and worsening of the disease, the owner opted foreuthanasia. Histopathology result was consistent with appendicular osteoid ostheoma. Although thistumor presented all clinical sign and radiographic changes of an appendicular osteosarcoma, histologicallyresults were consistent with appendicular osteoid ostheoma with clinical presentation otherthan normal.(AU)

Osteoma osteóide apendicular na espécie canina - relato de caso / Appendicular osteoid ostheom a in dogs - case report

O osteoma faz parte de um grupo de lesões ósseas benignas pouco comuns. Pode ocorrer emqualquer espécie doméstica, sendo, no entanto, mais frequentes na mandíbula e nos seios nasaisde equinos e bovinos. Em gatos e cães representa cerca de 6% das neoplasias ósseas primárias eusualmente tem origem nos ossos craniofaciais. O objetivo do trabalho foi relatar um caso diagnosticadocomo osteoma osteóide apendicular em um cão da raça Great Dane, com 12 anos de idadee pesando 55 Kg. Inicialmente, foi obtido o diagnóstico de osteossarcoma apendicular, de acordocom os sinais clínicos e imagens radiográficas. Devido ao longo período de morbidade do animale a progressão da doença, o proprietário optou pela eutanásia. Todavia, o diagnóstico histopatológicoequivaleu a osteoma osteóide. Assim, embora o tumor apresentasse todas as característicasclínicas e radiográficas indicativas de um osteossarcoma apendicular, histopatologicamente foidiagnosticado como um osteoma osteóide apendicular com apresentação clínica completamentedistinta do habitual.

The osteoma is part of a group of benign bone lesions, uncommon and may occur in any domesticspecies, often in the jaw and sinuses of equine and cattle. In cats and dogs represents about 6% of allprimary neoplasic of bone and usually formed in the skull and facial bones. This work aims to reporta case of an appendicular osteoid osteoma in a Great Dane dog, 12 years of age and 55Kg. Initially,according to clinical signs and radiographic images, it was diagnosed appendicular osteosarcoma.Due the long period of suffering of the animal and worsening of the disease, the owner opted foreuthanasia. Histopathology result was consistent with appendicular osteoid ostheoma. Although thistumor presented all clinical sign and radiographic changes of an appendicular osteosarcoma, histologicallyresults were consistent with appendicular osteoid ostheoma with clinical presentation otherthan normal.