Cytogenetics analyses among populations of the fish Iheringichtys labrosus (Krõyer, 1874) (Siluriformes, Pimelodidae). Karyotype analysis, C- banding and AgRONs distribution / Análise citogenética entre populações de peixes Iheringichtys labrosus (Krõyer, 1874) (Siluriformes, Pimelodidae). Análise cariotípica, bandamento C e distribuição das AgRONs

Karyotypic data on Iheringichthys labrosus from several populations of Paraná River/Argentina are presented. The diploid number was 2n=56 and the karyotype consisted of 42m/sm + 14st/a (NF= 98). The AgNORs were observed in telomeres of the long arm of a st/a chromosome pair. These sites were also positive after C-banding. Heterochromatin was observed in the telomeric position in some chromosomal pairs and can be found in one or both metacentric chromosome arms. The obtained results were compared with those reported for different populations from Brazilian rivers and the similarity among them was evident. However, discordant chromosome formulae and karyotype features between samples should be carefully taken because, in some cases, they seem to be more technical artifacts than real differences.(AU)

Dados cariotípicos de Iheringichthys labrosus de várias populações do Rio Paraná/Argentina são apresentados. O número diploide foi 2n=56 e o cariótipo constituído de 42m/sm + 14st/a (NF= 98). As AgNORs foram observadas telomericamente no braço longo de um par cromossômico st/a. Estes sítios também apresentaram bandas positivas após bandamento C. Heterocromatina foi observada em posição telomérica em alguns pares cromossômicos e podem ser encontradas em um ou ambos os braços de cromossomos metacêntricos. Os resultados obtidos foram comparados com aqueles reportados em diferentes populações de rios brasileiros e foi evidente uma similaridade entre eles. Entretanto, fórmulas cariotípicas discordantes e características cariotípicas entre exemplares deveriam ser cuidadosamente observadas porque, em alguns casos, eles parecem ser mais artefatos de técnica que diferenças reais.(AU)

Baseline micronuclei and nuclear abnormalities frequencies in native fishes from the Paraná River (Argentina) / Frequências basais de micronúcleos e anormalidades nucleares em peixes nativos do Rio Paraná (Argentina)

This work aims to establish baseline frequencies of micronuclei (MN) and nuclear abnormalities (NA) in native fish species collected in situ from the Paraná River. For this purpose, the micronucleus test was applied in peripheral blood erythrocytes from specimens obtained from samplings collected at two localities (Posadas and Candelaria, Misiones, Argentina) during the period 2007-2010. The results were statistically analyzed using the Kruskal Wallis test. Data from nine fish species were obtained, among which Steindachnerina brevipinna (Characiformes) revealed the highest baseline frequency of MN and NA, showing statistically significant differences with regard to the other analyzed species. These results are the first report of baseline MN and NA frequencies for native fish species studied and could be useful for future comparisons with data of fishes belonging to other environments.(AU)

O presente trabalho tem como objetivo estabelecer frequências basais de micronúcleos (MN) e anormalidades nucleares (AN) em espécies nativas de peixes obtidas in situ no Rio Paraná. Para este efeito, o teste do micronúcleo foi aplicado em eritrócitos de sangue periférico de espécimes provenientes de amostragens efetuadas em duas localidades (Posadas e Candelaria, Misiones, Argentina) durante o período 2007-2010. Os resultados foram analisados estatisticamente empregando o teste de Kruskal Wallis. Foram coletados dados de nove espécies e dentre estas Steindachnerina brevipinna (Characiformes) revelou a maior frequência basal de MN e AN, mostrando diferenças estatisticamente significativas com respeito às outras espécies analisadas. Estes resultados são o primeiro relatório de frequências basais de MN e AN para espécies nativas de peixes estudadas e poderiam ser úteis para futuras comparações com dados de peixes pertencentes a outros ambientes.(AU)