Tratamento cirúrgico da osteíte podal séptica em equinos com laminite crônica: 14 casos / Surgical treatment of foot septic osteitis in horses with chronic laminitis: 14 cases / El tratamiento quirúrgico del pieosteítis séptica en caballos con laminitis crónica: 14 casos

O objetivo do presente trabalho foi estudar a evolução clínica e cirúrgica do fresamento da falange distal de animais apresentando laminite crônica com osteíte podal. Foram utilizados 14 equinos adultos, de ambos os sexos, apresentando laminite crônica com osteíte podal, nos quais foi realizado a técnica de fresamento da falange distal através da sola, utilizando rineta e broca adaptadas a uma furadeira elétrica. Os resultados mostraram que a técnica permitiu um amplo e rápido acesso ao osso podal e a recuperação total de 9 equinose recuperação parcial de 3 equinos.

The aim of this study was to investigate the clinical and surgi cal outcome of the distal phalanx ofanimais milling presenting with chronic laminitis foot osteitis. 14 adult horses of both sexes were used, presenting with chronic laminitis foot osteitis in which the milling technique of distal phalanx were performed through thesole, using Hoof Knife and drill adapted to an electric drill. Results showed that the technique allowed a broadand rapid access to the foot bone and the total recovery of 9 horses and partial recovery of 3 horses.

El objetivo de este estudio fue investigar el resultado clínico y quirúrgico de Ia falange distal de los animales pululando presentaban crónica osteítis pie laminitis. Se utilizaron 14 caballos adultos de ambossexos, con Ia presentación de Ia laminitis crónica osteítis pie en el que Ia técnica de fresado de Ia falange distalse realiza a través de Ia suei a, utilizando Hoof Cuchillo y de exploración adaptado a un taladro eléctrico. Los resultados mostraron que Ia técnica permite un amplioy rápido acceso ai hueso dei pie y Ia recuperación totalde 9 caballos y recuperación parcial de 3 caballos.

Tratamento cirúrgico da osteíte podal séptica em equinos com laminite crônica: 14 casos / Surgical treatment of foot septic osteitis in horses with chronic laminitis: 14 cases / El tratamiento quirúrgico del pieosteítis séptica en caballos con laminitis crónica: 14 casos

O objetivo do presente trabalho foi estudar a evolução clínica e cirúrgica do fresamento da falange distal de animais apresentando laminite crônica com osteíte podal. Foram utilizados 14 equinos adultos, de ambos os sexos, apresentando laminite crônica com osteíte podal, nos quais foi realizado a técnica de fresamento da falange distal através da sola, utilizando rineta e broca adaptadas a uma furadeira elétrica. Os resultados mostraram que a técnica permitiu um amplo e rápido acesso ao osso podal e a recuperação total de 9 equinose recuperação parcial de 3 equinos.(AU)

The aim of this study was to investigate the clinical and surgi cal outcome of the distal phalanx ofanimais milling presenting with chronic laminitis foot osteitis. 14 adult horses of both sexes were used, presenting with chronic laminitis foot osteitis in which the milling technique of distal phalanx were performed through thesole, using Hoof Knife and drill adapted to an electric drill. Results showed that the technique allowed a broadand rapid access to the foot bone and the total recovery of 9 horses and partial recovery of 3 horses.(AU)

El objetivo de este estudio fue investigar el resultado clínico y quirúrgico de Ia falange distal de los animales pululando presentaban crónica osteítis pie laminitis. Se utilizaron 14 caballos adultos de ambossexos, con Ia presentación de Ia laminitis crónica osteítis pie en el que Ia técnica de fresado de Ia falange distalse realiza a través de Ia suei a, utilizando Hoof Cuchillo y de exploración adaptado a un taladro eléctrico. Los resultados mostraron que Ia técnica permite un amplioy rápido acceso ai hueso dei pie y Ia recuperación totalde 9 caballos y recuperación parcial de 3 caballos.(AU)

ANÁLISE DE TRILHA DO RENDIMENTO DO FEIJOEIRO E SEUS COMPONENTES PRIMÁRIOS EM MONOCULTIVO E EM CONSÓRCIO COM A CULTURA DO MILHO

Path analysis of grain yield (basic variable) and its primary components (explicatory variables) was worked in common bean in monoculture and intercropped with maize. In general, the results were similar in both cropping systems. Among the explicatory variables studied, only the number of pods per plot showed a good combination of path coefficient and correlation, both high, in monoculture and intercropped. It could be concluded that the character number of pods per plot has an important influence on grain yield, which may be of great value for genetic gains in this character, by indirect selection.

Realizou-se análise de trilha do rendimento de grãos (variável básica) vs. seus componentes primários (variáveis explicativas), em monocultivo e em consórcio com a cultura do milho. De modo geral, os resultados foram semelhantes nos dois sistemas de cultivo. Das três variáveis explicativas envolvidas no estudo, o número de vagens por parcela foi a única que apresentou boa combinação de coeficiente de trilha e correlação, ambos altos, tanto no monocultivo como no consórcio. Concluiu-se que o caráter número de vagens por parcela tem influência marcante na produção de grãos, podendo ser de grande valor nos progressos genéticos deste caráter, via seleção indireta.

Análise de trilha do rendimento do feijoeiro e seus componentes primários em monocultivo e em consórcio com a cultura do milho

Path analysis of grain yield (basic variable) and its primary components (explicatory variables) was worked in common bean in monoculture and intercropped with maize. In general, the results were similar in both cropping systems. Among the explicatory variables studied, only the number of pods per plot showed a good combination of path coefficient and correlation, both high, in monoculture and intercropped. It could be concluded that the character number of pods per plot has an important influence on grain yield, which may be of great value for genetic gains in this character, by indirect selection.

Realizou-se análise de trilha do rendimento de grãos (variável básica) vs. seus componentes primários (variáveis explicativas), em monocultivo e em consórcio com a cultura do milho. De modo geral, os resultados foram semelhantes nos dois sistemas de cultivo. Das três variáveis explicativas envolvidas no estudo, o número de vagens por parcela foi a única que apresentou boa combinação de coeficiente de trilha e correlação, ambos altos, tanto no monocultivo como no consórcio. Concluiu-se que o caráter número de vagens por parcela tem influência marcante na produção de grãos, podendo ser de grande valor nos progressos genéticos deste caráter, via seleção indireta.

HERDABILIDADES E CORRELAÇÕES DA PRODUÇÃO DO FEIJÃO E DOS SEUS COMPONENTES PRIMÁRIOS, NAS ÉPOCAS DE CULTIVO DA PRIMAVERA-VERÃO E DO VERÃO-OUTONO

This work aimed to estimate genetic parameters in F2 populations of the common bean (Phaseolus vulgaris L.), cultivated in two traditional seasons in Minas Gerais State (Brazil). The cultivars 'Ouro 1919' and 'Milinário 1732' were crossed, and the parental, F1 and F2 populations were cultivated in the spring-summer and summer-fall. In the two cultivation seasons, the heritabilities were low for all characters, while the number of pods per plant showed the greatest phenotypic and environmental correlations with grain yield.

Este trabalho teve como objetivo estimar parâmetros genéticos em populações F2 do feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.), cultivadas em duas épocas tradicionais no Estado de Minas Gerais. Foi realizado o cruzamento entre os cultivares 'Ouro 1919' e 'Milionário 1732', e as populações genitoras, F1 e F2 foram cultivadas na primavera-verão e no verão-outono. Nas duas épocas, as estimativas de herdabilidades foram baixas para todos os caracteres e o número de vagens por planta apresentou as maiores correlações fenotípicas e de ambiente com a produção de grãos.

Herdabilidades e correlações da produção do feijão e dos seus componentes primários, nas épocas de cultivo da primavera-verão e do verão-outono

This work aimed to estimate genetic parameters in F2 populations of the common bean (Phaseolus vulgaris L.), cultivated in two traditional seasons in Minas Gerais State (Brazil). The cultivars 'Ouro 1919' and 'Milinário 1732' were crossed, and the parental, F1 and F2 populations were cultivated in the spring-summer and summer-fall. In the two cultivation seasons, the heritabilities were low for all characters, while the number of pods per plant showed the greatest phenotypic and environmental correlations with grain yield.

Este trabalho teve como objetivo estimar parâmetros genéticos em populações F2 do feijoeiro (Phaseolus vulgaris L.), cultivadas em duas épocas tradicionais no Estado de Minas Gerais. Foi realizado o cruzamento entre os cultivares 'Ouro 1919' e 'Milionário 1732', e as populações genitoras, F1 e F2 foram cultivadas na primavera-verão e no verão-outono. Nas duas épocas, as estimativas de herdabilidades foram baixas para todos os caracteres e o número de vagens por planta apresentou as maiores correlações fenotípicas e de ambiente com a produção de grãos.