Pancreatic intraepithelial neoplasia and ductal adenocarcinoma induced by DMBA in mice: effects of alcohol and caffeine / Neoplasia pancreática intraepithelial e adenocarcinoma ductal induzidos pelo DMBA em camundongos. Efeitos do álcool e da cafeína

PURPOSE: To evaluate the effects of alcohol and caffeine in a pancreatic carcinogenesis mouse model induced by 7,12-dimethylbenzantracene (DMBA), according to the PanIN classification system. METHODS: 120 male, Mus musculus, CF-1 mice were divided into four groups. Animals received either water or caffeine or alcohol or alcohol + caffeine in their drinking water. In all animals, 1 mg of DMBA was implanted into the head of the pancreas. After 30 days, euthanasia was performed; excised pancreata were then fixed in formalin, stained with hematoxylin-eosin and categorized as follows: normal ducts, reactive hyperplasia, PanIN-1A, PanIN-1B, PanIN-2, PanIN-3 or adenocarcinoma. RESULTS: PanIN lesions were verified in all groups. Adenocarcinoma was detected in 15 percent of animals in the caffeine group, 16.6 percent in the water group, 23.8 percent in the alcohol + caffeine group and 52.9 percent in the alcohol group (P<0.05). CONCLUSIONS: The experimental pancreatic carcinogenesis mouse model using DMBA effectively induces PanIN lesions and pancreatic adenocarcinoma. This study verified the association between alcohol use and pancreatic adenocarcinoma; caffeine did not present the same effect.(AU)

OBJETIVO: Avaliar os efeitos do álcool e da cafeína na carcinogênese pancreática induzida pelo 7,12-dimetilbenzantraceno (DMBA) em camundongos, descrevendo as lesões de acordo com a classificação das neoplasias pacreáticas intraepiteliais (PanIN). MÉTODOS: 120 camundogos machos, Mus musculus, CF-1 foram divididos em quatro grupos. Animais receberam água ou cafeína ou álcool ou álcool + cafeína para beber. Em todos animais, 1 mg de DMBA foi implantado na cabeça do pâncreas. Após 30 dias, eutanásia foi realizada, o pâncreas foi removido, fixado em formalina e corado com hematoxilina e eosina sendo classificado em: ductos normais, hiperplasia reativa, PanIN-1A, PanIN-1B, PanIN-2, PanIN-3 ou adenocarcinoma. RESULTADOS: Neoplasias pancreáticas intraepiteliais foram encontradas em todos grupos. Adenocarcinoma foi detectado em 15 por cento dos animais do grupo cafeína, 16,6 por cento do grupo água, 23,8 por cento do grupo álcool + cafeína e 52,9 por cento do grupo álcool (P<0,05). CONCLUSÕES: O modelo experimental de carcinogênese pancreática em camundongos utilizando DMBA induz neoplasias pancreáticas intraepiteliais (PanIN) e adenocarcinoma pancreático. Este estudoverificou associação entre álcool e adenocarcinoma pancreático, enquanto a cafeína não demonstrou este efeito.(AU)

Análise da expressão de TGFalfa (Transforming Growth Factor Alpha) nas células germinativas e a frequência de células de sertoli em touros de raças sintéticas com alteração na qualidade seminal / Analysis of the TGFalpha(transforming growth factor alpha) expression in germinative cells and the frequency of Sertoli cells in bulls of synthetic breed with deficient seminal quality

O fator de crescimento transformante alfa (TGFα) é uma molécula da família dos fatores de crescimento transformantes, que tem sido apontado como provável regulador do desenvolvimento testicular. A hipótese do presente estudo foi de que touros de raças sintéticas com deficiente qualidade seminal apresentam um padrão de expressão de TGFα e uma freqüência média de células de Sertoli, diferentes quando comparados aos touros com adequada qualidade seminal. Foram utilizados para o estudo, testículos de seis touros Braford e oito touros Brangus-Ibagé com e sem problemas na qualidade seminal. A técnica de imuno-histoquímica foi empregada para determinar a expressão de TGFα no epitélio seminífero e também para marcar o núcleo das células de Sertoli, com o uso do anticorpo monoclonal TGFα (Ab-2; Calbiochem) e anticorpo policlonal antiproteína S100 (DAKO). A média geral de espermatogônias marcadas pelo anticorpo foi diferente para raça: 9.2±0.4 para Braford e 11.0±0.3 para Brangus-Ibagé (P<0.05), porém não houve diferença estatisticamente significativa entre as fases analisadas. A média de células de Sertoli foi similar entre as raças de touros. Porém houve uma interação significativa (P<0.05) entre raça e condição reprodutiva, representada por uma menor freqüência de células Sertoli nos touros Brangus-Ibagé considerados aptos à reprodução. Este achado que pode ser um indicador de que a origem da menor qualidade de sêmen nestes animais de raças sintéticas deve estar desvinculada da fase embrionária ou neonatal, já que é nesta fase que o número de células de Sertoli é estabelecido para o indivíduo adulto. O entendimento das interações celulares do epitélio seminífero, envolvendo os fatores de crescimento no controle parácrino da espermatogênese, requer não somente a identificação do local de expressão destes fatores, como também o seu significado in vivo.(AU)

The transforming growth factor alpha (TGFα) is a molecule from the family of the transforming growth factors and has been pointed out as a probable regulator of testicular development. The hypotheses in the present study was that bulls from synthetic breeds with deficient seminal quality presented different TGFα expression and average number of Sertoli cells when compared to normal bulls. Testicles from six Braford and eight Brangus-Ibagé bulls with and without problems in semen quality were used. The immunohistochemical technique was employed to determine the TGFα expression in seminiferous epithelium and to mark the nucleus of the Sertoli cells with the use of respectively of monoclonal antibody anti-TGFα (Ab-2; Calbiochem) and anti-S100 protein polyclonal antibody (DAKO). The general average of spermatogonia marked by the antibody was different for each breed: 9.2±0.4 for Braford and 11.0±0.3 for Brangus-Ibagé. No difference regarding the expression of TGFα was found between sound and unsound bulls. The average number of Sertoli cells was similar between bull breeds. A smaller Sertoli cell population was found in the sound Brangus-Ibagé bulls, which may be an indication that the origin of the low seminal quality in synthetic bulls should be detached from the embryonic or the early newborn phase when the total number of such cells in adults is established. The understanding of cell interaction in the seminiferous epithelium, involving growth related factors, requires not only the identification of the expression site but also the in vivo meaning to spermiogenesis. The study of the growth factors in the testicle in adult bulls is worth further research in order to understand the regulation of spermiogenesis at the paracrine level in adult animals.(AU)

Pseudotumor inflamatório subcutâneo emum cão: achados anátomo-patológicos eimunoistoquímicos / Subcutaneous inflammatory pseudotumor in a dog: pathological andimmunohistochemical features

Os pseudotumores inflamatórios são lesões benignas que se assemelham a neoplasias malignas comrelação aos aspectos clínicos, radiológicos e histológicos, e representam uma reação a uma variedadede injúrias que são bem caracterizadas em seres humanos. Avaliação clínica seguida de examehistopatológico criterioso é fundamental para diferenciação dos pseudotumores inflamatórios de neoplasiasmesenquimais, como os sarcomas. O objetivo do presente relato é descrever um caso depseudotumor inflamatório subcutâneo em um cão com histórico prévio de lesão cutânea causadapor agressão de outro cão há um ano antes do surgimento da massa de aspecto tumoral. Os achadosclínicos, anátomo-patológicos e imunoistoquímicos permitiram concluir se tratar de um pseudotumorinflamatório, pouco relatado na espécie canina.(AU)

The Inflammatory pseudotumors are benign lesions that resemble malignancies in relation to clinical,radiological and histological features, and represent a reaction to a variety of injuries that are wellcharacterized in humans. A clinical evaluation followed by a thorough histological examination is essentialfor differentiation of inflammatory pseudotumors and mesenchymal neoplasms such as sarcomas.The purpose of this report is to describe a case of subcutaneous inflammatory pseudotumor in adog with a previous history of skin damage caused by the aggression of another dog a year before theadvent of mass of tumor appearence. The clinical, pathological and immunohistochemical allowedthe conclusion of an inflammatory pseudotumor, that are few reports in dogs.(AU)

Pseudotumor inflamatório subcutâneo emum cão: achados anátomo-patológicos eimunoistoquímicos / Subcutaneous inflammatory pseudotumor in a dog: pathological andimmunohistochemical features

Os pseudotumores inflamatórios são lesões benignas que se assemelham a neoplasias malignas comrelação aos aspectos clínicos, radiológicos e histológicos, e representam uma reação a uma variedadede injúrias que são bem caracterizadas em seres humanos. Avaliação clínica seguida de examehistopatológico criterioso é fundamental para diferenciação dos pseudotumores inflamatórios de neoplasiasmesenquimais, como os sarcomas. O objetivo do presente relato é descrever um caso depseudotumor inflamatório subcutâneo em um cão com histórico prévio de lesão cutânea causadapor agressão de outro cão há um ano antes do surgimento da massa de aspecto tumoral. Os achadosclínicos, anátomo-patológicos e imunoistoquímicos permitiram concluir se tratar de um pseudotumorinflamatório, pouco relatado na espécie canina.

The Inflammatory pseudotumors are benign lesions that resemble malignancies in relation to clinical,radiological and histological features, and represent a reaction to a variety of injuries that are wellcharacterized in humans. A clinical evaluation followed by a thorough histological examination is essentialfor differentiation of inflammatory pseudotumors and mesenchymal neoplasms such as sarcomas.The purpose of this report is to describe a case of subcutaneous inflammatory pseudotumor in adog with a previous history of skin damage caused by the aggression of another dog a year before theadvent of mass of tumor appearence. The clinical, pathological and immunohistochemical allowedthe conclusion of an inflammatory pseudotumor, that are few reports in dogs.