Serological survey of porcine circovirus 2 antibodies in Northeastern Brazil by immunoperoxidase monolayer assay / Investigação sorológica de circovirus suíno 2 em granjas comerciais de suínos da região Nordeste do Brasil pela técnica de imunoperoxidase em monocamada de células

Porcine circovirus 2 (PCV2) specific antibodies were evaluated in pigs at 15 to 25 weeks of age by immunoperoxidase monolayer assay. Serum samples (n = 575) were obtained from 16 commercial farms located in six states of northeastern Brazil, including two in Ceará (n = 85), three in Rio Grande do Norte (n = 92), two in Paraíba (n = 49), three in Pernambuco (n = 107), two in Alagoas (n = 39), and four in Bahia (n = 203). Out of the 575 evaluated sera, 470 (81.74%) were reagents with antibody titers ranging from 20 to 5,120. All farms presented reactive animals. There was a statistically significant difference in reactivity proportions between the states of Bahia and Ceará (p < 0.05) and between Bahia and Rio Grande do Norte (p < 0.05). This study provides the first serological investigation for PCV2 in pigs from commercial farms in Northeastern Brazil.

A presença de anticorpos específicos contra o circovirus suíno 2 (PCV2) foi avaliada em suínos com 15 a 25 semanas de idade pela técnica de imunoperoxidase em monocamada de células. As amostras de soros (n = 575) foram procedentes de 16 granjas comerciais localizadas em seis Estados da região Nordeste do Brasil, incluindo duas no Ceará (n = 85), três no Rio Grande do Norte (n = 92), duas na Paraíba (n=49), três em Pernambuco (n = 107), duas em Alagoas (n = 39) e quatro na Bahia (n = 203). Dos 575 soros avaliados, 470 (81,74%) foram reagentes com títulos de anticorpos que variaram de 20 até 5.120. Todas as granjas avaliadas apresentaram animais reagentes. Houve diferença estatística significante nas proporções de sororeatividade entre os Estados da Bahia e Ceará (p < 0,05) e entre os Estados Bahia e Rio Grande do Norte (p < 0,05). Este estudo mostra a primeira investigação sorológica para PCV2 em suínos de granjas comerciais da região Nordeste do Brasil.

Serological survey of porcine circovirus 2 antibodies in Northeastern Brazil by immunoperoxidase monolayer assay / Investigação sorológica de circovirus suíno 2 em granjas comerciais de suínos da região Nordeste do Brasil pela técnica de imunoperoxidase em monocamada de células

Porcine circovirus 2 (PCV2) specific antibodies were evaluated in pigs at 15 to 25 weeks of age by immunoperoxidase monolayer assay. Serum samples (n = 575) were obtained from 16 commercial farms located in six states of northeastern Brazil, including two in Ceará (n = 85), three in Rio Grande do Norte (n = 92), two in Paraíba (n = 49), three in Pernambuco (n = 107), two in Alagoas (n = 39), and four in Bahia (n = 203). Out of the 575 evaluated sera, 470 (81.74%) were reagents with antibody titers ranging from 20 to 5,120. All farms presented reactive animals. There was a statistically significant difference in reactivity proportions between the states of Bahia and Ceará (p < 0.05) and between Bahia and Rio Grande do Norte (p < 0.05). This study provides the first serological investigation for PCV2 in pigs from commercial farms in Northeastern Brazil.(AU)

A presença de anticorpos específicos contra o circovirus suíno 2 (PCV2) foi avaliada em suínos com 15 a 25 semanas de idade pela técnica de imunoperoxidase em monocamada de células. As amostras de soros (n = 575) foram procedentes de 16 granjas comerciais localizadas em seis Estados da região Nordeste do Brasil, incluindo duas no Ceará (n = 85), três no Rio Grande do Norte (n = 92), duas na Paraíba (n=49), três em Pernambuco (n = 107), duas em Alagoas (n = 39) e quatro na Bahia (n = 203). Dos 575 soros avaliados, 470 (81,74%) foram reagentes com títulos de anticorpos que variaram de 20 até 5.120. Todas as granjas avaliadas apresentaram animais reagentes. Houve diferença estatística significante nas proporções de sororeatividade entre os Estados da Bahia e Ceará (p < 0,05) e entre os Estados Bahia e Rio Grande do Norte (p < 0,05). Este estudo mostra a primeira investigação sorológica para PCV2 em suínos de granjas comerciais da região Nordeste do Brasil.(AU)

Histiocitoma fibroso maligno em um cão relato de caso / Malignant fibrous histiocytom a in a dog: a case report

Um canino macho, de aproximadamente cinco anos de idade, da raça Pinscher, foi diagnosticado comum histiocitoma fibroso maligno nos cornetos nasais. A neoplasia é do tipo mesenquimal maligno, que sedesenvolve nos tecidos moles e abrange a derme e o tecido subcutâneo. O caso foi analisado com auxíliode exames radiográficos da cabeça, além do citopatológico, para maior precisão no prognóstico clínico.Diante da situação foi indicada a remoção cirúrgica do histiocitoma, e sendo esta uma das formas maisraras de neoplasias, se torna relevante a sua apresentação aos clínicos médicos veterinários.(AU)

A male dog, about five years old, Pinscher, was diagnosed with a malignant fibrous histiocytomaof the nasal turbinates. The tumor is malignant mesenchymal type, which develops in the soft tissueand covers the dermis and subcutaneous tissue. The casewas analyzed with the aid of X-rayexaminations of the head, in addition to cytology,for greater accuracy in clinical prognosis. Giventhe situation was nominated forsurgical removal of histiocytoma, and this being one of the rarestforms of cancer, it becomes relevant to their clinical presentation to veterinarians.(AU)

Histiocitoma fibroso maligno em um cão – relato de caso / Malignant fibrous histiocytom a in a dog: a case report

Um canino macho, de aproximadamente cinco anos de idade, da raça Pinscher, foi diagnosticado comum histiocitoma fibroso maligno nos cornetos nasais. A neoplasia é do tipo mesenquimal maligno, que sedesenvolve nos tecidos moles e abrange a derme e o tecido subcutâneo. O caso foi analisado com auxíliode exames radiográficos da cabeça, além do citopatológico, para maior precisão no prognóstico clínico.Diante da situação foi indicada a remoção cirúrgica do histiocitoma, e sendo esta uma das formas maisraras de neoplasias, se torna relevante a sua apresentação aos clínicos médicos veterinários.

A male dog, about five years old, Pinscher, was diagnosed with a malignant fibrous histiocytomaof the nasal turbinates. The tumor is malignant mesenchymal type, which develops in the soft tissueand covers the dermis and subcutaneous tissue. The casewas analyzed with the aid of X-rayexaminations of the head, in addition to cytology,for greater accuracy in clinical prognosis. Giventhe situation was nominated forsurgical removal of histiocytoma, and this being one of the rarestforms of cancer, it becomes relevant to their clinical presentation to veterinarians.