Varroa destructor mite in Africanized honeybee colonies Apis mellifera L. under royal jelly or honey production / Varroa destructor em colônias de abelhas africanizadas Apis mellifera submetidas à produção de geleia real ou mel

This study evaluated the level of invasion of Varroa mite into worker brood cells, the infestation rate on adult worker honeybees, total and effective reproduction rates of the mite in Africanized honeybee colonies under royal jelly or honey production. Invasion and infestation rates were not statistically different between honeybee colonies producing honey or royal jelly and the averages for these parameters were 5.79 and 8.54%, respectively. Colonies producing honey presented a higher (p 0.05) total and effective reproduction of Varroa than colonies producing royal jelly. There was a negative correlation between levels of invasion and infestation with minimum external temperature, relative humidity and rainfall. The variables month and season influenced the development of the mite, but rates were low and within the range normally found in Brazil for Africanized honeybee colonies, which confirm the greater resistance of these honeybees to Varroa destructor than European honeybees.

O objetivo foi analisar o nível de invasão do ácaro nas pupas, a taxa de infestação do ácaro nas abelhas adultas, as taxas de reprodução total e efetiva do ácaro em colônias de abelhas africanizadas e se esses níveis são influenciados pela produção de geleia real ou mel. As taxas de invasão nas pupas e infestação nas abelhas adultas não apresentaram diferença estatística entre os tratamentos, as médias para esses parâmetros foram 5,79 e 8,54%, respectivamente. As colônias submetidas à produção de mel apresentaram maior nível de reprodução total e efetiva (p 0,05) do ácaro em relação às colônias produtoras de geleia real. Houve correlação negativa dos níveis de invasão nas pupas e infestação nas abelhas adultas com a temperatura externa mínima, umidade relativa do ar e precipitação. As variáveis mês e o período do ano influenciaram o desenvolvimento do parasita, entretanto, as taxas obtidas foram baixas e dentro dos valores normalmente encontrados no Brasil para abelhas africanizadas.

Varroa destructor mite in Africanized honeybee colonies Apis mellifera L. under royal jelly or honey production / Varroa destructor em colônias de abelhas africanizadas Apis mellifera submetidas à produção de geleia real ou mel

This study evaluated the level of invasion of Varroa mite into worker brood cells, the infestation rate on adult worker honeybees, total and effective reproduction rates of the mite in Africanized honeybee colonies under royal jelly or honey production. Invasion and infestation rates were not statistically different between honeybee colonies producing honey or royal jelly and the averages for these parameters were 5.79 and 8.54%, respectively. Colonies producing honey presented a higher (p 0.05) total and effective reproduction of Varroa than colonies producing royal jelly. There was a negative correlation between levels of invasion and infestation with minimum external temperature, relative humidity and rainfall. The variables month and season influenced the development of the mite, but rates were low and within the range normally found in Brazil for Africanized honeybee colonies, which confirm the greater resistance of these honeybees to Varroa destructor than European honeybees.(AU)

O objetivo foi analisar o nível de invasão do ácaro nas pupas, a taxa de infestação do ácaro nas abelhas adultas, as taxas de reprodução total e efetiva do ácaro em colônias de abelhas africanizadas e se esses níveis são influenciados pela produção de geleia real ou mel. As taxas de invasão nas pupas e infestação nas abelhas adultas não apresentaram diferença estatística entre os tratamentos, as médias para esses parâmetros foram 5,79 e 8,54%, respectivamente. As colônias submetidas à produção de mel apresentaram maior nível de reprodução total e efetiva (p 0,05) do ácaro em relação às colônias produtoras de geleia real. Houve correlação negativa dos níveis de invasão nas pupas e infestação nas abelhas adultas com a temperatura externa mínima, umidade relativa do ar e precipitação. As variáveis mês e o período do ano influenciaram o desenvolvimento do parasita, entretanto, as taxas obtidas foram baixas e dentro dos valores normalmente encontrados no Brasil para abelhas africanizadas.(AU)

Correlação entre parâmetros biométricos e produtivos em colônias de Melipona quadrifasciata anthidioides Lepeletier (Hymenoptera: Apidae) / Correlation between biometric and production parameters in colonies of Melipona quadrifasciata anthidioides Lepeletier (Hymenoptera: Apidae)

Em colônias de melíponas, características biométricas podem estar associadas às características de produção; portanto, o estudo da correlação é de grande valia como ferramenta para o processo de seleção de colônias. O objetivo deste trabalho foi estimar as correlações entre os parâmetros biométricos e produtivos de Melipona quadrifasciata anthidioides. Foram analisadas 128 colônias, provenientes de 60 colônias parentais e duas gerações, F1 e F2. Os parâmetros avaliados foram: peso da rainha e colônia; número, largura e comprimento dos discos de cria; número, largura, profundidade e volume dos potes de mel; número, largura e profundidade dos potes de pólen; tamanho da glossa e a estimativa da população e da produção de mel. O peso da rainha apresentou correlação com o número de discos de cria (0,23), da população (0,23), da mesma forma que a característica de número de potes de pólen está relacionada com largura e comprimento dos discos de cria e população (0,88; 0,54 e 0,52, respectivamente). A característica produção de mel está relacionada com o número (0,93), largura (0,50) e volume (0,47) dos potes de mel. Os resultados mostraram que a produção de mel está correlacionada diretamente com as características de número, volume, diâmetro e altura dos potes de mel. Por outro lado, o tamanho da população demonstrou estar correlacionada com o número dos discos de cria e o número dos potes de pólen.

In meliponini colonies, biometric characteristics may be associated with production traits, thus the study of correlations is extremely useful as a tool for colony selection process. The aim of this study was to estimate the correlations between biometric and productive parameters of Melipona quadrifasciata anthidioides. We analyzed 128 colonies, from 60 parental and two generations, F1 and F2. The following parameters were evaluated: queen and colony weight; number, length and width of brood disks; number, width, depth and volume of honey pots; number, width and depth of pollen pots; glossa size, and estimate of the population and honey production. The queen weight was correlated with the number of brood disks (0.23) and population (0.23), as well as the characteristic number of pollen pots is related to the length and width of brood disks and population (0.88, 0.54 and 0.52, respectively). The characteristic honey production is related to the number (0.93), width (0.50) and volume (0.47) of honey pots. The results showed that honey production is directly correlated with number, volume, width and depth of honey pots. On the other side, the population size was correlated with the number of brood disks and pollen pots.

Alternative sources of supplements in africanized honeybees submitted to royal jelly production / Fontes alternativas de suplementos para abelhas africanizadas submetidas à produção de geleia real

This study was carried out to evaluate the effect of supplements with isolated soy protein, brewer’s yeast, a mixture of isolated soy protein with brewer’s yeast, linseed oil, palm oil and mixture of linseed oil with palm oil in the production of royal jelly by Africanized honeybee colonies. Total royal jelly production was higher (p < 0.05) in colonies fed with isolated soy protein and brewer’s yeast (11.68 g colony

Este estudo foi realizado para avaliar o efeito de suplementos elaborados com proteína isolada de soja, levedo de cerveja, mistura de proteína isolada de soja com levedo de cerveja, óleo de linhaça, óleo de palma e mistura de óleo de linhaça com óleo de palma na produção de geleia real por colônias de abelhas africanizadas. O total de geleia real produzida foi superior (p < 0,05) nos tratamentos com proteína isolada de soja e levedo de cerveja (11,68 g colônia

Alternative sources of supplements in africanized honeybees submitted to royal jelly production / Fontes alternativas de suplementos para abelhas africanizadas submetidas à produção de geleia real

This study was carried out to evaluate the effect of supplements with isolated soy protein, brewers yeast, a mixture of isolated soy protein with brewers yeast, linseed oil, palm oil and mixture of linseed oil with palm oil in the production of royal jelly by Africanized honeybee colonies. Total royal jelly production was higher (p < 0.05) in colonies fed with isolated soy protein and brewers yeast (11.68 g colony <->1), followed by linseed oil and palm oil (11.30 g colony <->1) and palm oil (9.61 g colony <->1), being higher than control I (6.35 g colony <->1), and II (6.95 g colony <->1). The results demonstrated that the supplementation with a mixture of linseed oil plus palm oil, and isolated soy protein plus brewers yeast is recommended to increase the royal jelly production on a commercial scale. Besides becoming an important tool for beekeepers by increasing the production, it also contributes to improve the acceptance rate of grafted larvae.(AU)

Este estudo foi realizado para avaliar o efeito de suplementos elaborados com proteína isolada de soja, levedo de cerveja, mistura de proteína isolada de soja com levedo de cerveja, óleo de linhaça, óleo de palma e mistura de óleo de linhaça com óleo de palma na produção de geleia real por colônias de abelhas africanizadas. O total de geleia real produzida foi superior (p < 0,05) nos tratamentos com proteína isolada de soja e levedo de cerveja (11,68 g colônia <->1), seguido do suplemento óleo de linhaça e palma (11,30 g colônia <->1) e suplemento palma(9,61 g colônia <->1), sendo estes superiores aos tratamentos-controle I (6,35 g colônia <->1) e II (6,95 g colônia <->1). Essa sobservações demonstraram que a suplementação feita com uma mistura de óleo de linhaça e de palma, e proteína isolada de soja e levedo de cerveja poderiam ser recomendadas para aumentar a produção de geleia real em escala comercial, além de se tornar uma importante ferramenta para os apicultores, por aumentar a produção, contribuir para aumentar a taxa de aceitação das larvas transferidas.(AU)

Correlação entre parâmetros biométricos e produtivos em colônias de Melipona quadrifasciata anthidioides Lepeletier (Hymenoptera: Apidae) / Correlation between biometric and production parameters in colonies of Melipona quadrifasciata anthidioides Lepeletier (Hymenoptera: Apidae)

Em colônias de melíponas, características biométricas podem estar associadas às características de produção; portanto, o estudo da correlação é de grande valia como ferramenta para o processo de seleção de colônias. O objetivo deste trabalho foi estimar as correlações entre os parâmetros biométricos e produtivos de Melipona quadrifasciata anthidioides. Foram analisadas 128 colônias, provenientes de 60 colônias parentais e duas gerações, F1 e F2. Os parâmetros avaliados foram: peso da rainha e colônia; número, largura e comprimento dos discos de cria; número, largura, profundidade e volume dos potes de mel; número, largura e profundidade dos potes de pólen; tamanho da glossa e a estimativa da população e da produção de mel. O peso da rainha apresentou correlação com o número de discos de cria (0,23), da população (0,23), da mesma forma que a característica de número de potes de pólen está relacionada com largura e comprimento dos discos de cria e população (0,88; 0,54 e 0,52, respectivamente). A característica produção de mel está relacionada com o número (0,93), largura (0,50) e volume (0,47) dos potes de mel. Os resultados mostraram que a produção de mel está correlacionada diretamente com as características de número, volume, diâmetro e altura dos potes de mel. Por outro lado, o tamanho da população demonstrou estar correlacionada com o número dos discos de cria e o número dos potes de pólen.(AU)

In meliponini colonies, biometric characteristics may be associated with production traits, thus the study of correlations is extremely useful as a tool for colony selection process. The aim of this study was to estimate the correlations between biometric and productive parameters of Melipona quadrifasciata anthidioides. We analyzed 128 colonies, from 60 parental and two generations, F1 and F2. The following parameters were evaluated: queen and colony weight; number, length and width of brood disks; number, width, depth and volume of honey pots; number, width and depth of pollen pots; glossa size, and estimate of the population and honey production. The queen weight was correlated with the number of brood disks (0.23) and population (0.23), as well as the characteristic number of pollen pots is related to the length and width of brood disks and population (0.88, 0.54 and 0.52, respectively). The characteristic honey production is related to the number (0.93), width (0.50) and volume (0.47) of honey pots. The results showed that honey production is directly correlated with number, volume, width and depth of honey pots. On the other side, the population size was correlated with the number of brood disks and pollen pots.(AU)

Viabilidade financeira da produção de geleia real com abelhas africanizadas suplementadas com diferentes nutrientes / Financial viability in royal jelly production with Africanized honey bees supplemented with different nutrients

O objetivo foi avaliar a viabilidade financeira do fornecimento de cinco suplementos elaborados com diferentes fontes de óleo e proteína para abelhas africanizadas submetidas à produção de geleia real. Foi verificado se os investimentos com a suplementação das colônias proporcionam rentabilidade aos apicultores, a fim de proporcionar opções lucrativas para diversificação dos produtos apícolas. Para avaliar os cinco suplementos, realizaram-se dois ensaios experimentais. Em cada ensaio, 20 recrias foram divididas aleatoriamente em quatro tratamentos. Foram realizadas 15 observações por recria. No ensaio I, os tratamentos foram: óleo de linhaça mais óleo de palma, óleo de linhaça, óleo de palma e controle sem suplementação. No ensaio II, proteína isolada de soja mais levedo de cerveja, proteína isolada de soja, levedo de cerveja e controle sem suplementação. Foram determinados os seguintes indicadores financeiros de produção: receita operacional líquida, custo total, lucro e relação benefício-custo. Suplementos elaborados com mistura de óleos de linhaça mais óleo de palma e proteína isolada de soja mais levedo de cerveja produziram uma relação entre o lucro obtido e o valor calculado dos custos indiretos de produção de 2,58 e 2,50, respectivamente, diferindo do controle (p < 0,05), indicando que o fornecimento destes suplementos é viável e garante benefícios financeiros superiores na produção de geleia real quando comparados com os demais tratamentos e o controle sem suplementação.(AU)

This study was carried out to evaluate the financial viability of five supplements made with different sources of oil and protein, to be given to Africanized honeybees for royal jelly production. The study verified whether the investments with colony supplementation give financial returns to beekeepers, increasing profits for the diversification of bee products. In order to evaluate the five supplements, two experimental assays were performed. In each, 20 colonies were distributed randomly in four treatments, with 15 replications per colony. In assay I, the treatments were: linseed oil plus palm oil supplement, linseed oil, palm oil, and control without supplementation. In assay II, isolated soy protein plus brewers yeast, isolated soy protein, brewers yeast, and control without supplementation were evaluated. The following production financial indicators were determined: net operating income, total cost, profit and benefit-cost ratio. Supplements made with mixtures of linseed oil plus palm oil and isolated soy protein plus beer yeast showed ratios between the obtained profit and the calculated values for indirect production costs of 2.58 and 2.50, respectively, differing from the control (p < 0.05), which indicates it is economically viable to supplement Africanized honey bees in royal jelly production when compared to other treatments and control without supplementation.(AU)

Viabilidade financeira da produção de geleia real com abelhas africanizadas suplementadas com diferentes nutrientes / Financial viability in royal jelly production with Africanized honey bees supplemented with different nutrients

O objetivo foi avaliar a viabilidade financeira do fornecimento de cinco suplementos elaborados com diferentes fontes de óleo e proteína para abelhas africanizadas submetidas à produção de geleia real. Foi verificado se os investimentos com a suplementação das colônias proporcionam rentabilidade aos apicultores, a fim de proporcionar opções lucrativas para diversificação dos produtos apícolas. Para avaliar os cinco suplementos, realizaram-se dois ensaios experimentais. Em cada ensaio, 20 recrias foram divididas aleatoriamente em quatro tratamentos. Foram realizadas 15 observações por recria. No ensaio I, os tratamentos foram: óleo de linhaça mais óleo de palma, óleo de linhaça, óleo de palma e controle sem suplementação. No ensaio II, proteína isolada de soja mais levedo de cerveja, proteína isolada de soja, levedo de cerveja e controle sem suplementação. Foram determinados os seguintes indicadores financeiros de produção: receita operacional líquida, custo total, lucro e relação benefício-custo. Suplementos elaborados com mistura de óleos de linhaça mais óleo de palma e proteína isolada de soja mais levedo de cerveja produziram uma relação entre o lucro obtido e o valor calculado dos custos indiretos de produção de 2,58 e 2,50, respectivamente, diferindo do controle (p < 0,05), indicando que o fornecimento destes suplementos é viável e garante benefícios financeiros superiores na produção de geleia real quando comparados com os demais tratamentos e o controle sem suplementação.

This study was carried out to evaluate the financial viability of five supplements made with different sources of oil and protein, to be given to Africanized honeybees for royal jelly production. The study verified whether the investments with colony supplementation give financial returns to beekeepers, increasing profits for the diversification of bee products. In order to evaluate the five supplements, two experimental assays were performed. In each, 20 colonies were distributed randomly in four treatments, with 15 replications per colony. In assay I, the treatments were: linseed oil plus palm oil supplement, linseed oil, palm oil, and control without supplementation. In assay II, isolated soy protein plus brewer’s yeast, isolated soy protein, brewer’s yeast, and control without supplementation were evaluated. The following production financial indicators were determined: net operating income, total cost, profit and benefit-cost ratio. Supplements made with mixtures of linseed oil plus palm oil and isolated soy protein plus beer yeast showed ratios between the obtained profit and the calculated values for indirect production costs of 2.58 and 2.50, respectively, differing from the control (p < 0.05), which indicates it is economically viable to supplement Africanized honey bees in royal jelly production when compared to other treatments and control without supplementation.

Produção de geleia real em colônias de abelhas africanizadasconsiderando diferentes suplementos proteicos e a influência defatores ambientais / Royal jelly production in Africanized honeybee colonies consideringdifferent protein supplements and the influence of environmental factors

O objetivo foi avaliar o efeito da suplementação proteica sobre a produção de geleia real em colônias de Apis mellifera e correlacionar esta produção com as variáveis climáticas. Os tratamentos foram: colônias que receberam uma ração elaborada com 35% de proteína; colônias que receberam suplemento proteico comercial com 35% de proteína bruta e colônias que não receberam ração proteica. Não houve diferença (p > 0,05) entre os tratamentos para as variáveis de produção. As médias foram: quantidade de larvas aceitas, 8,56 ± 6,76; porcentagem de aceitação, 29,20 ± 22,03%; quantidade de geleia real produzida por colônia, 1,83 ± 0,82 g e quantidade produzida por cúpula, 213,58 ± 108,36 mg. A precipitação pluviométrica não influenciou (p > 0,05) a produção de geleia real. Os modelos selecionados evidenciaram que houve efeito negativo da temperatura máxima e umidade relativa mínima do ar com número de larvas aceitas. Observou-se que a porcentagem de aceitação de larvas e a produção de geleia real por colônias apresentaram correlação positiva com a umidade relativa máxima e negativa com a umidade relativa mínima. Pode-se concluir que a adição de suplemento proteico (35%) não aumentou a produção de geleia real das colônias de abelhas africanizadas e seu uso para esta finalidade foi economicamente inviável.(AU)

This research was carried out to evaluate the effect of proteic supplement on royal jelly production in honeybee colonies and its correlation with environmental variables. The treatments were: colonies that had received a diet formulated with 35% crude protein, colonies that had received a commercial supplement with 35% crude protein, and colonies that did not receive protein diet. There was no difference (p > 0.05) among the treatments for parameters of production. The average for each variable was: amount accepted larvae, 8.56 ± 6.76; acceptance percentage, 29.20 ± 22.03%; amount of royal jelly produced per colony, 1.83 ± 0.82 g; and amount of royal jelly produced per cup, 213.58 ± 108.36 mg. Rainfall did not affect (p > 0.05) royal jelly production. The selected models point to a negative correlation among larvae accepted with the maximum temperature and low relative humidity. Larvae acceptance and royal jelly production per cup had a positive correlation with the maximum relative humidity and negative correlation with the minimum relative humidity. It can be concluded that the addition of proteic supplement (35%) did not increase royal jelly production of Africanized honeybee colonies, and its use for this purpose was unprofitable. (AU)

Produção de geleia real em colônias de abelhas africanizadasconsiderando diferentes suplementos proteicos e a influência defatores ambientais / Royal jelly production in Africanized honeybee colonies consideringdifferent protein supplements and the influence of environmental factors

O objetivo foi avaliar o efeito da suplementação proteica sobre a produção de geleia real em colônias de Apis mellifera e correlacionar esta produção com as variáveis climáticas. Os tratamentos foram: colônias que receberam uma ração elaborada com 35% de proteína; colônias que receberam suplemento proteico comercial com 35% de proteína bruta e colônias que não receberam ração proteica. Não houve diferença (p > 0,05) entre os tratamentos para as variáveis de produção. As médias foram: quantidade de larvas aceitas, 8,56 ± 6,76; porcentagem de aceitação, 29,20 ± 22,03%; quantidade de geleia real produzida por colônia, 1,83 ± 0,82 g e quantidade produzida por cúpula, 213,58 ± 108,36 mg. A precipitação pluviométrica não influenciou (p > 0,05) a produção de geleia real. Os modelos selecionados evidenciaram que houve efeito negativo da temperatura máxima e umidade relativa mínima do ar com número de larvas aceitas. Observou-se que a porcentagem de aceitação de larvas e a produção de geleia real por colônias apresentaram correlação positiva com a umidade relativa máxima e negativa com a umidade relativa mínima. Pode-se concluir que a adição de suplemento proteico (35%) não aumentou a produção de geleia real das colônias de abelhas africanizadas e seu uso para esta finalidade foi economicamente inviável.

This research was carried out to evaluate the effect of proteic supplement on royal jelly production in honeybee colonies and its correlation with environmental variables. The treatments were: colonies that had received a diet formulated with 35% crude protein, colonies that had received a commercial supplement with 35% crude protein, and colonies that did not receive protein diet. There was no difference (p > 0.05) among the treatments for parameters of production. The average for each variable was: amount accepted larvae, 8.56 ± 6.76; acceptance percentage, 29.20 ± 22.03%; amount of royal jelly produced per colony, 1.83 ± 0.82 g; and amount of royal jelly produced per cup, 213.58 ± 108.36 mg. Rainfall did not affect (p > 0.05) royal jelly production. The selected models point to a negative correlation among larvae accepted with the maximum temperature and low relative humidity. Larvae acceptance and royal jelly production per cup had a positive correlation with the maximum relative humidity and negative correlation with the minimum relative humidity. It can be concluded that the addition of proteic supplement (35%) did not increase royal jelly production of Africanized honeybee colonies, and its use for this purpose was unprofitable.