Occurrence of an outbreak of 60 cases of facial eczema in sheep, in the State of São Paulo-Brazil / Ocorrência de surto de eczema facial em ovinos, na região de São Manuel, estado de São Paulo

An outbreak of facial eczema was observed in 60 Corriedale sheep grazing on Brachiaria decumbens and B. ruziziensis pastures of a farm whose location is in the region of São Manuel, State of São Paulo, Brazil. The first signs of photosensitivity were manifested by irritation and pruritis in the nose and eyes regions. With the development of the illness the skin of the face and ears became swollen and reddened, followed by the presence of icterus, lethargy and loss of appetite. In the beginning of the episode there were affected only 7 animals. When they were moved out to a new pasture of Brachiaria ruziziensis the outbreak was intensified and reached around 60 animals. Several dried leaves were collected from the pastures and submitted to mycological and chemical examinations. There were isolated and identified some fungi like Pithomyces Chartarum, Fusarium sp and HeIminthosporium sp. The qualitative chemical analysis pointed out the presence of Sporidesmin A in the leaves of B. ruziziensis.

Foi observada a ocorrência de um surto de eczema facial que acometeu 60 ovinos da raça Corriedale, mantidas em pastagens de Brachiaria decumbens e B. ruziziensis, contaminadas por Pithomyces chartarum. Os animais levadas para o pasto apresentaram, após uma semana, sintomas iniciais de fotossensibilização, com prurido intenso na região nasal e ao redor dos olhos, edema facial e das orelhas, mucosas ictéricas, perda de apetite e prostração. De inicio foram registrados 7 animais afetados, mas após a mudança do rebanho para um novo piquete de B. ruziziensis, o quadro de fotossensibilização ressurgiu com maior intensidade, atingindo cerca de 60 cabeças. Amostras desta pastagem, colhidas do piquete relacionado ao surto mais intenso, foram submetidas à análise micológica e micotoxicológica. As colônias de fungos isoladas foram caracterizadas como de P.chartarum, Fusarium sp e HeIminthosporium sp. A análise química revelou a presença de esporidesmina A nas folhas secas de B. ruziziensis.

Occurrence of an outbreak of 60 cases of facial eczema in sheep, in the State of São Paulo-Brazil / Ocorrência de surto de eczema facial em ovinos, na região de São Manuel, estado de São Paulo

An outbreak of facial eczema was observed in 60 Corriedale sheep grazing on Brachiaria decumbens and B. ruziziensis pastures of a farm whose location is in the region of São Manuel, State of São Paulo, Brazil. The first signs of photosensitivity were manifested by irritation and pruritis in the nose and eyes regions. With the development of the illness the skin of the face and ears became swollen and reddened, followed by the presence of icterus, lethargy and loss of appetite. In the beginning of the episode there were affected only 7 animals. When they were moved out to a new pasture of Brachiaria ruziziensis the outbreak was intensified and reached around 60 animals. Several dried leaves were collected from the pastures and submitted to mycological and chemical examinations. There were isolated and identified some fungi like Pithomyces Chartarum, Fusarium sp and HeIminthosporium sp. The qualitative chemical analysis pointed out the presence of Sporidesmin A in the leaves of B. ruziziensis.

Foi observada a ocorrência de um surto de eczema facial que acometeu 60 ovinos da raça Corriedale, mantidas em pastagens de Brachiaria decumbens e B. ruziziensis, contaminadas por Pithomyces chartarum. Os animais levadas para o pasto apresentaram, após uma semana, sintomas iniciais de fotossensibilização, com prurido intenso na região nasal e ao redor dos olhos, edema facial e das orelhas, mucosas ictéricas, perda de apetite e prostração. De inicio foram registrados 7 animais afetados, mas após a mudança do rebanho para um novo piquete de B. ruziziensis, o quadro de fotossensibilização ressurgiu com maior intensidade, atingindo cerca de 60 cabeças. Amostras desta pastagem, colhidas do piquete relacionado ao surto mais intenso, foram submetidas à análise micológica e micotoxicológica. As colônias de fungos isoladas foram caracterizadas como de P.chartarum, Fusarium sp e HeIminthosporium sp. A análise química revelou a presença de esporidesmina A nas folhas secas de B. ruziziensis.

Clinical study on the eritrogram of dairy cattle according to age / Estudo clínico do eritrograma de bovinos leiteiros em função da idade

This research was conducted in order to investigate the effect of age on the eritrogram of 321 female Holstein cattle at Campinas dairy region, São Paulo State, All the animals used in this assay were healthy and free of Leucosis, Tuberculosis, Brucellosis and blood parasites.

Estudou-se o eritrograma de bovinos leiteiros, da raça holandesa preta e branca, do sexo feminino, objetivando reconhecer a influência do fator etário. Os 321 animais, criados na bacia leiteira de Campinas, no Estado de São Paulo, foram divididos em 7 grupos experimentais, cujas idades variavam do nascimento a mais de 72 meses de vida. Os animais eram sadios, não reagentes ao vírus da leucose bovina, livres de hemoparasitas, brucelose e tuberculose.

Clinical study on the eritrogram of dairy cattle according to age. / Estudo clínico do eritrograma de bovinos leiteiros em função da idade

This research was conducted in order to investigate the effect of age on the eritrogram of 321 female Holstein cattle at Campinas dairy region, São Paulo State, All the animals used in this assay were healthy and free of Leucosis, Tuberculosis, Brucellosis and blood parasites.  

Estudou-se o eritrograma de bovinos leiteiros, da raça holandesa preta e branca, do sexo feminino, objetivando reconhecer a influência do fator etário. Os 321 animais, criados na bacia leiteira de Campinas, no Estado de São Paulo, foram divididos em 7 grupos experimentais, cujas idades variavam do nascimento a mais de 72 meses de vida. Os animais eram sadios, não reagentes ao vírus da leucose bovina, livres de hemoparasitas, brucelose e tuberculose.  

The death of cows poisoned by the trichothecene is reported from a cattle herd of animals fed with citrus pulp containing 7 mg/kg of the micotoxin diacetoxyscirpenol / Intoxicação por Diacetoxiscirpenol em bovinos alimentados com polpa cítrica no Estado de São Paulo, Brasil

The death of cows poisoned by the trichothecene is reported from a cattle herd of animals fed with citrus pulp containing 7 mg/kg of the micotoxin diacetoxyscirpenol

Relata-se a morte de bovinos causada pela ingestão de polpa cítrica contaminada pela micotoxina Diacetoxiscirpenol (7mg/kg), pertencente ao grupo dos tricotecenos.

The death of cows poisoned by the trichothecene is reported from a cattle herd of animals fed with citrus pulp containing 7 mg/kg of the micotoxin diacetoxyscirpenol / Intoxicação por Diacetoxiscirpenol em bovinos alimentados com polpa cítrica no Estado de São Paulo, Brasil

The death of cows poisoned by the trichothecene is reported from a cattle herd of animals fed with citrus pulp containing 7 mg/kg of the micotoxin diacetoxyscirpenol

Relata-se a morte de bovinos causada pela ingestão de polpa cítrica contaminada pela micotoxina Diacetoxiscirpenol (7mg/kg), pertencente ao grupo dos tricotecenos.

Leucocitary picture of female buffaloes raised in Vale do Ribeira - São Paulo. Study of age and breed influences / Leucograma de búfalas criadas no Vale do Ribeira, São Paulo - Influência de fatores raciais e etários

It was performed the leucocitary picture of 180 females buffaloes of the Jafarabadi, Hurrah and Mediterranea breeds, clinically healthy and created in the Vale do Ribeira region at Estado de São Paulo. The blood samples were obtained by puncture of jugular vein and collected in tubes containing 0.05 ml of a 10% EDTA solution. The counts of the global nunber of leucocytes were determined by Neubauer modified hemocytometer and the differential leucocytes counts were realized in blood smears stained by Rosenfeld"s technique. The means of global counts and of the types of leucocytes were showed in tables according to the animal breeds and ages. There was not found any statistically difference among breeds. According to the increase of the female buffaloes age it was verified a significant decrease of the global number of leucocytes, absolute and relative values of total and typical limphocytes and absolute values of atypical limphocytes and a significant increase of the relative values of sepnented and total neutrophils andabsolute and relative values of eosinophils.

Foi avaliado o quadro leucocitário de 180 búfalas das raças Jafarabadi, Murrah e Mediterrânea, clinicamente sadias e criadas na região do Vale do Ribeira, Estado de São Paulo. As contagens do número global de leucócitos foram feitas em hemocitômetro de Neubauer modificado, a partir de amostras de sangue colhidas por punção da veia jugular, em frascos contendo 0,05 ml de EDTA a 10%. As contagens diferenciais dos tipos leucocitários foram realizadas em esfregaços sanguíneos corados pela técnica recomendada por Rosenfeld. As médias das contagens globais e dos diferentes tipos celulares foram apresentadas em tabelas, segundo as raças e as faixas etárias dos animais estudados. Não foram encontradas quaisquer diferenças estatisticamente significantes nas variáveis estudadas entre as 3 raças acima definidas. Com oavançar da idade das búfalas, verificou-se uma diminuição significativa do núnero total de leucócitos, núnero relativo e absoluto de linfócitos típicos e totais e número absoluto de linfócitos atípicos e aumento significativo da porcentagem de neutrófilos segmentados e totais e do número relativo e absoluto de eosinófilos.

Evaluation of the erithrogram of buffaloes (Bubalus bubalis) raised in the Ribeira Valley region in the State of São Paulo / Avaliação do eritrograma de búfalos (Bubalus bubalis) criados na região do Vale do Ribeira em São Paulo

The literature about bubaline hematology is very scrimpy and only a small number of researchers have been published papers establishing the hematological parameters in this species. In this work, 180 buffaloes females of Jafarabadi, Murrah and Mediterranean breed were allocated in 6 groups according their ages. Blood samples were submitted to global erithrocytes count, hemoglobin dosage and globular volume determination. Absolut hematimetric index (Corpuscular Volune Mean - CVM, Corpuscular Hemoglobin Mean - CHM and Corpuscular Hemoglobin Concentration Mean - CHCM) were, then, calculated. The results were exposed in tables and showed no breed influences in the parameters studied. However, it was found an age influence because the values of erithrocyte count, hemoglobine and globular volume decreases and the values of CVM, CHM and CHCM increases with the age development.

A literatura a respeito da hematologia na espécie bubalina é bastante escassa. Poucos são os autores, particularmente os brasileiros, que se dedicaram à determinação dos parâmetros hematológicos nesta espécie, fato que incentivou a realização deste trabalho no intuito de contribuir ao estudo do seu eritrograma. Selecionaram-se 180 fêmeas das raças Jafarabadi, Murrah e Mediterrânea, distribuídas em 6 faixas etárias. Após a colheita de amostras sanguíneas destes animais foram realizadas a contagem global de hemácias, a determinação do teor de hemoglobina e a determinação do hematócrito (volune globular). De posse destes valores foram calculados os índices hematimétricos absolutos (volume corpuscular médio - VCM, hemoglobina corpuscular média - HCM, concentração hemoglobinica corpuscular média - CHCM). Os resultados foram expostos em tabelas discriminando-se as raças e as faixas etárias estudadas, bem como as médias globais. Esses resultados revelaram não haver influências de fatores raciais, posto que não se encontraram diferenças estatisticamente significantes nas variáveis estudadas dentre as três raças. Todavia, pôde-se notar a influência de fatores etários pois os valores médios de hemácias, hemoglobina e hematócrito diminuíram de forma significativa com o desenvolvimento etário, ao passo que os valores médios do VCM, HCM e CHCM aunentaram com o avançar da idade.