Catch composition in the fishery for tunas and tuna-likes on aggregated schools in the Western Equatorial Atlantic / Composição das capturas na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial

The present study aims to characterize the catch composition of the fishery for tunas in associated schools in the western equatorial Atlantic. For this purpose, a total of 109 landings on Areia Branca-RN, were observed, from June 2010 to May 2013, as well as on board in nine fishing cruises, from February 2011 to December 2012. The monitored fleet consisted of 9 boats, with an average length overall of 13.4 m. Landings amounted 691,533 kg (6,344.3 ± 292.7 kg), with a predominance of bigeye and yellowfin tunas, and other bycatch species, such as dolphinfish, blue marlin, skipjack tuna, wahoo, and rainbow runner. Occasionally, other species such as swordfish and triggerfish were also observed.(AU)

O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a composição das capturas na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial, realizadas por parte da frota sediada no Município de Areia Branca, RN. Para tanto foram acompanhados 109 desembarques nos cais pesqueiros da cidade, oriundos de nove embarcações com comprimento total médio de 13,4 m, no período entre junho de 2010 e maio de 2013. Além disso, também foram realizados nove embarques no período de fevereiro de 2011 a dezembro de 2012, durante os quais foi realizada a biometria das principais espécies capturadas. Os desembarques totalizaram 691.533 kg (6.344,3 kg em média ± desvio padrão de 292,7 kg) de pescado, com predominância de albacora-bandolim e albacora-laje, além de outras espécies como o dourado, agulhão-negro, bonito-listrado, cavala-empinge, peixe-rei e ocorrências esporádicas de outros peixes, como o espadarte e o cangulo.(AU)

Catch composition in the fishery for tunas and tuna-likes on aggregated schools in the Western Equatorial Atlantic / Composição das capturas na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial

The present study aims to characterize the catch composition of the fishery for tunas in associated schools in the western equatorial Atlantic. For this purpose, a total of 109 landings on Areia Branca-RN, were observed, from June 2010 to May 2013, as well as on board in nine fishing cruises, from February 2011 to December 2012. The monitored fleet consisted of 9 boats, with an average length overall of 13.4 m. Landings amounted 691,533 kg (6,344.3 ± 292.7 kg), with a predominance of bigeye and yellowfin tunas, and other bycatch species, such as dolphinfish, blue marlin, skipjack tuna, wahoo, and rainbow runner. Occasionally, other species such as swordfish and triggerfish were also observed.

O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a composição das capturas na pesca de atuns e afins em cardumes associados no Atlântico Oeste Equatorial, realizadas por parte da frota sediada no Município de Areia Branca, RN. Para tanto foram acompanhados 109 desembarques nos cais pesqueiros da cidade, oriundos de nove embarcações com comprimento total médio de 13,4 m, no período entre junho de 2010 e maio de 2013. Além disso, também foram realizados nove embarques no período de fevereiro de 2011 a dezembro de 2012, durante os quais foi realizada a biometria das principais espécies capturadas. Os desembarques totalizaram 691.533 kg (6.344,3 kg em média ± desvio padrão de 292,7 kg) de pescado, com predominância de albacora-bandolim e albacora-laje, além de outras espécies como o dourado, agulhão-negro, bonito-listrado, cavala-empinge, peixe-rei e ocorrências esporádicas de outros peixes, como o espadarte e o cangulo.

Aspectos econômicos da pesca de atuns e afins associada a uma boia oceânica no Atlântico Oeste Equatorial / Economic aspects of the tuna an tuna-lisheries associated to an offshore buoy in the Western Equatorial Atlantic

O presente trabalho descreve os aspectos econômicos das atividades de parte da frota motorizada de Areia Branca, Rio Grande do Norte, a qual vem desenvolvendo uma modalidade de pesca de atuns e afins associada a uma boia oceânica localizada no Atlântico Oeste Equatorial. A frota é composta por sete barcos motorizados, com comprimento médio de 14m, utilizando como artes de pesca linhas-de-mão, pesca com varas e corrico. No período entre junho/2010 e maio/2011foram acompanhados sete cruzeiros de pesca de uma embarcação, os quais corresponderam a um custo total de R$169.215,20. Os principais itens responsáveis pelos custos variáveis foram os pagamentos com mão-de-obra (41,78%) e os gastos com combustíveis (39,15%). Foram capturados 26.040 kg de pescado, gerando uma receita total de R$174.892,00.Como indicadores, foram observados: lucro líquido de R$ 25.926,80; lucro bruto de R$ 41.016,80;e margem de lucro média de 3%.(AU)

The present study describesthe economic aspects of the activities of part of the motorized fleet based at AreiaBranca, Rio Grande doNorte State, which has developeda fishing method for tunas and tuna-like species associated to an offshore buoy,located inthe Western Equatorial Atlantic.The fleet consists of seven motorized boats with average length of 14m, using hand lines, fishing rods and trolling as fishing gears.In the period between June/2010 and May/2011,seven fishing tripsof one boatwere carried out, which generatedto an overall cost of R$ 169,215.20. The main items responsible for the variable costs were hand labor payments (41.78%) and fuel (39.15%). A total catch of 26,040 kg of fish accountedforrevenues of R$ 174,892.00.Were observed as indicators: net profitof R$ 25,926.80; gross profit of R$ 41,016.80; and a 3% profit margin.(AU)

Contaminação fecal da ostra Crassostrea rhizophorae e da água de cultivo do estuário do rio pacoti (Eusébio, Estado do Ceará): isolamento e identificação de Escherichia coli e sua susceptibilidade a diferentes antimicrobianos / Fecal contamination of the mangrove oyster Crassostrea rhizophorae and the cultivation water at the river pacoti estuary (Eusébio, Ceará State): identification and isolation of Escherichia coli and its susceptibility to different antimicrobians

Este estudo objetivou avaliar a qualidade microbiológica da água do cultivo de ostras, do Estuário do Rio Pacoti, assim como a qualidade das ostras, através do Número Mais Provável (NMP) de coliformes totais (Ct) e termotolerantes (CT). Foram realizadas 15 colheitas, entre junho e novembro de 2006. A água do cultivo se manteve dentro dos limites permitidos pela Legislação vingente. O NMP de Ct/100 mL variou de < 1,8 a 18.000 e de CT/100 mL de < 1,8 a 2.000, enquanto as ostras variaram os Ct e CT/g de < 1,8 a 3.500 e < 1,8 a 2.800, respectivamente. Vinte e cinco cepas de Escherichia coli isoladas da água de cultivo testadas quanto a susceptibilidade a alguns antimicrobianos se mostraram resistentes a ampicilina, nitrofurantoína, tetraciclina, sulfazotrin, ácido nalidíxico, ciprofloxacim, e a imipenem. Das ostras, somente quatro cepas, identificadas como E.coli mostraram-se resistentes a tetraciclina e a imipenem. Baseado nos valores obtidos de Ct e CT da amostra de água e ostras, foi possível constatar que: as águas do Rio Pacoti estão em boas condições segundo a legislação nacional; que a maioria das cepas de E. coli (59,43%), isoladas da água do Rio Pacoti foi sensível aos antimicrobianos testados, exceção do imipenem para o qual as cepas de E.coli apresentaram alto percentual de resistência (80%); a sensibilidade das cepas de E.coli isoladas das amostras de ostras apresentou-se alta à maioria dos antibióticos testados.(AU)

This study has been designed to assess the microbiological quality of oyster Crassostrea rhizophorae and of the water used in farms located at the Pacoti River estuary, Ceará State, by means of the MPN of total coliforms (Ct) and thermtolerant coliforms (CT). The database consisted of 15 samples collected from June to November, 2006. The water was kept within the limits set up by the current legislation. MPN values were in the ranges of <1.8 - 18,000 Ct per 100 ml and <1.8 - 2,000 CT per 100 ml, for the water, and <1.8 - 3,500 Ct per gram and <1.8 - 2,800 CT per gram for the oyster itself. Twenty-five strains isolated from the cultivation water and identified as Escherichia coli were tested for susceptibility to a few antimicrobians and proved resistant to ampicillin, nitrofurantoin, tetracycline, sulfazotrin, nalidixic acid, ciprofloxacin and imipenem. From the oysters, four strains were identified as E. coli and proved resistant to tetracycline and imipenem. From the afore-mentioned results, it can be concluded that: Pacoti River waters have received a clean bill of health according to the national legislation; the majority of water-isolated E.coli strains (59.43%) were sensitive to the currently used antimicrobians, except for imipenem to which 80% of the identified E. coli strains proved resistant; sensitivity of the oyster-isolated E. coli strains was found to be high to most of the tested antimicrobians. In all, it is suggested that more clear management measures be made available so as to allow for microbiological quality evaluation of raw-consumed mollusks.(AU)

Morphometric and mitochondrial DNA analyses of the Caribbean red snapper, Lutjanus purpureus (Teleostei, Lutjanidae), in western Atlantic off northern Brazil / Análises morfométrica e do DNA mitocondrial do pargo, Lutjanus purpureus (Teleostei, Lutjanidae), no Atlântico ocidental, em frente à Região Norte do Brasil

The present work aims at evaluating the hypothesis that the population of Caribbean red snapper, Lutjanus purpureus Poey, 1867, is segregated into two stock units in northern Brazil, corresponding to eastern and western subareas on either side of the Amazon Environmental Barrier located around 47°W. Evidence has been gathered from space-related modifications in body proportions and genetic variation on sequences of the mitochondrial cytochrome-b gene among individuals. Discriminant analysis showed that 67% of the individuals were identified as belonging to one of the stocks, while 33% may be allocated to either of them. Specimens from the eastern subarea have head, eye diameter and pectoral fin of a larger size than specimens from the western subarea; the reverse being true for body depth, features somehow related to the activities of capture and/or processing of prey. Four different haplotypes were identified: two (A and B) associated to the western subarea and the other two (C and D) to the eastern subarea. It is suggested that fishery management should be conducted considering the existence of two conservation units, within which, data should be collected and analyzed separately to enable administrators to take the appropriate regulatory measures.

Este trabalho tem por objetivo avaliar a hipótese de que a população do pargo, Lutjanus purpureus Poey, 1867, está fragmentada em duas unidades de estoque no norte do Brasil, correspondentes às subáreas leste e oeste em cada lado da Barreira Ambiental do Amazonas, localizada em torno de 47°W. A base de dados foi obtida através de modificações espaciais relacionadas com as proporções corporais e variações genéticas nas sequências do gene do citocromo-b mitocondrial entre indivíduos. A função discriminante mostrou que 67% dos indivíduos foram identificados como pertencentes a um dos estoques, enquanto 33% podiam ser alocados a um ou outro estoque. Os espécimes do estoque da subárea leste têm cabeça, diâmetro do olho e nadadeira peitoral maiores do que os do estoque da subárea oeste, ocorrendo o contrário com relação à altura do corpo, características das quais depende, provavelmente, o sucesso das atividades de captura e/ou processamento das presas. Quatro diferentes haplótipos foram determinados, dois dos quais (A e B) associados com a subárea oeste, e os outros dois (B e C), com a subárea leste. Sugere-se que a administração pesqueira seja conduzida considerando a existência de duas áreas de gerenciamento, para cada uma das quais os dados devem ser coletados e analisados separadamente, de modo a permitir a adoção das medidas regulatórias pertinentes a cada estoque.

Fishery production and biological productivity in public reservoirs of Northeast Brazil / Produção pesqueira e produtividade biológica em açudes públicos do nordeste do brasil

Based on data for period 1948/1988, sorting out the reservoirs according to the river systems where they have been built, information was obtained on fishery and natural indices of productivity, features of the reservoirs as to age, area of catchment basin, water volume and mean depth, as well the ideal combination of herbivorous and carnivorous species by means of an F/C Relationship in weight. The main results are: (1) the public reservoirs are distributed in 25 river systems, among which stand out Jaguaribe, Piranhas, Acaraú and Itapicuru; (2) the most productive reservoirs are Orós, Arrojado Lisboa, Estevam Marinho, Engenheiro Ávidos, Paulo Sarasate and Jacurici; (3) the mean fishing yield is 105.0 kg/ha.year, corresponding to a natural productivity of 35.7 kg/ha.year, as determined by the biomass of indigenous species; (4) the F/C Relationship has varied along the years, but since 1977 has levelled off around 1, what means the possibility of the maximum sustainable yield of the community having been attained from a given quantity of fingerlings for restocking; (5) the Morphoedaphic Index mean value is 3.867 ppm/meter, reaching its peak value in the river systems of Pernambuco/Alagoas area (9.157 ppm/meter) and its lowest in the area of Piaui, with 0.962 ppm/meter; (6) the public reservoirs of northeastern Brazil are supposed to have attained an old age, meaning that its pr

Com base em dados sobre a produção de pescado durante o período 1948/1988, distribuindo-se os açudes de acordo com a localização do regime fluvial, foram obtidas informações sobre os índices de produtividade pesqueira e biológica, as características dos açudes em termos de idade, área da bacia hidráulica, volume d'água acumulado e profundidade média, bem como sobre a combinação ideal entre espécies forrageiras e carnívoras, através da Relação F/C. Os principais resultados são os seguintes: (1) os açudes públicos do Nordeste se encontram em 25 sistemas fluviais, com destaque para Jaguaribe, Piranhas, Acaraú e Itapicuru; (2) os açudes mais produtivos são Orós, Arrojado Lisboa, Estevam Marinho, Engenheiro Ávidos, Paulo Sarasate e Jacurici; (3) a produtividade pesqueira média é de 105,0 kg/ha.ano, correspondendo a uma produção natural biológica de 35,7 kg/ha.ano, determinada em função da biomassa das espécies nativas; (4) a Relação F/C apresenta valores variáveis ao longo dos anos, tendo-se estabilizado em torno de 1 a partir de 1977, significando a possibilidade de maximização da biomassa da comunidade a partir da utilização de uma quantidade adequada de alevinos para repovoamento; (5) o valor médio do Índice Morfoedáfico foi 3,867 ppm/metro, sendo os açudes dos sistemas da área Pernambuco/Alagoas os mais produtivos (IME = 9,157 ppm/metro) e os da área do Piauí os menos produtivos

Fishery production and biological productivity in public reservoirs of Northeast Brazil / PRODUÇÃO PESQUEIRA E PRODUTIVIDADE BIOLÓGICA EM AÇUDES PÚBLICOS DO NORDESTE DO BRASIL

Based on data for period 1948/1988, sorting out the reservoirs according to the river systems where they have been built, information was obtained on fishery and natural indices of productivity, features of the reservoirs as to age, area of catchment basin, water volume and mean depth, as well the ideal combination of herbivorous and carnivorous species by means of an F/C Relationship in weight. The main results are: (1) the public reservoirs are distributed in 25 river systems, among which stand out Jaguaribe, Piranhas, Acaraú and Itapicuru; (2) the most productive reservoirs are Orós, Arrojado Lisboa, Estevam Marinho, Engenheiro Ávidos, Paulo Sarasate and Jacurici; (3) the mean fishing yield is 105.0 kg/ha.year, corresponding to a natural productivity of 35.7 kg/ha.year, as determined by the biomass of indigenous species; (4) the F/C Relationship has varied along the years, but since 1977 has levelled off around 1, what means the possibility of the maximum sustainable yield of the community having been attained from a given quantity of fingerlings for restocking; (5) the Morphoedaphic Index mean value is 3.867 ppm/meter, reaching its peak value in the river systems of Pernambuco/Alagoas area (9.157 ppm/meter) and its lowest in the area of Piaui, with 0.962 ppm/meter; (6) the public reservoirs of northeastern Brazil are supposed to have attained an old age, meaning that its pr

Com base em dados sobre a produção de pescado durante o período 1948/1988, distribuindo-se os açudes de acordo com a localização do regime fluvial, foram obtidas informações sobre os índices de produtividade pesqueira e biológica, as características dos açudes em termos de idade, área da bacia hidráulica, volume d'água acumulado e profundidade média, bem como sobre a combinação ideal entre espécies forrageiras e carnívoras, através da Relação F/C. Os principais resultados são os seguintes: (1) os açudes públicos do Nordeste se encontram em 25 sistemas fluviais, com destaque para Jaguaribe, Piranhas, Acaraú e Itapicuru; (2) os açudes mais produtivos são Orós, Arrojado Lisboa, Estevam Marinho, Engenheiro Ávidos, Paulo Sarasate e Jacurici; (3) a produtividade pesqueira média é de 105,0 kg/ha.ano, correspondendo a uma produção natural biológica de 35,7 kg/ha.ano, determinada em função da biomassa das espécies nativas; (4) a Relação F/C apresenta valores variáveis ao longo dos anos, tendo-se estabilizado em torno de 1 a partir de 1977, significando a possibilidade de maximização da biomassa da comunidade a partir da utilização de uma quantidade adequada de alevinos para repovoamento; (5) o valor médio do Índice Morfoedáfico foi 3,867 ppm/metro, sendo os açudes dos sistemas da área Pernambuco/Alagoas os mais produtivos (IME = 9,157 ppm/metro) e os da área do Piauí os menos produtivos

Morphometric and mitochondrial DNA analyses of the Caribbean red snapper, Lutjanus purpureus (Teleostei, Lutjanidae), in western Atlantic off northern Brazil / Análises morfométrica e do DNA mitocondrial do pargo, Lutjanus purpureus (Teleostei, Lutjanidae), no Atlântico ocidental, em frente à Região Norte do Brasil

The present work aims at evaluating the hypothesis that the population of Caribbean red snapper, Lutjanus purpureus Poey, 1867, is segregated into two stock units in northern Brazil, corresponding to eastern and western subareas on either side of the Amazon Environmental Barrier located around 47°W. Evidence has been gathered from space-related modifications in body proportions and genetic variation on sequences of the mitochondrial cytochrome-b gene among individuals. Discriminant analysis showed that 67% of the individuals were identified as belonging to one of the stocks, while 33% may be allocated to either of them. Specimens from the eastern subarea have head, eye diameter and pectoral fin of a larger size than specimens from the western subarea; the reverse being true for body depth, features somehow related to the activities of capture and/or processing of prey. Four different haplotypes were identified: two (A and B) associated to the western subarea and the other two (C and D) to the eastern subarea. It is suggested that fishery management should be conducted considering the existence of two conservation units, within which, data should be collected and analyzed separately to enable administrators to take the appropriate regulatory measures.

Este trabalho tem por objetivo avaliar a hipótese de que a população do pargo, Lutjanus purpureus Poey, 1867, está fragmentada em duas unidades de estoque no norte do Brasil, correspondentes às subáreas leste e oeste em cada lado da Barreira Ambiental do Amazonas, localizada em torno de 47°W. A base de dados foi obtida através de modificações espaciais relacionadas com as proporções corporais e variações genéticas nas sequências do gene do citocromo-b mitocondrial entre indivíduos. A função discriminante mostrou que 67% dos indivíduos foram identificados como pertencentes a um dos estoques, enquanto 33% podiam ser alocados a um ou outro estoque. Os espécimes do estoque da subárea leste têm cabeça, diâmetro do olho e nadadeira peitoral maiores do que os do estoque da subárea oeste, ocorrendo o contrário com relação à altura do corpo, características das quais depende, provavelmente, o sucesso das atividades de captura e/ou processamento das presas. Quatro diferentes haplótipos foram determinados, dois dos quais (A e B) associados com a subárea oeste, e os outros dois (B e C), com a subárea leste. Sugere-se que a administração pesqueira seja conduzida considerando a existência de duas áreas de gerenciamento, para cada uma das quais os dados devem ser coletados e analisados separadamente, de modo a permitir a adoção das medidas regulatórias pertinentes a cada estoque.