Utilização de sulfato de cobre para debridamento do tecido de granulação exuberante em ferida traumática de equino / Use of copper sulfate for debridement of exuberant granulation tissue in traumatic equine wounds

Devido às instalações em que são criados e à sua natureza, os equinos comumente envolvemse em acidentes que resultam, quase que em sua totalidade, em lesões nos membros em variados níveis de gravidade. Feridas localizadas nas extremidades distais são, em geral, complicadas pela falta de tecido de revestimento, má circulação, movimento articular, maior predisposição para contaminação e consequente infecção. Além disso os equinos apresentam particularidades relacionadas ao processo de cicatrização cutânea, sendo comum nessa espécie a formação de tecido de granulação exuberante, acarretando um tempo maior para a recuperação clínica e resolução da ferida. Diversos tratamentos têm sido descritos na literatura com o objetivo de prevenir ou reduzir a granulação exuberante em equinos, porém, ainda não há descrição de um protocolo para o tratamento de feridas crônicas nessa espécie. O objetivo deste trabalho é relatar dois casos de equinos com feridas lacerantes em membros pélvicos, com o crescimento de tecido de granulação exuberante, tratado topicamente com sulfato de cobre a 20%. Esse método de tratamento mostrou-se eficaz, de baixo custo e fácil realização, constituindo uma possível terapia para feridas crônicas com hipergranulação em cavalos, principalmente nos casos em que a ressecção cirúrgica do tecido não for possível de ser realizada.

Due to the facilities in which horses are reared and their nature, they usually are involved in accidents that most of the times result in limb injuries of varying degrees of severity. Wounds located at the distal extremities are generally complicated by lack of lining tissue, poor circulation, joint movement, increased predisposition to contamination and consequent infection. Furthermore, skin healing in horses have particular characteristics, with exuberant granulation tissue formation being common in this species, leading to a longer time for clinical recovery and wound resolution. Several treatments have been described in the literature to prevent or reduce exuberant granulation in horses. However, no protocol has been described for the treatment of chronic wounds in this species. This paper aims at reporting two cases of horses with lacerating wounds in the hind limbs, with exuberant granulation growth, topically treated with 20% copper sulfate. This method of treatment has been shown to be effective, inexpensive, and easy to perform, being a possible therapy for chronic wounds with hypergranulation tissue in horses, especially in cases where surgical resection of the tissue is not possible.

Utilização de sulfato de cobre para debridamento do tecido de granulação exuberante em ferida traumática de equino / Use of copper sulfate for debridement of exuberant granulation tissue in traumatic equine wounds

Devido às instalações em que são criados e à sua natureza, os equinos comumente envolvemse em acidentes que resultam, quase que em sua totalidade, em lesões nos membros em variados níveis de gravidade. Feridas localizadas nas extremidades distais são, em geral, complicadas pela falta de tecido de revestimento, má circulação, movimento articular, maior predisposição para contaminação e consequente infecção. Além disso os equinos apresentam particularidades relacionadas ao processo de cicatrização cutânea, sendo comum nessa espécie a formação de tecido de granulação exuberante, acarretando um tempo maior para a recuperação clínica e resolução da ferida. Diversos tratamentos têm sido descritos na literatura com o objetivo de prevenir ou reduzir a granulação exuberante em equinos, porém, ainda não há descrição de um protocolo para o tratamento de feridas crônicas nessa espécie. O objetivo deste trabalho é relatar dois casos de equinos com feridas lacerantes em membros pélvicos, com o crescimento de tecido de granulação exuberante, tratado topicamente com sulfato de cobre a 20%. Esse método de tratamento mostrou-se eficaz, de baixo custo e fácil realização, constituindo uma possível terapia para feridas crônicas com hipergranulação em cavalos, principalmente nos casos em que a ressecção cirúrgica do tecido não for possível de ser realizada.(AU)

Due to the facilities in which horses are reared and their nature, they usually are involved in accidents that most of the times result in limb injuries of varying degrees of severity. Wounds located at the distal extremities are generally complicated by lack of lining tissue, poor circulation, joint movement, increased predisposition to contamination and consequent infection. Furthermore, skin healing in horses have particular characteristics, with exuberant granulation tissue formation being common in this species, leading to a longer time for clinical recovery and wound resolution. Several treatments have been described in the literature to prevent or reduce exuberant granulation in horses. However, no protocol has been described for the treatment of chronic wounds in this species. This paper aims at reporting two cases of horses with lacerating wounds in the hind limbs, with exuberant granulation growth, topically treated with 20% copper sulfate. This method of treatment has been shown to be effective, inexpensive, and easy to perform, being a possible therapy for chronic wounds with hypergranulation tissue in horses, especially in cases where surgical resection of the tissue is not possible.(AU)

Soroprevalência de herpesvírus bovino tipo 1 em fêmeas bovinas na microrregião do Vale do Rio dos Bois, Goiás, Brasil / Seroprevalence of bovine herpesvirus type 1 in bovine females in the microregion of the Vale do Rio dos Bois, Goias, Brazil

Livestock is one of the main activities of the gross domestic Product (GDP), exercising a fundamental role in the land use and occupation process in Brazil. Infectious diseases, bacterial, viral or parasitic origin, may affect the reproductive system of both males and females, causing a series of problems of infertility with different levels of occurrence. One of the most important diseases that affect the reproductive sphere of viral origin and that have already been identified in cattle in Brazil the infectious bovine rhinotracheitis (IBR). The aim of this work was to carry out an epidemiological study in the State of Goiás, specifically in the Vale do Rio dos Bois microregion (municipalities of Cezarina, Mairipotaba and Pontalina), detecting the presence of antibodies to the IBR, by vírusneutralização (VN). The properties studied were found a seroprevalence of 96.4% for neutralizing antibodies against IBR in bovine females over 24 months. The results found in this study showed that there is a high prevalence of infection for BoHV-1 at Vale do Rio dos Bois microregion. The data for these studies can serve as a base to plot strategies for the control of the disease, with the guidance of producers.

A pecuária constitui uma das principais atividades econômicas contribuintes para o Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro, exercendo papel fundamental no processo de uso e ocupação de terras no Brasil. Doenças infecciosas de origem bacteriana, viral ou parasitária podem afetar o sistema reprodutivo, tanto dos machos como das fêmeas, causando uma série de problemas de infertilidade nos rebanhos, com diferentes níveis de gravidade. Dentre as doenças mais importantes de origem viral que afetam a natureza reprodutiva e que já foram identificadas em bovinos no Brasil, destaca-se a Rinotraqueíte Infecciosa Bovina (IBR). O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo epidemiológico no estado de Goiás, especificamente na Microrregião do Vale do Rio dos Bois (municípios de Cezarina, Mairipotaba e Pontalina), detectando a presença de anticorpos contra a IBR pelo teste de vírus-neutralização (VN). Das propriedades estudadas, foi encontrada uma soroprevalência de 96,4% para anticorpos neutralizantes contra a IBR em fêmeas bovinas acima de 24 meses. Os resultados encontrados no presente estudo demonstraram que há uma elevada taxa de prevalência da infecção por BoHV-1 na Microrregião do Vale do Rio dos Bois. Os dados deste estudo poderão servir de base para se traçarem estratégias para o controle da doença, com orientação aos produtores.

Soroprevalência de herpesvírus bovino tipo 1 em fêmeas bovinas na microrregião do Vale do Rio dos Bois, Goiás, Brasil / Seroprevalence of bovine herpesvirus type 1 in bovine females in the microregion of the Vale do Rio dos Bois, Goias, Brazil

Livestock is one of the main activities of the gross domestic Product (GDP), exercising a fundamental role in the land use and occupation process in Brazil. Infectious diseases, bacterial, viral or parasitic origin, may affect the reproductive system of both males and females, causing a series of problems of infertility with different levels of occurrence. One of the most important diseases that affect the reproductive sphere of viral origin and that have already been identified in cattle in Brazil the infectious bovine rhinotracheitis (IBR). The aim of this work was to carry out an epidemiological study in the State of Goiás, specifically in the Vale do Rio dos Bois microregion (municipalities of Cezarina, Mairipotaba and Pontalina), detecting the presence of antibodies to the IBR, by vírusneutralização (VN). The properties studied were found a seroprevalence of 96.4% for neutralizing antibodies against IBR in bovine females over 24 months. The results found in this study showed that there is a high prevalence of infection for BoHV-1 at Vale do Rio dos Bois microregion. The data for these studies can serve as a base to plot strategies for the control of the disease, with the guidance of producers.(AU)

A pecuária constitui uma das principais atividades econômicas contribuintes para o Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro, exercendo papel fundamental no processo de uso e ocupação de terras no Brasil. Doenças infecciosas de origem bacteriana, viral ou parasitária podem afetar o sistema reprodutivo, tanto dos machos como das fêmeas, causando uma série de problemas de infertilidade nos rebanhos, com diferentes níveis de gravidade. Dentre as doenças mais importantes de origem viral que afetam a natureza reprodutiva e que já foram identificadas em bovinos no Brasil, destaca-se a Rinotraqueíte Infecciosa Bovina (IBR). O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo epidemiológico no estado de Goiás, especificamente na Microrregião do Vale do Rio dos Bois (municípios de Cezarina, Mairipotaba e Pontalina), detectando a presença de anticorpos contra a IBR pelo teste de vírus-neutralização (VN). Das propriedades estudadas, foi encontrada uma soroprevalência de 96,4% para anticorpos neutralizantes contra a IBR em fêmeas bovinas acima de 24 meses. Os resultados encontrados no presente estudo demonstraram que há uma elevada taxa de prevalência da infecção por BoHV-1 na Microrregião do Vale do Rio dos Bois. Os dados deste estudo poderão servir de base para se traçarem estratégias para o controle da doença, com orientação aos produtores.(AU)